| множина | vestments |
clerical vestment
церковний одяг
liturgical vestment
літургійний одяг
ritual vestment
ритуальний одяг
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Священник носив фіолетове облачення для проведення похоронних служб.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
всі облачення, в яких вони одягали свої божества.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
використання церковних облачень у світських цілях вважалося святотатством.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Священник носив традиційне облачення під час церемонії.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
Складне облачення єпископа було прикрашене золотим вишиванням.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Вона обережно складав дороге облачення після церковної служби.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Члени хору носили однакові облачення для виступу.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
Розкішне облачення додавало відчуття величі релігійній процесії.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Дизайнер створив вражаюче облачення для показу мод.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
Велюрове облачення було м'яким на дотик і розкішним на вигляд.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Історичний музей展示ва колекцію стародавніх облачень.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
Швачка обережно вишила складні візерунки на облаченні єпископа.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
Облачення священника передавалося через покоління в родині.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
І тоді він провів месу для 15 000 людей, одягнених у пурпурні облачення, які зазвичай зарезервовані для нього, з'являється вранці.
Джерело: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Він був одягнений у червоні та золоті літургійні облачення, з митрою на голові та вервицею в руці.
Джерело: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Того ранку він одягнув свої облачення, став перед близько дюжиною парафіян і публічно розкритикував війну.
Джерело: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Довгі білі альби, серйозні та пристойні, поступилися місцем розкішним облаченням та вишитим плащем.
Джерело: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Пізніше, коли монахи нарешті роздягли тіло, під його гарними облаченнями виявилося, що він носив волосняну сорочку, повзучу з паразитами.
Джерело: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Ці похмурі облачення були нав'язані мені дивними обставинами; простими словами, я вважав за доцільне йти замаскованим.
Джерело: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Він також мав особливу пристрасть до церковних облачень, як, власне, і до всього, що пов'язане з службою Церкви.
Джерело: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Священик змінив свої сумні чорні облачення на сповнені надії білі.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Отець Кипріан, священик з найпатріархальнішим виглядом, одягнений у повні облачення церкви, виголосив свою проповідь з зошита.
Джерело: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Адже темна річка стікала по складках його білих облачень; і на каменях підлоги собору його кроки залишили глибоку червону пляму.
Джерело: The Gadfly (Original Version)clerical vestment
церковний одяг
liturgical vestment
літургійний одяг
ritual vestment
ритуальний одяг
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Священник носив фіолетове облачення для проведення похоронних служб.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
всі облачення, в яких вони одягали свої божества.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
використання церковних облачень у світських цілях вважалося святотатством.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Священник носив традиційне облачення під час церемонії.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
Складне облачення єпископа було прикрашене золотим вишиванням.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Вона обережно складав дороге облачення після церковної служби.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Члени хору носили однакові облачення для виступу.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
Розкішне облачення додавало відчуття величі релігійній процесії.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Дизайнер створив вражаюче облачення для показу мод.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
Велюрове облачення було м'яким на дотик і розкішним на вигляд.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Історичний музей展示ва колекцію стародавніх облачень.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
Швачка обережно вишила складні візерунки на облаченні єпископа.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
Облачення священника передавалося через покоління в родині.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
І тоді він провів месу для 15 000 людей, одягнених у пурпурні облачення, які зазвичай зарезервовані для нього, з'являється вранці.
Джерело: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Він був одягнений у червоні та золоті літургійні облачення, з митрою на голові та вервицею в руці.
Джерело: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Того ранку він одягнув свої облачення, став перед близько дюжиною парафіян і публічно розкритикував війну.
Джерело: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Довгі білі альби, серйозні та пристойні, поступилися місцем розкішним облаченням та вишитим плащем.
Джерело: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Пізніше, коли монахи нарешті роздягли тіло, під його гарними облаченнями виявилося, що він носив волосняну сорочку, повзучу з паразитами.
Джерело: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Ці похмурі облачення були нав'язані мені дивними обставинами; простими словами, я вважав за доцільне йти замаскованим.
Джерело: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Він також мав особливу пристрасть до церковних облачень, як, власне, і до всього, що пов'язане з службою Церкви.
Джерело: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Священик змінив свої сумні чорні облачення на сповнені надії білі.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Отець Кипріан, священик з найпатріархальнішим виглядом, одягнений у повні облачення церкви, виголосив свою проповідь з зошита.
Джерело: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Адже темна річка стікала по складках його білих облачень; і на каменях підлоги собору його кроки залишили глибоку червону пляму.
Джерело: The Gadfly (Original Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз