a dependable, stolid member of the team
надійний, беземоційний член команди
His stolid expression gave nothing away.
Його беземоційний вираз нічого не видавав.
She remained stolid in the face of criticism.
Вона залишалася беземоційною перед обличчям критики.
The stolid man never showed any emotion.
Беземоційний чоловік ніколи не виявляв жодних емоцій.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Несмотря на хаос, він залишався беземоційним і стриманим.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
Беземоційна скеля стояла міцно проти розбиваючихся хвиль.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Її беземоційне ставлення ускладнювало розуміння її емоцій.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
Беземоційний охоронець відмовився пропустити когось без належної ідентифікації.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Його беземоційна поведінка приховувала глибокий фонтан емоцій.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
Беземоційна гра акторів залишила глядачів байдужими.
She faced the challenge with a stolid determination.
Вона зіткнулася з викликом з беземоційною рішучістю.
He stood looking at her in stolid pity.
Він стояв, дивлячись на неї з байдужим співчуттям.
Джерело: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Вони сиділи мовчки, більше занепокоєні безпосередньою ворожістю речей, ніж їхньою безглуздою і байдужою перешкодою.
Джерело: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Він був великим, товстим, байдужим юнаком двадцяти років, з круглим, беземоційним обличчям і прикрою відсутністю розмовних здібностей.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Сам Ісак, її пан і господар, був серйозним і байдужим, як завжди, але він добре справлявся і був задоволений.
Джерело: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
Однак вони залишалися байдужими і нерухомими, а господиня покинула кімнату, щоб запитати у своїх начальників, що робити.
Джерело: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Тіріон здивовано замружив очі. Сер Кеван завжди був надійним, байдужим, прагматичним; він ніколи не чув, щоб той говорив з такою пристрастю раніше. "Ти його любиш".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
Граф, стривожений планами, які вона запропонувала, з байдужою впертістю заперечував переваги всього, що вона зробила, і можливість зробити більше.
Джерело: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Артур простягнув руку мовчки, а Томас покинув кімнату з ретельно вигаданим виразом байдужості, який робив його обличчя ще більш байдужим.
Джерело: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
"Невелика частка єврейської крові — це не погано. Вона розбавляє" — вона подивилася на нього — "байдужу дурість звичайного англійця".
Джерело: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Цього разу він потягнув її назад у задню кімнату свого намету, де три негритянки підняли погляди з байдужою індиферентністю до трагедії, що розігрувалася перед ними.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 2)a dependable, stolid member of the team
надійний, беземоційний член команди
His stolid expression gave nothing away.
Його беземоційний вираз нічого не видавав.
She remained stolid in the face of criticism.
Вона залишалася беземоційною перед обличчям критики.
The stolid man never showed any emotion.
Беземоційний чоловік ніколи не виявляв жодних емоцій.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Несмотря на хаос, він залишався беземоційним і стриманим.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
Беземоційна скеля стояла міцно проти розбиваючихся хвиль.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Її беземоційне ставлення ускладнювало розуміння її емоцій.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
Беземоційний охоронець відмовився пропустити когось без належної ідентифікації.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Його беземоційна поведінка приховувала глибокий фонтан емоцій.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
Беземоційна гра акторів залишила глядачів байдужими.
She faced the challenge with a stolid determination.
Вона зіткнулася з викликом з беземоційною рішучістю.
He stood looking at her in stolid pity.
Він стояв, дивлячись на неї з байдужим співчуттям.
Джерело: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Вони сиділи мовчки, більше занепокоєні безпосередньою ворожістю речей, ніж їхньою безглуздою і байдужою перешкодою.
Джерело: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Він був великим, товстим, байдужим юнаком двадцяти років, з круглим, беземоційним обличчям і прикрою відсутністю розмовних здібностей.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Сам Ісак, її пан і господар, був серйозним і байдужим, як завжди, але він добре справлявся і був задоволений.
Джерело: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
Однак вони залишалися байдужими і нерухомими, а господиня покинула кімнату, щоб запитати у своїх начальників, що робити.
Джерело: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Тіріон здивовано замружив очі. Сер Кеван завжди був надійним, байдужим, прагматичним; він ніколи не чув, щоб той говорив з такою пристрастю раніше. "Ти його любиш".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
Граф, стривожений планами, які вона запропонувала, з байдужою впертістю заперечував переваги всього, що вона зробила, і можливість зробити більше.
Джерело: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Артур простягнув руку мовчки, а Томас покинув кімнату з ретельно вигаданим виразом байдужості, який робив його обличчя ще більш байдужим.
Джерело: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
"Невелика частка єврейської крові — це не погано. Вона розбавляє" — вона подивилася на нього — "байдужу дурість звичайного англійця".
Джерело: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Цього разу він потягнув її назад у задню кімнату свого намету, де три негритянки підняли погляди з байдужою індиферентністю до трагедії, що розігрувалася перед ними.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 2)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз