controlled ultimately by a handful of firms.
контроль в кінцевому підсумку здійснюється кількома компаніями.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
Недостатність вітаміну C може зрештою призвести до цинги.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
Це зворушлива і в кінцевому підсумку тріумфальна історія.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
удача відіграє роль, але вона в кінцевому підсумку є вторинною порівняно з місцевими знаннями.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Ми сподіваємося в кінцевому підсумку змогти купити власний будинок.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Вона була впевнена, що в кінцевому підсумку переможе труднощі.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Це був принизливий і в кінцевому підсумку розчаровуючий досвід.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
Біосфера 2 в кінцевому підсумку була висміяна як дослідницька дебата, як екстравагантна псевдонаука.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
В кінцевому підсумку війна мала закінчитися; вона коштувала занадто багато як у життях, так і в доларах.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
Помилкова інтонація зіпсувала виконання. Псувати – це знижувати і в кінцевому підсумку знищувати цінність, досконалість або силу:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Передбачувано, що розширення "розриву в знаннях" в кінцевому підсумку заблокує розвиток країни та прогрес суспільства.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Адже в кінцевому підсумку одного дня вогонь автоматично гасне на безтравному, безплідному ґрунті.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
В кінцевому підсумку це є результатом природного дефекту, спричиненого перекручуваннями та компромісами.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Проте, на відміну від документальних фільмів, які лише викривають проблеми, “Нобелівість” в кінцевому підсумку є фільмом, який надихає нас їх вирішувати.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Текстури - це всього лише носій інформації - В кінцевому підсумку це лише спосіб введення даних у шейдери - Багато можливостей!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Але незабаром зловісний шпигун (Тімоті Далтон) замислює вкрасти реактивний ранець, втягує Кліффа в небезпечну місію, яка в кінцевому підсумку перетворює його на надзвичайного героя.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
В кінцевому підсумку пропозиція Соло виявилася достатньою для Пеллеона і Мофів, щоб погодитися на угоду, і Пеллеон взяв зірковий знищувач Bloodfin і невеликий флот до Фондора.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
У випадку Іраку це була партія Баас, або Ренесанс, інструмент, який він в кінцевому підсумку перетворив, через жахливо капризну безжальність, на фашистський інструмент для свого абсолютного контролю.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Вийшовши заміж у 15 років за працівника млина, вона стала гарною нареченою. Проте незабаром її шкіра почала ставати плямистою, а потім в кінцевому підсумку гангренозною і огидною.
Does this film for you answer that ultimately?
Чи відповідає цей фільм на це в кінцевому підсумку?
Джерело: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Люди завжди в кінцевому підсумку бояться зради, залишити їх чи покинути.
Джерело: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
В кінцевому підсумку, більшість з нас має змішані почуття.
Джерело: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Отже, кажуть, що це дійсно заощадить час в кінцевому підсумку.
Джерело: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Отже, це в кінцевому підсумку те, де вірус герпесу осідає на все життя!
Джерело: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Це наша мета в кінцевому підсумку з часом, але це займе деякий час.
Джерело: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
В кінцевому підсумку гра закінчується безгольовою нічиєю.
Джерело: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Так багато годин, так добре задумано, але в кінцевому підсумку так безглуздо.
Джерело: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Давайте згадаємо, хто в кінцевому підсумку несе відповідальність за розмноження цих руйнівних комах?
Джерело: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Лікарі в кінцевому підсумку зв'язали це з хронічною нестачею сну та надмірним споживанням кофеїну.
Джерело: AsapSCIENCE - Healthcontrolled ultimately by a handful of firms.
контроль в кінцевому підсумку здійснюється кількома компаніями.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
Недостатність вітаміну C може зрештою призвести до цинги.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
Це зворушлива і в кінцевому підсумку тріумфальна історія.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
удача відіграє роль, але вона в кінцевому підсумку є вторинною порівняно з місцевими знаннями.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Ми сподіваємося в кінцевому підсумку змогти купити власний будинок.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Вона була впевнена, що в кінцевому підсумку переможе труднощі.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Це був принизливий і в кінцевому підсумку розчаровуючий досвід.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
Біосфера 2 в кінцевому підсумку була висміяна як дослідницька дебата, як екстравагантна псевдонаука.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
В кінцевому підсумку війна мала закінчитися; вона коштувала занадто багато як у життях, так і в доларах.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
Помилкова інтонація зіпсувала виконання. Псувати – це знижувати і в кінцевому підсумку знищувати цінність, досконалість або силу:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Передбачувано, що розширення "розриву в знаннях" в кінцевому підсумку заблокує розвиток країни та прогрес суспільства.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Адже в кінцевому підсумку одного дня вогонь автоматично гасне на безтравному, безплідному ґрунті.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
В кінцевому підсумку це є результатом природного дефекту, спричиненого перекручуваннями та компромісами.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Проте, на відміну від документальних фільмів, які лише викривають проблеми, “Нобелівість” в кінцевому підсумку є фільмом, який надихає нас їх вирішувати.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Текстури - це всього лише носій інформації - В кінцевому підсумку це лише спосіб введення даних у шейдери - Багато можливостей!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Але незабаром зловісний шпигун (Тімоті Далтон) замислює вкрасти реактивний ранець, втягує Кліффа в небезпечну місію, яка в кінцевому підсумку перетворює його на надзвичайного героя.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
В кінцевому підсумку пропозиція Соло виявилася достатньою для Пеллеона і Мофів, щоб погодитися на угоду, і Пеллеон взяв зірковий знищувач Bloodfin і невеликий флот до Фондора.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
У випадку Іраку це була партія Баас, або Ренесанс, інструмент, який він в кінцевому підсумку перетворив, через жахливо капризну безжальність, на фашистський інструмент для свого абсолютного контролю.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Вийшовши заміж у 15 років за працівника млина, вона стала гарною нареченою. Проте незабаром її шкіра почала ставати плямистою, а потім в кінцевому підсумку гангренозною і огидною.
Does this film for you answer that ultimately?
Чи відповідає цей фільм на це в кінцевому підсумку?
Джерело: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Люди завжди в кінцевому підсумку бояться зради, залишити їх чи покинути.
Джерело: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
В кінцевому підсумку, більшість з нас має змішані почуття.
Джерело: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Отже, кажуть, що це дійсно заощадить час в кінцевому підсумку.
Джерело: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Отже, це в кінцевому підсумку те, де вірус герпесу осідає на все життя!
Джерело: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Це наша мета в кінцевому підсумку з часом, але це займе деякий час.
Джерело: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
В кінцевому підсумку гра закінчується безгольовою нічиєю.
Джерело: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Так багато годин, так добре задумано, але в кінцевому підсумку так безглуздо.
Джерело: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Давайте згадаємо, хто в кінцевому підсумку несе відповідальність за розмноження цих руйнівних комах?
Джерело: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Лікарі в кінцевому підсумку зв'язали це з хронічною нестачею сну та надмірним споживанням кофеїну.
Джерело: AsapSCIENCE - HealthДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз