remain stolidly
залишатися байдужим
look stolidly
дивитися байдужно
act stolidly
діяти байдужно
stolidly endure
байдужно витримувати
Saunders stood stolidly to attention .
Саундерс стояв непорушно на варті.
He stolidly refused to show any emotion.
Він непорушно відмовився показувати будь-які емоції.
She stolidly faced the criticism without flinching.
Вона непорушно зустріла критику, не зрушившися з місця.
The stolidly built man remained calm in the face of danger.
Чоловік, що мав непорушну статуру, залишався спокійним перед обличчям небезпеки.
The stolidly silent audience made the speaker nervous.
Непорушно мовчазна аудиторія змусила виступаючого нервувати.
He stolidly carried out his duties without complaint.
Він непорушно виконував свої обов'язки без скарг.
The stolidly written report lacked any emotion.
Непорушно написаний звіт не мав жодних емоцій.
She stolidly endured the pain without shedding a tear.
Вона непорушно витримувала біль, не проливши жодної сльози.
The stolidly designed building lacked character.
Непорушно спроектована будівля не мала характеру.
He stolidly faced the difficult decision ahead of him.
Він непорушно зіткнувся з важким рішенням, що стояло перед ним.
The stolidly dressed man seemed unapproachable.
Чоловік, що був одягнений непорушно, здався недоступним.
" No, Sir, " said Sergeant Dankwaerts stolidly.
" Ні, сер, " сказав сержант Данквейртс байдуже.
Джерело: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.
Спенсер вийшов і байдуже пройшовся по плитках до портику будинку.
Джерело: The Long Farewell (Part Two)" Lavinia has no trials, " said Ermengarde, stolidly, " and she is horrid enough" .
" Лавінія не має випробувань, " сказала Ерменгарда байдуже, " і вона досить жахлива".
Джерело: The Little Princess (Original Version)Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.
Біф байдуже чекав, спираючись ліктем на прилавок і м'яко натискаючи на кінчик свого довгого носа великим пальцем.
Джерело: The heart is a lonely hunter.After a brief recap of the murders and the political scandal they caused, the piece veered back into Macarthur's stolidly sensible view of the lockdown.
Після короткого огляду вбивств і політичного скандалу, який вони спричинили, стаття знову повернулася до байдуже розумного погляду Макаратура на карантин.
Джерело: The Guardian (Article Version)The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.
Швидка допомога, що металася туди-сюди між лежачими формами, часто наступала на поранених, так щільно були заповнені ряди, а ті, на кого наступали, байдуже дивилися вгору, чекаючи своєї черги.
Джерело: Gone with the WindRecently I read this sentence in a forthcoming novel I prefer not to name: “He sat stolidly beside the corpse, waiting for the medical examiner as patiently as a man waiting for a turkey sandwich.”
Нещодавно я прочитав це речення в майбутньому романі, називати який не хочу: “Він байдуже сидів біля трупа, чекаючи на судмедексперта так терпляче, як чоловік, що чекає на сендвіч з індичкою.”
Джерело: Stephen King on WritingNed Winsett had those flashes of penetration;they were the most interesting thing about him, and always made Archer wonder why they had allowed him to accept failure so stolidly at an age when most men are still struggling.
Нед Вінсет мав ці спалахи проникливості; вони були найцікавішою рисою в ньому і завжди змушували Арчера дивуватися, чому йому дозволили так байдуже приймати невдачу в віці, коли більшість чоловіків ще борються.
Джерело: The Age of Innocence (Part One)And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
А його увага постійно блукала: на стінах вікарства росли фруктові дерева, і час від часу довга гілка билася об вікно; в полі за садом байдуже паслися вівці.
Джерело: The Shackles of Life (Part One)remain stolidly
залишатися байдужим
look stolidly
дивитися байдужно
act stolidly
діяти байдужно
stolidly endure
байдужно витримувати
Saunders stood stolidly to attention .
Саундерс стояв непорушно на варті.
He stolidly refused to show any emotion.
Він непорушно відмовився показувати будь-які емоції.
She stolidly faced the criticism without flinching.
Вона непорушно зустріла критику, не зрушившися з місця.
The stolidly built man remained calm in the face of danger.
Чоловік, що мав непорушну статуру, залишався спокійним перед обличчям небезпеки.
The stolidly silent audience made the speaker nervous.
Непорушно мовчазна аудиторія змусила виступаючого нервувати.
He stolidly carried out his duties without complaint.
Він непорушно виконував свої обов'язки без скарг.
The stolidly written report lacked any emotion.
Непорушно написаний звіт не мав жодних емоцій.
She stolidly endured the pain without shedding a tear.
Вона непорушно витримувала біль, не проливши жодної сльози.
The stolidly designed building lacked character.
Непорушно спроектована будівля не мала характеру.
He stolidly faced the difficult decision ahead of him.
Він непорушно зіткнувся з важким рішенням, що стояло перед ним.
The stolidly dressed man seemed unapproachable.
Чоловік, що був одягнений непорушно, здався недоступним.
" No, Sir, " said Sergeant Dankwaerts stolidly.
" Ні, сер, " сказав сержант Данквейртс байдуже.
Джерело: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.
Спенсер вийшов і байдуже пройшовся по плитках до портику будинку.
Джерело: The Long Farewell (Part Two)" Lavinia has no trials, " said Ermengarde, stolidly, " and she is horrid enough" .
" Лавінія не має випробувань, " сказала Ерменгарда байдуже, " і вона досить жахлива".
Джерело: The Little Princess (Original Version)Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.
Біф байдуже чекав, спираючись ліктем на прилавок і м'яко натискаючи на кінчик свого довгого носа великим пальцем.
Джерело: The heart is a lonely hunter.After a brief recap of the murders and the political scandal they caused, the piece veered back into Macarthur's stolidly sensible view of the lockdown.
Після короткого огляду вбивств і політичного скандалу, який вони спричинили, стаття знову повернулася до байдуже розумного погляду Макаратура на карантин.
Джерело: The Guardian (Article Version)The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.
Швидка допомога, що металася туди-сюди між лежачими формами, часто наступала на поранених, так щільно були заповнені ряди, а ті, на кого наступали, байдуже дивилися вгору, чекаючи своєї черги.
Джерело: Gone with the WindRecently I read this sentence in a forthcoming novel I prefer not to name: “He sat stolidly beside the corpse, waiting for the medical examiner as patiently as a man waiting for a turkey sandwich.”
Нещодавно я прочитав це речення в майбутньому романі, називати який не хочу: “Він байдуже сидів біля трупа, чекаючи на судмедексперта так терпляче, як чоловік, що чекає на сендвіч з індичкою.”
Джерело: Stephen King on WritingNed Winsett had those flashes of penetration;they were the most interesting thing about him, and always made Archer wonder why they had allowed him to accept failure so stolidly at an age when most men are still struggling.
Нед Вінсет мав ці спалахи проникливості; вони були найцікавішою рисою в ньому і завжди змушували Арчера дивуватися, чому йому дозволили так байдуже приймати невдачу в віці, коли більшість чоловіків ще борються.
Джерело: The Age of Innocence (Part One)And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
А його увага постійно блукала: на стінах вікарства росли фруктові дерева, і час від часу довга гілка билася об вікно; в полі за садом байдуже паслися вівці.
Джерело: The Shackles of Life (Part One)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз