| множина | shareholders |
major shareholder
головний акціонер
minority shareholder
меншина акціонер
active shareholder
активний акціонер
passive shareholder
пасивний акціонер
shareholder value
вартість акціонера
majority shareholder
більшість акціонер
substantial shareholder
істотний акціонер
to maximise returns to shareholders
максимізувати прибуток для акціонерів
the contractual nature of the shareholder's rights.
договорна природа прав акціонера.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Акціонери голосуватимуть за злиття компаній.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
акціонери мають невід'ємне право звільняти директорів.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
результати були представлені акціонерам як факт, що вже стався.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
зобов'язання, укладені всіма акціонерами між собою.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
акціонери як члени можуть мати зобов'язання перед компанією.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
бунтівні акціонери, як очікується, ускладнять життя чиновникам.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
акціонери змушені були чекати неприпустимо довго, поки факти будуть встановлені.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Великі компанії можуть легко викупити акціонерів малих компаній.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Пропозиції голови зазвичай приймаються без обговорення на зборах акціонерів.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Власник облігацій має перевагу над звичайним акціонером.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
компанія випустила додаткові акції для акціонерів замість грошового дивіденду.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Для добросовісної третьої сторони, крім відчужувача, статус акціонерів має...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Дивіденд, виплачений акціонерам у вигляді авторизованих, але досі не випущених акцій.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Щоб реалізувати права та інтереси міноритарних акціонерів, необхідно мати системи гарантії.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Будучи міноритарним акціонером, німецька фірма поскаржилася: "значно обмежує підприємницьку маневреність Siemens у рамках спільного підприємства.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
по-друге, роль холдингових банківських компаній може ще більше збільшити стимули акціонерів зменшувати ризики;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Якщо не зазначено інше, акції є власністю в інтересах та за записом, і такий акціонер має виняткове право голосу, інвестицій та розпорядження.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan зіткнувся з протестами серед акціонерів Bear Stearns через занижену пропозицію та можливістю появи конкурентних угод.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Як я можу? Я один з ваших основних акціонерів!
Джерело: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Фреада Капор Кляйн є акціонером Uber через свій інвестиційний фонд.
Джерело: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent є найбільшим акціонером Huya і володіє більш ніж третиною DouYu.
Джерело: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Так. Працівник. І акціонер. Акціонер. Так.
Джерело: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Я насправді не хочу цього казати своїм акціонерам.
Джерело: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Посібник для генерального директора каже, що справа в акціонерах.
Джерело: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Єремія Салааш є акціонером KiliAvo і управляє фермою для компанії.
Джерело: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
На відміну від традиційних компаній, які можуть мати зовнішніх акціонерів, всі власники кооперативу також є його членами.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
Угоду ще потрібно переглянути акціонерами компанії та урядом США.
Джерело: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Як ми це пояснимо акціонерам?
Джерело: Billions Season 1major shareholder
головний акціонер
minority shareholder
меншина акціонер
active shareholder
активний акціонер
passive shareholder
пасивний акціонер
shareholder value
вартість акціонера
majority shareholder
більшість акціонер
substantial shareholder
істотний акціонер
to maximise returns to shareholders
максимізувати прибуток для акціонерів
the contractual nature of the shareholder's rights.
договорна природа прав акціонера.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Акціонери голосуватимуть за злиття компаній.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
акціонери мають невід'ємне право звільняти директорів.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
результати були представлені акціонерам як факт, що вже стався.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
зобов'язання, укладені всіма акціонерами між собою.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
акціонери як члени можуть мати зобов'язання перед компанією.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
бунтівні акціонери, як очікується, ускладнять життя чиновникам.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
акціонери змушені були чекати неприпустимо довго, поки факти будуть встановлені.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Великі компанії можуть легко викупити акціонерів малих компаній.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Пропозиції голови зазвичай приймаються без обговорення на зборах акціонерів.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Власник облігацій має перевагу над звичайним акціонером.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
компанія випустила додаткові акції для акціонерів замість грошового дивіденду.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Для добросовісної третьої сторони, крім відчужувача, статус акціонерів має...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Дивіденд, виплачений акціонерам у вигляді авторизованих, але досі не випущених акцій.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Щоб реалізувати права та інтереси міноритарних акціонерів, необхідно мати системи гарантії.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Будучи міноритарним акціонером, німецька фірма поскаржилася: "значно обмежує підприємницьку маневреність Siemens у рамках спільного підприємства.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
по-друге, роль холдингових банківських компаній може ще більше збільшити стимули акціонерів зменшувати ризики;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Якщо не зазначено інше, акції є власністю в інтересах та за записом, і такий акціонер має виняткове право голосу, інвестицій та розпорядження.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan зіткнувся з протестами серед акціонерів Bear Stearns через занижену пропозицію та можливістю появи конкурентних угод.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Як я можу? Я один з ваших основних акціонерів!
Джерело: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Фреада Капор Кляйн є акціонером Uber через свій інвестиційний фонд.
Джерело: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent є найбільшим акціонером Huya і володіє більш ніж третиною DouYu.
Джерело: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Так. Працівник. І акціонер. Акціонер. Так.
Джерело: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Я насправді не хочу цього казати своїм акціонерам.
Джерело: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Посібник для генерального директора каже, що справа в акціонерах.
Джерело: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Єремія Салааш є акціонером KiliAvo і управляє фермою для компанії.
Джерело: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
На відміну від традиційних компаній, які можуть мати зовнішніх акціонерів, всі власники кооперативу також є його членами.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
Угоду ще потрібно переглянути акціонерами компанії та урядом США.
Джерело: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Як ми це пояснимо акціонерам?
Джерело: Billions Season 1Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз