shelve

[США]/ʃelv/
[Великобританія]/ʃɛlv/
Частота: Дуже високий

Переклад

vt. відкладати або ігнорувати щось
vi. нахилятися або схилятися
Word Forms
минулий часshelved
множинаshelves
дієприкметник минулого часуshelved
теперішній дієприкметникshelving
третя особа одниниshelves

Приклад речень

They shelved their plan.

Вони відклали свій план.

shelves with a full complement of books.

полиці з повним комплектом книг.

My shelves are full of books.

Мої полиці повні книг.

fitted the shelves for large books.

встановили полиці для великих книг.

work on the building will be shelved for the foreseeable future.

роботи над будівлею будуть відкладені на найближчий час.

the ground shelved gently down to the water.

земля м'яко спускалася до води.

Level off the shelves with a spirit level.

Вирівняйте полиці за допомогою рівня.

Plans to expand the company have had to be quietly shelved.

Плани щодо розширення компанії довелося тихо відкласти.

doe-eyed children gazing at the shelves of candy.

діти з великими очима, що дивляться на полиці з цукерками.

Are there enough shelves to accommodate all our books?

Чи достатньо полиць, щоб вмістити всі наші книги?

we’re unhappy to see our guides ghettoed in the shelves of transport books.

нам неприємно бачити, як наші путівники опинилися в гетто на полицях книг з транспорту.

We had some fun and games putting up those new shelves yesterday.

Вчора нам було весело встановлювати ці нові полиці.

A common design is a tall box with food plastron placed on several shelves insigne inside.

Звичайний дизайн - це висока коробка з харчовим пластиром, розташованим на кількох полицях всередині.

In the library new books have to be classified before they are put on shelves for reader's use.

У бібліотеці нові книги повинні бути класифіковані, перш ніж їх розмістять на полицях для користувачів.

dove to a depth of 30 feet; shelves with enough depth to store the large boxes.

пірнув на глибину 30 футів; полиці з достатньою глибиною для зберігання великих коробок.

the shelves have special stops to prevent them from being pulled out too far.

на полицях є спеціальні упори, щоб запобігти їх витягуванню занадто далеко.

The teacher opened the door and, showing the tot the toys on the shelves, tried to entice him into the classroom.

Вчитель відкрив двері і, показуючи малюкові іграшки на полицях, намагався заманити його до класу.

Authorities said hair dye containing lentine will be pulled off the shelves soon.

Влада заявила, що фарба для волосся з лентином буде скоро знята з полиць.

Приклади з реального життя

We shelve them all around the room.

Ми розміщуємо їх по всій кімнаті.

Джерело: VOA Standard English_Americas

The issue has been shelved until 2015 at the earliest.

Цю проблему відклали до 2015 року, як мінімум.

Джерело: The Economist (Summary)

Those kids' magazines that you see on the shelves in Tesco's with the plastic toys on.

Ці дитячі журнали, які ви бачите на полицях у Tesco з пластиковими іграшками.

Джерело: Listening Digest

In all the demos, it does things like remove dirty clothes and straighten books on shelves.

На всіх демонстраціях він робить такі речі, як прибирає брудний одяг і вирівнює книги на полицях.

Джерело: The Economist (Summary)

But the state's Assembly Appropriations Committee shelved those plans.

Але Комітет з асигнувань державної асамблеї відкладав ці плани.

Джерело: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 Collection

However this project was eventually deemed too expensive and also shelved.

Однак цей проєкт зрештою виявився занадто дорогим і також був відкладений.

Джерело: Popular Science Essays

They'll stop working on it for now. They'll shelve it.

Вони поки що припинять над цим працювати. Вони відкладуть це.

Джерело: Learn English by following hot topics.

There is. So, literally, when you shelve something, as a verb, you put it on a shelf.

Так, буквально, коли ви щось відкладете, як дієслово, ви кладете це на полицю.

Джерело: Learn English by following hot topics.

We shelved them all around the room and on our bottom shelves we store our power cables.

Ми розмістили їх по всій кімнаті, а на нижніх полицях зберігаємо наші кабелі живлення.

Джерело: VOA Standard English_ Technology

I probably wouldn't say I'm shelving my plans to go on holiday.

Я, напевно, не сказав би, що відкладу свої плани на відпустку.

Джерело: Learn English by following hot topics.

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз