on the sly
потайки
a sly sip of water.
хитрий ковток води.
He is a sly dog.
Він хитрий пес.
a sly old bird.
хитра стара пташка.
she had a sly personality.
вона мала хитру особистість.
he gave a sly grin.
він дав хитру усмішку.
He's a sly old fox.
Він хитрий старий лис.
Brooks is a sly dog.
Брукс хитрий пес.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
хитрий план. Див. синоніми до хитрий
his love of intrigue and sly indirection.
його любов до інтриг та хитрих натяків.
she was sly, selfish, and manipulative.
вона була хитрою, егоїстичною та маніпулятивною.
I was ready to sly out the alley door.
я був готовий хитро вийти через задні двері.
she's always making sly innuendoes.
вона завжди робить хитрі натяки.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Той хитрий хлопець вкрали торт, поки кухар відвернувся.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Наскільки б хитрим не був лис, він не зрівняється з хорошим мисливцем."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Йому не можна довіряти; він хитрий старий лис.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Він кинув хитрий погляд на свого партнера по бриджу.
People consider foxes as clever but sly animals.
Люди вважають лисиць розумними, але хитрими тваринами.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Хитра усмішка тата відображала пустощі, які повернулися в його очі.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Вона, здається, не мала великого апетиту на вечерю. Цікаво, чи їла вона шоколад тихенько?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
Продавець фруктів був хитрим - він поставив свої найкращі фрукти спереду, але давав людям погані ззаду.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Моя роль - бути хитрим, підлабузником і безсоромним.
Джерело: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Під час тиші в очах Кадеруса з'явився хитрий погляд.
Джерело: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Ти хитрий пес!" - сказав Пассепартут, підморгуючи йому.
Джерело: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Змії та ящірки виглядають звивистими, іноді слизькими і навіть хитрими.
Джерело: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Не робіть речі потайки або не будьте занадто прискіпливими.
Джерело: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Фінч, ти хитрий пес. Десяткова система Дьюї.
Джерело: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Гей, Чак, це був хитрий хід з твого боку.
Джерело: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Втративши суперечку, він, очевидно, пішов і здійснив їх потайки.
Джерело: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
Хитра кішка вкрала м'ясо, поки спина кухаря була повернена.
Джерело: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
І хлопчик опустив свою велику, пухнасту голову, з хитрою усмішкою на мене.
Джерело: "Education of Love" Februaryon the sly
потайки
a sly sip of water.
хитрий ковток води.
He is a sly dog.
Він хитрий пес.
a sly old bird.
хитра стара пташка.
she had a sly personality.
вона мала хитру особистість.
he gave a sly grin.
він дав хитру усмішку.
He's a sly old fox.
Він хитрий старий лис.
Brooks is a sly dog.
Брукс хитрий пес.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
хитрий план. Див. синоніми до хитрий
his love of intrigue and sly indirection.
його любов до інтриг та хитрих натяків.
she was sly, selfish, and manipulative.
вона була хитрою, егоїстичною та маніпулятивною.
I was ready to sly out the alley door.
я був готовий хитро вийти через задні двері.
she's always making sly innuendoes.
вона завжди робить хитрі натяки.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Той хитрий хлопець вкрали торт, поки кухар відвернувся.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Наскільки б хитрим не був лис, він не зрівняється з хорошим мисливцем."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Йому не можна довіряти; він хитрий старий лис.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Він кинув хитрий погляд на свого партнера по бриджу.
People consider foxes as clever but sly animals.
Люди вважають лисиць розумними, але хитрими тваринами.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Хитра усмішка тата відображала пустощі, які повернулися в його очі.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Вона, здається, не мала великого апетиту на вечерю. Цікаво, чи їла вона шоколад тихенько?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
Продавець фруктів був хитрим - він поставив свої найкращі фрукти спереду, але давав людям погані ззаду.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Моя роль - бути хитрим, підлабузником і безсоромним.
Джерело: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Під час тиші в очах Кадеруса з'явився хитрий погляд.
Джерело: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Ти хитрий пес!" - сказав Пассепартут, підморгуючи йому.
Джерело: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Змії та ящірки виглядають звивистими, іноді слизькими і навіть хитрими.
Джерело: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Не робіть речі потайки або не будьте занадто прискіпливими.
Джерело: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Фінч, ти хитрий пес. Десяткова система Дьюї.
Джерело: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Гей, Чак, це був хитрий хід з твого боку.
Джерело: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Втративши суперечку, він, очевидно, пішов і здійснив їх потайки.
Джерело: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
Хитра кішка вкрала м'ясо, поки спина кухаря була повернена.
Джерело: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
І хлопчик опустив свою велику, пухнасту голову, з хитрою усмішкою на мене.
Джерело: "Education of Love" FebruaryДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз