trenchant criticism
гостра критика
trenchant wit
гострий розум
trenchant analysis
гострий аналіз
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Її різка критика урядової політики викликала палкі дебати.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
Дотепність автора яскраво проявляється в його сатиричному письмі.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Його різкі спостереження проникають прямо в суть справи.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
Журналістка відома своєю різкою аналітикою актуальних подій.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Різкі зауваження професора залишили студентів в роздумах ще довго після лекції.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Різкі зауваження політика про свого опонента викликали резонанс у медіа.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
Різке рішення генерального директора скоротити компанію було зустрінуте зі змішаними реакціями.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
Різкий гумор коміка часто виходить за межі соціального коментарю.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Її різкий стиль письма здобув лояльну аудиторію читачів.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
Різка рецензія критика на фільм підкреслила його недоліки та сильні сторони.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Один гострий критик з задніх лав визнає, що багато консервативних депутатів "зазвичай слідують панівному шаблону".
Джерело: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
Джордж Буш також не мав великого успіху: пан Джудт був гострим критиком його політики в Іраку та на Близькому Сході.
Джерело: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Гостра мова собаки обдурила вовків.
Джерело: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Моя сестра мала гострий спосіб нарізати нам хліб та масло, який ніколи не змінювався.
Джерело: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Пан Готліб, колишній редактор New Yorker та видатний видавець книг, є гострим критиком і не так легко вражається.
Джерело: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Гострі заклики Блека знайшли відгук у публіки. Їх навіть пародіювали у Saturday Night Live, одному з улюблених комедійних шоу Америки.
Джерело: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Новотни, один із засновників та колишній президент Європейської дослідницької ради, має досвід гострого мислення про те, як суспільство повинно впоратися з інноваціями.
Джерело: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Він мусив бути шанобливим, коли пан Вінсі вирішував питання з гострою невігласністю, особливо щодо тих напоїв, які були найкращим внутрішнім маринадом, захищаючи вас від наслідків поганого повітря.
Джерело: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Навіть якби автор пропустив свій тепер вже знайомий підпис, ескіз мухи з розпростертими крилами, гіркий, гострий стиль залишив би у свідомості більшості читачів жодних сумнівів щодо його особи.
Джерело: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Роман Тахімі Анам "The Startup Wife" (Canongate, червень) є блискучим і гострим портретом братського мізогінії високих технологій Америки, а Джонатан Лі тихо стає одним з найкращих молодих романістів з обох сторін Атлантики.
Джерело: Selected English short passagestrenchant criticism
гостра критика
trenchant wit
гострий розум
trenchant analysis
гострий аналіз
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Її різка критика урядової політики викликала палкі дебати.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
Дотепність автора яскраво проявляється в його сатиричному письмі.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Його різкі спостереження проникають прямо в суть справи.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
Журналістка відома своєю різкою аналітикою актуальних подій.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Різкі зауваження професора залишили студентів в роздумах ще довго після лекції.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Різкі зауваження політика про свого опонента викликали резонанс у медіа.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
Різке рішення генерального директора скоротити компанію було зустрінуте зі змішаними реакціями.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
Різкий гумор коміка часто виходить за межі соціального коментарю.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Її різкий стиль письма здобув лояльну аудиторію читачів.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
Різка рецензія критика на фільм підкреслила його недоліки та сильні сторони.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Один гострий критик з задніх лав визнає, що багато консервативних депутатів "зазвичай слідують панівному шаблону".
Джерело: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
Джордж Буш також не мав великого успіху: пан Джудт був гострим критиком його політики в Іраку та на Близькому Сході.
Джерело: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Гостра мова собаки обдурила вовків.
Джерело: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Моя сестра мала гострий спосіб нарізати нам хліб та масло, який ніколи не змінювався.
Джерело: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Пан Готліб, колишній редактор New Yorker та видатний видавець книг, є гострим критиком і не так легко вражається.
Джерело: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Гострі заклики Блека знайшли відгук у публіки. Їх навіть пародіювали у Saturday Night Live, одному з улюблених комедійних шоу Америки.
Джерело: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Новотни, один із засновників та колишній президент Європейської дослідницької ради, має досвід гострого мислення про те, як суспільство повинно впоратися з інноваціями.
Джерело: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Він мусив бути шанобливим, коли пан Вінсі вирішував питання з гострою невігласністю, особливо щодо тих напоїв, які були найкращим внутрішнім маринадом, захищаючи вас від наслідків поганого повітря.
Джерело: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Навіть якби автор пропустив свій тепер вже знайомий підпис, ескіз мухи з розпростертими крилами, гіркий, гострий стиль залишив би у свідомості більшості читачів жодних сумнівів щодо його особи.
Джерело: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Роман Тахімі Анам "The Startup Wife" (Canongate, червень) є блискучим і гострим портретом братського мізогінії високих технологій Америки, а Джонатан Лі тихо стає одним з найкращих молодих романістів з обох сторін Атлантики.
Джерело: Selected English short passagesДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз