He answered his accusers spitefully.
Він відповів своїм обвинувачам з презирством.
She spoke spitefully about her former boss.
Вона говорила з презирством про свого колишнього боса.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Він діяв з презирством стосовно своєї колишньої дівчини.
The siblings often compete spitefully with each other.
Сестри і брати часто змагання з презирством один з одним.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Він з презирством ігнорував її повідомлення після їхньої сварки.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
Студент з презирством поширював чутки про свого однокласника.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
Тренер з презирством посадив зіркового гравця на лаву без причини.
She spitefully refused to help her friend in need.
Вона з презирством відмовилася допомогти своїй подрузі в біді.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Він говорив з презирством про досягнення свого суперника.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
Політик з презирством критикував свого опонента під час дебатів.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
" Я б на тебе не шпигував, у будь-якому разі, " додав він зло, " ти ж маггл."
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
Люди почуваються злими, коли ви виявляєте зневагу, дієте злобно проти них або соромите їх.
Джерело: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
Діяти злобно означає, що ви заважаєте комусь отримати те, що вони хочуть, тільки щоб завдати їм болю.
Джерело: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
" Вони сказали, що я одного дня стану їхнім лідером, " додав Моглі зло.
Джерело: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
Я чомусь відчував, що він злобно мовчав, що він вперто відмовлявся бути ентузіастом.
Джерело: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Малфой виглядав розлюченим, і коли Джінні проходила повз нього, щоб увійти в клас, він крикнув їй зло: “Я не думаю, що Поттеру сподобалася твоя валентинка!”
Джерело: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Троє з них залишили двері відкритими, а інші двоє закрили їх так зло, виходячи, що маленький дзвіночок сильно роздратував нерви Гепзиби.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
І наступного разу, коли ви застрягнете в заторі, може бути корисно пам'ятати, що інші водії не обов'язково їдуть зло, а просто не знають про умови дороги попереду — і їдьте відповідно.
Джерело: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Я взяв серветку для посуду і досить зло почистив носа та рота Едгара, стверджуючи, що йому це на руку за його втручання. Його сестра почала плакати, що хоче додому, а Кеті стояла в замішанні, червоніючи за всіх.
Джерело: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Це було перекладено з більшою літературною майстерністю Гілбертом Бернетом у 1684 році, незабаром після того, як він захищав свого друга лорда Вільяма Рассела, був присутній на його страти, виправдав його пам'ять і був зло позбавлений права Джеймсом II.
Джерело: UtopiaHe answered his accusers spitefully.
Він відповів своїм обвинувачам з презирством.
She spoke spitefully about her former boss.
Вона говорила з презирством про свого колишнього боса.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Він діяв з презирством стосовно своєї колишньої дівчини.
The siblings often compete spitefully with each other.
Сестри і брати часто змагання з презирством один з одним.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Він з презирством ігнорував її повідомлення після їхньої сварки.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
Студент з презирством поширював чутки про свого однокласника.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
Тренер з презирством посадив зіркового гравця на лаву без причини.
She spitefully refused to help her friend in need.
Вона з презирством відмовилася допомогти своїй подрузі в біді.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Він говорив з презирством про досягнення свого суперника.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
Політик з презирством критикував свого опонента під час дебатів.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
" Я б на тебе не шпигував, у будь-якому разі, " додав він зло, " ти ж маггл."
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
Люди почуваються злими, коли ви виявляєте зневагу, дієте злобно проти них або соромите їх.
Джерело: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
Діяти злобно означає, що ви заважаєте комусь отримати те, що вони хочуть, тільки щоб завдати їм болю.
Джерело: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
" Вони сказали, що я одного дня стану їхнім лідером, " додав Моглі зло.
Джерело: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
Я чомусь відчував, що він злобно мовчав, що він вперто відмовлявся бути ентузіастом.
Джерело: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Малфой виглядав розлюченим, і коли Джінні проходила повз нього, щоб увійти в клас, він крикнув їй зло: “Я не думаю, що Поттеру сподобалася твоя валентинка!”
Джерело: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Троє з них залишили двері відкритими, а інші двоє закрили їх так зло, виходячи, що маленький дзвіночок сильно роздратував нерви Гепзиби.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
І наступного разу, коли ви застрягнете в заторі, може бути корисно пам'ятати, що інші водії не обов'язково їдуть зло, а просто не знають про умови дороги попереду — і їдьте відповідно.
Джерело: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Я взяв серветку для посуду і досить зло почистив носа та рота Едгара, стверджуючи, що йому це на руку за його втручання. Його сестра почала плакати, що хоче додому, а Кеті стояла в замішанні, червоніючи за всіх.
Джерело: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Це було перекладено з більшою літературною майстерністю Гілбертом Бернетом у 1684 році, незабаром після того, як він захищав свого друга лорда Вільяма Рассела, був присутній на його страти, виправдав його пам'ять і був зло позбавлений права Джеймсом II.
Джерело: UtopiaДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз