We never haggle about principles.
Chúng tôi không bao giờ mặc cả về nguyên tắc.
We never haggle about principle.
Chúng tôi không bao giờ mặc cả về nguyên tắc.
The farmer haggled over the price of the cattle.
Người nông dân đã mặc cả về giá của gia súc.
An army of buyers haggles furiously with an army of salesmen.
Một đội quân người mua mặc cả gắt gao với một đội quân người bán hàng.
In many countries you have to haggle before you buy anything.
Ở nhiều quốc gia, bạn phải mặc cả trước khi mua bất cứ thứ gì.
After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain.
Sau khi họ đã mặc cả một thời gian, hai người đàn ông quyết định kết thúc giao dịch.
If because of moneyless you have to haggle over every ounce for every little thing all days , how could you be a happy person ?
Nếu vì không có tiền mà bạn phải mặc cả từng ounce cho mọi thứ nhỏ nhặt mỗi ngày, làm sao bạn có thể là một người hạnh phúc?
Any virtuous person is willing to cheer his friends on their spreading its wings for dreams,how could i haggle over every ounce upon such chickenshit lost?
Bất kỳ người đức hạnh nào cũng sẵn sàng cổ vũ bạn bè dang rộng đôi cánh theo đuổi những giấc mơ, làm sao tôi có thể mặc cả về mọi thứ vô nghĩa như vậy?
They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm.
Họ tranh cãi vô ích về trách nhiệm pháp lý trong trường hợp vắc xin gây hại.
Nguồn: The Economist (Summary)This is why you brought me. I know how to haggle.
Đây là lý do tại sao bạn lại đưa tôi đến đây. Tôi biết cách mặc cả.
Nguồn: Friends Season 6Right? Cause in the U.S. you can't haggle at a store.
Đúng không? Vì ở Mỹ, bạn không thể mặc cả ở cửa hàng.
Nguồn: American English dialogue" The goat is Lord of Harrenhal, and the Lord of Harrenhal does not haggle" .
“ Con dê là Chúa tể của Harrenhal, và Chúa tể của Harrenhal không mặc cả.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)We cannot afford to tolerate people suffering in that way while politicians haggle in a nice hotel.”
Chúng ta không thể chấp nhận việc dung thứ cho những người phải chịu khổ trong khi các chính trị gia mặc cả trong một khách sạn sang trọng.”
Nguồn: NPR News January 2014 CompilationHaggling at a market or over the price of a car.
Mặc cả tại chợ hoặc về giá của một chiếc xe.
Nguồn: Crash Course: Business in the WorkplaceNow, haggling happens a lot more in some cultures than in others.
Bây giờ, việc mặc cả xảy ra nhiều hơn ở một số nền văn hóa so với những nền văn hóa khác.
Nguồn: How to have a conversation in EnglishYeah, exactly. And I like doing that when I'm travelling ... haggling.
Chính xác đấy. Và tôi thích làm điều đó khi đi du lịch... mặc cả.
Nguồn: American English dialogueDo you agree? - I don't suppose you'd care to haggle.
Bạn có đồng ý không? - Tôi không nghĩ bạn muốn mặc cả.
Nguồn: Lost Girl Season 4You know how you have to haggle to get the price lower.
Bạn biết là bạn phải mặc cả để có được giá thấp hơn.
Nguồn: American English dialogueWe never haggle about principles.
Chúng tôi không bao giờ mặc cả về nguyên tắc.
We never haggle about principle.
Chúng tôi không bao giờ mặc cả về nguyên tắc.
The farmer haggled over the price of the cattle.
Người nông dân đã mặc cả về giá của gia súc.
An army of buyers haggles furiously with an army of salesmen.
Một đội quân người mua mặc cả gắt gao với một đội quân người bán hàng.
In many countries you have to haggle before you buy anything.
Ở nhiều quốc gia, bạn phải mặc cả trước khi mua bất cứ thứ gì.
After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain.
Sau khi họ đã mặc cả một thời gian, hai người đàn ông quyết định kết thúc giao dịch.
If because of moneyless you have to haggle over every ounce for every little thing all days , how could you be a happy person ?
Nếu vì không có tiền mà bạn phải mặc cả từng ounce cho mọi thứ nhỏ nhặt mỗi ngày, làm sao bạn có thể là một người hạnh phúc?
Any virtuous person is willing to cheer his friends on their spreading its wings for dreams,how could i haggle over every ounce upon such chickenshit lost?
Bất kỳ người đức hạnh nào cũng sẵn sàng cổ vũ bạn bè dang rộng đôi cánh theo đuổi những giấc mơ, làm sao tôi có thể mặc cả về mọi thứ vô nghĩa như vậy?
They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm.
Họ tranh cãi vô ích về trách nhiệm pháp lý trong trường hợp vắc xin gây hại.
Nguồn: The Economist (Summary)This is why you brought me. I know how to haggle.
Đây là lý do tại sao bạn lại đưa tôi đến đây. Tôi biết cách mặc cả.
Nguồn: Friends Season 6Right? Cause in the U.S. you can't haggle at a store.
Đúng không? Vì ở Mỹ, bạn không thể mặc cả ở cửa hàng.
Nguồn: American English dialogue" The goat is Lord of Harrenhal, and the Lord of Harrenhal does not haggle" .
“ Con dê là Chúa tể của Harrenhal, và Chúa tể của Harrenhal không mặc cả.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)We cannot afford to tolerate people suffering in that way while politicians haggle in a nice hotel.”
Chúng ta không thể chấp nhận việc dung thứ cho những người phải chịu khổ trong khi các chính trị gia mặc cả trong một khách sạn sang trọng.”
Nguồn: NPR News January 2014 CompilationHaggling at a market or over the price of a car.
Mặc cả tại chợ hoặc về giá của một chiếc xe.
Nguồn: Crash Course: Business in the WorkplaceNow, haggling happens a lot more in some cultures than in others.
Bây giờ, việc mặc cả xảy ra nhiều hơn ở một số nền văn hóa so với những nền văn hóa khác.
Nguồn: How to have a conversation in EnglishYeah, exactly. And I like doing that when I'm travelling ... haggling.
Chính xác đấy. Và tôi thích làm điều đó khi đi du lịch... mặc cả.
Nguồn: American English dialogueDo you agree? - I don't suppose you'd care to haggle.
Bạn có đồng ý không? - Tôi không nghĩ bạn muốn mặc cả.
Nguồn: Lost Girl Season 4You know how you have to haggle to get the price lower.
Bạn biết là bạn phải mặc cả để có được giá thấp hơn.
Nguồn: American English dialogueKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay