| множина | sweetmeats |
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Коли ми закінчували наші солодощі або фрукти, вона супроводжувала нас до тераси, закликаючи подякувати нашій матері за її подарунок і надсилаючи дивні, старомодні повідомлення їй та Батькові. Потім вона поверталася і входила в будинок, зачиняючи за собою двері, так що він знову ставав місцем таємниці.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Мені подобається їсти солодощі під час святкових сезонів.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Вона купила кілька солодощів для дітей як частування.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
Пекарня спеціалізується на приготуванні смачних солодощів.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
Бабуся завжди має банку з солодощами на кухонному столі.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
Магазин солодощів продає різноманітні традиційні солодощі.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Він подарував їй коробку різноманітних солодощів на її день народження.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
На весільному прийомі був десертний стіл, заповнений солодощами.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Під час Дівалі сім'ї обмінюються коробками солодощів як подарунками.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Вона навчилася робити традиційні солодощі у своєї бабусі.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Магазин солодощів відомий своїми унікальними та смачними частуваннями.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
«Всі ви»? - знизав плечима Лео. «Ну, Розі залишиться. Можливо, я розбуджу нашу маленьку цукерочку і зроблю з неї жінку».
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Тоді, щоб вбити час, вона вийняла трохи шоколаду, який почала їсти з хлібом, адже її кишені завжди були повні цукерок.
Джерело: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Що така розкішна цукерка найбільше асоціюється з місцем глибокої благочестя, здається, і нелогічним, і в той же час дивно доречним для Ісламської Республіки.
Джерело: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Якщо він зможе повернутися достатньо швидко, він знову виходить, після поспішної їжі, до продавця цукерок, де допомагає бити цукор для вафель.
Джерело: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
«Золото я тобі дарую», - сказав карлик, полегшено зітхнувши, що не збирається потонути в потоці напівперетравлених вугрів і цукерок, «але Скеля - моя».
Джерело: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Отже, Мег боролася сама з впертими цукерками увесь той спекотний літній день, а о п'ятій годині сіла в своїй перевернутій кухні, скрутила свої забруднені руки, підняла голос і заплакала.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Отже, Мег боролася сама з впертими цукерками увесь той спекотний літній день, а о п'ятій годині сіла в своїй перевернутій кухні, скрутила свої забруднені руки, підняла голос і заплакала.
Джерело: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Він почав говорити про радість дітей і про той вік, коли раптове з'явлення новорічної ялинки, прикрашеної фруктами та цукерками і освітленої восковими свічками, викликає такі захоплення.
Джерело: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Коли ми закінчували наші солодощі або фрукти, вона супроводжувала нас до тераси, закликаючи подякувати нашій матері за її подарунок і надсилаючи дивні, старомодні повідомлення їй та Батькові. Потім вона поверталася і входила в будинок, зачиняючи за собою двері, так що він знову ставав місцем таємниці.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Мені подобається їсти солодощі під час святкових сезонів.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Вона купила кілька солодощів для дітей як частування.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
Пекарня спеціалізується на приготуванні смачних солодощів.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
Бабуся завжди має банку з солодощами на кухонному столі.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
Магазин солодощів продає різноманітні традиційні солодощі.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Він подарував їй коробку різноманітних солодощів на її день народження.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
На весільному прийомі був десертний стіл, заповнений солодощами.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Під час Дівалі сім'ї обмінюються коробками солодощів як подарунками.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Вона навчилася робити традиційні солодощі у своєї бабусі.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Магазин солодощів відомий своїми унікальними та смачними частуваннями.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
«Всі ви»? - знизав плечима Лео. «Ну, Розі залишиться. Можливо, я розбуджу нашу маленьку цукерочку і зроблю з неї жінку».
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Тоді, щоб вбити час, вона вийняла трохи шоколаду, який почала їсти з хлібом, адже її кишені завжди були повні цукерок.
Джерело: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Що така розкішна цукерка найбільше асоціюється з місцем глибокої благочестя, здається, і нелогічним, і в той же час дивно доречним для Ісламської Республіки.
Джерело: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Якщо він зможе повернутися достатньо швидко, він знову виходить, після поспішної їжі, до продавця цукерок, де допомагає бити цукор для вафель.
Джерело: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
«Золото я тобі дарую», - сказав карлик, полегшено зітхнувши, що не збирається потонути в потоці напівперетравлених вугрів і цукерок, «але Скеля - моя».
Джерело: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Отже, Мег боролася сама з впертими цукерками увесь той спекотний літній день, а о п'ятій годині сіла в своїй перевернутій кухні, скрутила свої забруднені руки, підняла голос і заплакала.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Отже, Мег боролася сама з впертими цукерками увесь той спекотний літній день, а о п'ятій годині сіла в своїй перевернутій кухні, скрутила свої забруднені руки, підняла голос і заплакала.
Джерело: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Він почав говорити про радість дітей і про той вік, коли раптове з'явлення новорічної ялинки, прикрашеної фруктами та цукерками і освітленої восковими свічками, викликає такі захоплення.
Джерело: The Sorrows of Young WertherДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз