stiffly

[США]/'stifli/
[Великобританія]/ˈstɪflɪ/
Частота: Дуже високий

Переклад

adv. жорстко або негнучко

Фрази та сполучення

move stiffly

рухатись незграбно

stand stiffly

стояти незграбно

walk stiffly

іти незграбно

sit stiffly

сидіти незграбно

speak stiffly

говорити незграбно

Приклад речень

His manner was stiffly formal.

Його манера була жорстко формальною.

John stiffly lent himself to her aromatic embraces.

Джон жорстко піддався її ароматним обіймам.

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

Її нещодавнє випускання з худої пікканінні з короткими спідницями та жорстко заплетеними косами в гідність довгої калико-сукні та зірваного білого тюрбана було інтоксикаційною справою.

He walked stiffly due to his sore muscles.

Він йшов жорстко через болючі м'язи.

She greeted the guests stiffly, feeling nervous.

Вона жорстко привітала гостей, відчуваючи нервозність.

The old man sat stiffly in his chair, unable to move easily.

Старий чоловік сидів жорстко в своєму кріслі, не в змозі легко рухатися.

She spoke stiffly, trying to hide her emotions.

Вона говорила жорстко, намагаючись приховати свої емоції.

He shook hands stiffly, not used to physical contact.

Він жорстко потиснув руки, не звикши до фізичного контакту.

The robot moved stiffly, lacking fluidity in its motions.

Робот рухався жорстко, не маючи плавності в своїх рухах.

The soldier saluted stiffly, following protocol.

Солдат жорстко віддав честь, дотримуючись протоколу.

She smiled stiffly, trying to hide her discomfort.

Вона жорстко усміхнулася, намагаючись приховати своє незручність.

The actor delivered his lines stiffly, lacking emotion.

Актор жорстко промовив свої репліки, без емоцій.

The new employee sat stiffly in the meeting, feeling out of place.

Новий працівник сидів жорстко на нараді, відчуваючи себе не на своєму місці.

Приклади з реального життя

Finally the boys were hungry, and I got up stiffly to follow them back.

Нарешті хлопці були голодні, і я встав, відчуваючи скутість, щоб слідувати за ними назад.

Джерело: Twilight: Eclipse

" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.

"Малфой провокував нас," сказав Гаррі, відчуваючи скутість.

Джерело: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Her face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.

Її обличчя було в зморшках, її волосся було майже білим, і вона йшла досить скутим кроком.

Джерело: The Wizard of Oz (Simplified Version)

“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.

“Пробачте?” — сказала дівчина, відчуваючи скутість.

Джерело: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" I mislike that word, " Lord Tywin said stiffly.

"Мені не подобається це слово," — сказав лорд Тивін, відчуваючи скутість.

Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

It caused his two red ears to stand out stiffly, as if they were made of tin.

Це змусило його два червоні вуха виступати скутими, ніби вони були з олова.

Джерело: VOA Special August 2019 Collection

“That, ” he said stiffly, “is none of your business.

“Це,” — сказав він, відчуваючи скутість, “не твоя справа.

Джерело: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" I did not want a drink, " she said stiffly.

"Я не хотіла напоїв," — сказала вона, відчуваючи скутість.

Джерело: Gone with the Wind

“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.

“Ну, твої батьки призначили мене твоїм опікуном,” — сказав Сіріус, відчуваючи скутість.

Джерело: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.

"Мене надіслали, щоб побачити тебе," — сказав Гаррі, відчуваючи скутість.

Джерело: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз