I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Я також можу покликати лютніста та співака, але звуки, які радували мене вчора, сьогодні набридли мені, а завтра стануть ще більш набридливими.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Як це трапляється з тобою в амфітеатрі та подібних місцях, що постійний вид одних і тих же речей і однорідність роблять видовище набридливим, так і в усьому житті; адже всі речі зверху, знизу, однакові і з одного джерела.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Набридливе завдання з прибирання будинку ніколи не здається закінченим.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Набридлива подорож горами залишила нас виснаженими.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Вона вважала повторювану природу роботи набридливою.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Спроба догодити всім може бути набридливим завданням.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Набридливий рух затримав її на зустріч.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Справлятися з постійними скаргами може бути набридливим.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Він зітхнув з набридливим зітханням, стикаючись з ще одним довгим днем на роботі.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Набридливий процес паперової роботи може бути розчаровуючим.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Набридлива рутина щоденних обов'язків може стати монотонною.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Їй було важко залишатися бадьорою на набридливих лекціях класу.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Мені цікаво... можливо, завдання піклуватися про мене стало для тебе набридливим, Черв'як?
Джерело: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Про цю довгу, набридливу поїздку Вільям більше ніколи не мав дуже чітких спогадів.
Джерело: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Історія Старшого стала дещо набридливою, і його слухачів поступово ставало все менше, поки їх не залишилося двадцять.
Джерело: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Вечеря була посередньою, а розмова набридливою.
Джерело: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Ранок був прохолодним, а прогулянка не була набридливою.
Джерело: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Я подумав про свій гонорар у п’ятдесят гіней, про свою набридливу подорож і про неприємну ніч, яка, здається, чекала на мене.
Джерело: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
В цілому, навіть для сенаторів, дипломатів і членів Кабінету, цей період був набридливим і нудним.
Джерело: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
«Коли була відкрита Америка, — сказав радикальний член — і він почав наводити деякі набридливі факти.
Джерело: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Вілл був би радий провести їх — не до чогось набридливого, лише до кількох прикладів.
Джерело: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Набридлива темрява огорнула процес, поки детектива Ганібарда не викликали як свідка; тоді інтерес відновився.
Джерело: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Я також можу покликати лютніста та співака, але звуки, які радували мене вчора, сьогодні набридли мені, а завтра стануть ще більш набридливими.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Як це трапляється з тобою в амфітеатрі та подібних місцях, що постійний вид одних і тих же речей і однорідність роблять видовище набридливим, так і в усьому житті; адже всі речі зверху, знизу, однакові і з одного джерела.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Набридливе завдання з прибирання будинку ніколи не здається закінченим.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Набридлива подорож горами залишила нас виснаженими.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Вона вважала повторювану природу роботи набридливою.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Спроба догодити всім може бути набридливим завданням.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Набридливий рух затримав її на зустріч.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Справлятися з постійними скаргами може бути набридливим.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Він зітхнув з набридливим зітханням, стикаючись з ще одним довгим днем на роботі.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Набридливий процес паперової роботи може бути розчаровуючим.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Набридлива рутина щоденних обов'язків може стати монотонною.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Їй було важко залишатися бадьорою на набридливих лекціях класу.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Мені цікаво... можливо, завдання піклуватися про мене стало для тебе набридливим, Черв'як?
Джерело: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Про цю довгу, набридливу поїздку Вільям більше ніколи не мав дуже чітких спогадів.
Джерело: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Історія Старшого стала дещо набридливою, і його слухачів поступово ставало все менше, поки їх не залишилося двадцять.
Джерело: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Вечеря була посередньою, а розмова набридливою.
Джерело: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Ранок був прохолодним, а прогулянка не була набридливою.
Джерело: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Я подумав про свій гонорар у п’ятдесят гіней, про свою набридливу подорож і про неприємну ніч, яка, здається, чекала на мене.
Джерело: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
В цілому, навіть для сенаторів, дипломатів і членів Кабінету, цей період був набридливим і нудним.
Джерело: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
«Коли була відкрита Америка, — сказав радикальний член — і він почав наводити деякі набридливі факти.
Джерело: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Вілл був би радий провести їх — не до чогось набридливого, лише до кількох прикладів.
Джерело: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Набридлива темрява огорнула процес, поки детектива Ганібарда не викликали як свідка; тоді інтерес відновився.
Джерело: Gentleman ThiefДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз