a lugubrious expression
một biểu hiện ảm đạm
a lugubrious atmosphere
một không khí ảm đạm
he put on a lugubrious look.
anh ấy tỏ ra buồn bã.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Biểu cảm buồn bã của anh ấy phù hợp với không khí trang nghiêm của đám tang.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Nhạc buồn đã làm tăng thêm sự u sầu của bộ phim.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Cô ấy đưa tin bằng giọng buồn bã, khiến mọi người cảm thấy buồn.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Thời tiết buồn bã hoàn toàn phù hợp với tâm trạng u ám của anh ấy.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Bức tranh buồn bã gợi lên cảm giác buồn bã và tuyệt vọng.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Những tiếng thở dài buồn bã của anh ấy tràn ngập căn phòng với sự buồn bã.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Đoạn thơ buồn bã nói về sự mất mát và tan vỡ trái tim.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Dáng vẻ buồn bã của cô ấy cho thấy rõ cô ấy không có tâm trạng tốt.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Giai điệu buồn bã ám ảnh anh ta rất lâu sau khi âm nhạc đã dừng lại.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Tin tức buồn bã phủ bóng tối lên toàn bộ thị trấn.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
Tôi đang uống,
Nguồn: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan đã nói ba lần chậm rãi bài diễn văn u ám đó, và khi nó kết thúc thì hình ảnh đã giảm đi đáng kể.
Nguồn: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Tiếng hú dài và u ám đó lại vang lên trong không khí đêm!
Nguồn: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Có lẽ, sau những gì đã xảy ra, tất cả những sự kiện trước đó đã trở nên u ám trong ký ức của tôi.
Nguồn: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Sự việc này, với những biến thể, diễn ra như một khúc nhạc u ám trong năm đầu tiên của cuộc hôn nhân; nó luôn khiến Anthony bối rối, khó chịu và trầm cảm.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Người bạn cũ của tôi, sự thật là, là người lập dị nhất; nhưng sự lập dị hiện tại vừa gây lo lắng vừa u ám để suy nghĩ.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil và Lucy xuất hiện vào lúc bốn giờ chiều, và những người này, cùng với bé Minnie Beebe, đã tạo nên một nhóm sáu người hơi u ám trên sân thượng để uống trà.
Nguồn: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Những người có lông vũ này đã tồn tại quá lâu trong sự đa dạng riêng biệt của chúng; một sự thật mà những người đại diện hiện tại, phán đoán qua hành vi u ám của chúng, dường như nhận thức được.
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Cô ấy tiếp tục công việc của mình, đặt vào đó một sự bạo lực đột ngột được truyền cảm hứng bởi sự hồi tưởng; nhưng Alice, được khai sáng, đã bộc lộ một tiếng cười chế nhạo u ám.
Nguồn: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Tôi khó mà biết liệu tôi đã ngủ hay chưa sau khi suy nghĩ này; dù thế nào đi nữa, tôi đã tỉnh giấc và nghe thấy một tiếng thì thầm mơ hồ, kỳ lạ và u ám, mà tôi nghĩ là ngay phía trên tôi.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
một biểu hiện ảm đạm
a lugubrious atmosphere
một không khí ảm đạm
he put on a lugubrious look.
anh ấy tỏ ra buồn bã.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Biểu cảm buồn bã của anh ấy phù hợp với không khí trang nghiêm của đám tang.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Nhạc buồn đã làm tăng thêm sự u sầu của bộ phim.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Cô ấy đưa tin bằng giọng buồn bã, khiến mọi người cảm thấy buồn.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Thời tiết buồn bã hoàn toàn phù hợp với tâm trạng u ám của anh ấy.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Bức tranh buồn bã gợi lên cảm giác buồn bã và tuyệt vọng.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Những tiếng thở dài buồn bã của anh ấy tràn ngập căn phòng với sự buồn bã.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Đoạn thơ buồn bã nói về sự mất mát và tan vỡ trái tim.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Dáng vẻ buồn bã của cô ấy cho thấy rõ cô ấy không có tâm trạng tốt.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Giai điệu buồn bã ám ảnh anh ta rất lâu sau khi âm nhạc đã dừng lại.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Tin tức buồn bã phủ bóng tối lên toàn bộ thị trấn.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
Tôi đang uống,
Nguồn: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan đã nói ba lần chậm rãi bài diễn văn u ám đó, và khi nó kết thúc thì hình ảnh đã giảm đi đáng kể.
Nguồn: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Tiếng hú dài và u ám đó lại vang lên trong không khí đêm!
Nguồn: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Có lẽ, sau những gì đã xảy ra, tất cả những sự kiện trước đó đã trở nên u ám trong ký ức của tôi.
Nguồn: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Sự việc này, với những biến thể, diễn ra như một khúc nhạc u ám trong năm đầu tiên của cuộc hôn nhân; nó luôn khiến Anthony bối rối, khó chịu và trầm cảm.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Người bạn cũ của tôi, sự thật là, là người lập dị nhất; nhưng sự lập dị hiện tại vừa gây lo lắng vừa u ám để suy nghĩ.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil và Lucy xuất hiện vào lúc bốn giờ chiều, và những người này, cùng với bé Minnie Beebe, đã tạo nên một nhóm sáu người hơi u ám trên sân thượng để uống trà.
Nguồn: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Những người có lông vũ này đã tồn tại quá lâu trong sự đa dạng riêng biệt của chúng; một sự thật mà những người đại diện hiện tại, phán đoán qua hành vi u ám của chúng, dường như nhận thức được.
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Cô ấy tiếp tục công việc của mình, đặt vào đó một sự bạo lực đột ngột được truyền cảm hứng bởi sự hồi tưởng; nhưng Alice, được khai sáng, đã bộc lộ một tiếng cười chế nhạo u ám.
Nguồn: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Tôi khó mà biết liệu tôi đã ngủ hay chưa sau khi suy nghĩ này; dù thế nào đi nữa, tôi đã tỉnh giấc và nghe thấy một tiếng thì thầm mơ hồ, kỳ lạ và u ám, mà tôi nghĩ là ngay phía trên tôi.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay