The police left no stone unturned to look for the child.
Поліція не залишила каменя на камені в пошуках дитини.
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
Поліція не залишила каменя на камені у своїх зусиллях знайти маленьку дівчинку.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Але уявімо, що навесні фермер залишив працю не виконаною, насіння не посіяним, дерева не підстрижені, а все залишене без уваги, яким би зараз був результат?
leave no stone unturned
не залишити каменя на камені
We will leave no stone unturned.
Ми не залишимо жодного каменя неперевернутим.
Джерело: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
Ця жінка не залишає жодного каменя неперевернутим.
Джерело: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
"Щоб продовжити свою подорож, не залишайте жодного каменя неперевернутим." Ох.
Джерело: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
У нас велика база знань у багатьох наших агентствах. Ми не залишимо жодного каменя неперевернутим.
Джерело: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
Здається, що він також не залишив жодної відповідної наукової статті, жодних матеріалів конференцій, спогадів чи інших публічно доступних джерел неперевернутими.
Джерело: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
Він не залишив жодного каменя неперевернутим у своєму пошуку ключа від автомобіля.
Джерело: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
Я був впевнений, що якщо я не залишу жодного каменя неперевернутим, зрештою, одного дня я знайду якісь компрометуючі дані про великого дядька Альваро.
Джерело: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
Ще одна річ, не залишайте жодного каменя неперевернутим, розглядаючи гранти, стипендії, навіть роботи на кампусі.
Джерело: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
Я хочу не залишити жодного каменя неперевернутим у цьому.
Джерело: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
Дослідники не залишили жодного каменя неперевернутим у своєму пошуку скарбу.
Джерело: Advanced Authentic English WritingThe police left no stone unturned to look for the child.
Поліція не залишила каменя на камені в пошуках дитини.
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
Поліція не залишила каменя на камені у своїх зусиллях знайти маленьку дівчинку.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Але уявімо, що навесні фермер залишив працю не виконаною, насіння не посіяним, дерева не підстрижені, а все залишене без уваги, яким би зараз був результат?
leave no stone unturned
не залишити каменя на камені
We will leave no stone unturned.
Ми не залишимо жодного каменя неперевернутим.
Джерело: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
Ця жінка не залишає жодного каменя неперевернутим.
Джерело: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
"Щоб продовжити свою подорож, не залишайте жодного каменя неперевернутим." Ох.
Джерело: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
У нас велика база знань у багатьох наших агентствах. Ми не залишимо жодного каменя неперевернутим.
Джерело: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
Здається, що він також не залишив жодної відповідної наукової статті, жодних матеріалів конференцій, спогадів чи інших публічно доступних джерел неперевернутими.
Джерело: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
Він не залишив жодного каменя неперевернутим у своєму пошуку ключа від автомобіля.
Джерело: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
Я був впевнений, що якщо я не залишу жодного каменя неперевернутим, зрештою, одного дня я знайду якісь компрометуючі дані про великого дядька Альваро.
Джерело: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
Ще одна річ, не залишайте жодного каменя неперевернутим, розглядаючи гранти, стипендії, навіть роботи на кампусі.
Джерело: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
Я хочу не залишити жодного каменя неперевернутим у цьому.
Джерело: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
Дослідники не залишили жодного каменя неперевернутим у своєму пошуку скарбу.
Джерело: Advanced Authentic English WritingДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз