run amok
横冲直撞
go amok
发狂
behave amok
行为失控
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
得知他们的头目被杀，这群人开始在城里大街上到处烧杀抢夺。
The man ran amok in the crowded market.
那个男人在拥挤的市场里乱窜。
The virus spread amok throughout the city.
病毒在整个城市肆虐蔓延。
She went amok with excitement when she won the lottery.
她中了彩票后兴奋得失控。
The protesters went amok and started breaking windows.
抗议者们变得疯狂起来，开始打破窗户。
The dog went amok after being teased by the children.
那只狗被孩子们逗弄后变得狂暴起来。
The fire spread amok due to strong winds.
火势因强风而失控蔓延。
The rumor went amok on social media.
谣言在社交媒体上传播开来。
The soldier ran amok during the battle.
士兵在战斗中发狂。
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
那个小孩拿着玩具车疯狂地撞到一切东西上。
The disease went amok in the crowded slum area.
疾病在拥挤的贫民窟地区蔓延开来。
They're incorrigible because you let them run amok.
他们无可救药，都是因为你让他们放肆。
来源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
“她没有到处胡作非为！”赫敏嚷道。
来源: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
你的孩子在大闹天宫了。
来源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
如果一个进程没有按计划完成，那么可以说这个进程失控（ran amok）了，这个表达更正式些。
来源: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
日本在满洲横行，意大利入侵阿比西尼亚。
来源: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
你吃醋得有点太过火了。
来源: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
他们称之为“胡作非为”，这是每个社会都有的。
来源: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
当流程未能按计划运行时，您也可以说它运行异常。
来源: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
这种将批评与死亡相提并论的论调揭露了许多声称取消文化已经失控的人的真面目。
来源: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
那样会仁慈得多。你的实习医生们在医院里乱成一团 长达几个小时，完全失控了。
来源: Grey's Anatomy Season 3run amok
横冲直撞
go amok
发狂
behave amok
行为失控
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
得知他们的头目被杀，这群人开始在城里大街上到处烧杀抢夺。
The man ran amok in the crowded market.
那个男人在拥挤的市场里乱窜。
The virus spread amok throughout the city.
病毒在整个城市肆虐蔓延。
She went amok with excitement when she won the lottery.
她中了彩票后兴奋得失控。
The protesters went amok and started breaking windows.
抗议者们变得疯狂起来，开始打破窗户。
The dog went amok after being teased by the children.
那只狗被孩子们逗弄后变得狂暴起来。
The fire spread amok due to strong winds.
火势因强风而失控蔓延。
The rumor went amok on social media.
谣言在社交媒体上传播开来。
The soldier ran amok during the battle.
士兵在战斗中发狂。
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
那个小孩拿着玩具车疯狂地撞到一切东西上。
The disease went amok in the crowded slum area.
疾病在拥挤的贫民窟地区蔓延开来。
They're incorrigible because you let them run amok.
他们无可救药，都是因为你让他们放肆。
来源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
“她没有到处胡作非为！”赫敏嚷道。
来源: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
你的孩子在大闹天宫了。
来源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
如果一个进程没有按计划完成，那么可以说这个进程失控（ran amok）了，这个表达更正式些。
来源: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
日本在满洲横行，意大利入侵阿比西尼亚。
来源: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
你吃醋得有点太过火了。
来源: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
他们称之为“胡作非为”，这是每个社会都有的。
来源: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
当流程未能按计划运行时，您也可以说它运行异常。
来源: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
这种将批评与死亡相提并论的论调揭露了许多声称取消文化已经失控的人的真面目。
来源: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
那样会仁慈得多。你的实习医生们在医院里乱成一团 长达几个小时，完全失控了。
来源: Grey's Anatomy Season 3探索常用高频词汇