Tartan pattern
格子圖案
Scottish tartan
蘇格蘭格子
Traditional tartan
傳統格紋
Tartan fabric
格紋布料
that ridiculous tartan cap.
那頂好笑的格子呢帽子。
a four-wheeled tartan shopper.
四輪格子呢購物袋。
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
對蘇格蘭議會來說，財政提議就等於是蘇格蘭稅收。
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
愛德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨時動身的雙桅船，和剛纔開出去的那艘獨桅船。
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
果枝和朝陽格在春夏會更流行，千鳥格和大方格則在秋冬更爲常見。
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
她戴着格子圍巾來禦寒。
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
裙子上的格子圖案是蘇格蘭的傳統設計。
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
他裹着格子毯子看電視。
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
格子織物常用於製作蘇格蘭裙。
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
她買了一條格子裙子去參加節日派對。
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
格子呢料是冬季時尚的熱門選擇。
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
他喜歡搭配牛仔褲穿格子襯衫。
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
格子設計讓我想起了我的蘇格蘭傳統。
She decorated her living room with tartan cushions.
她用格子靠墊裝飾了客廳。
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
格子桌布爲餐桌增添了節日氛圍。
Turns out my family - has their own tartan pattern.
你覺得我穿蘇格蘭短裙帥不帥。
來源: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
格子呢的沙沙聲中，麥格教授走了。
來源: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
是麥格教授，穿着格子花紋的晨衣，戴着髮網，揪着馬爾福的耳朵。
來源: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
許多箱包的樣式還能辨認出來，一個是格子呢箱包；一個是“憤怒的小鳥”揹包。
來源: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
麥格教授的格子呢晨衣袍子在地板上發出沙沙的響聲，哈利和盧娜在隱身衣下緊跟着她。
來源: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
這個滿是匕首和匕首，襯托着漂亮的坎貝爾格子呢。
來源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
他的眼球暴突着，松垂的臉頰有一邊突然抽搐起來，即使扎着格子花紋的圍巾也無濟於事。
來源: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
他們禁止蘇格蘭短裙、格子呢、風笛，甚至當地語言。
來源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
我意識到，爸爸穿着帶有油漆斑點的格子拖鞋。
來源: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
最後，今天是 Charles Tyrwhitt 的酒紅色和藍色格子呢圖案法蘭絨。
來源: Gentleman's Dressing GuideTartan pattern
格子圖案
Scottish tartan
蘇格蘭格子
Traditional tartan
傳統格紋
Tartan fabric
格紋布料
that ridiculous tartan cap.
那頂好笑的格子呢帽子。
a four-wheeled tartan shopper.
四輪格子呢購物袋。
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
對蘇格蘭議會來說，財政提議就等於是蘇格蘭稅收。
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
愛德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨時動身的雙桅船，和剛纔開出去的那艘獨桅船。
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
果枝和朝陽格在春夏會更流行，千鳥格和大方格則在秋冬更爲常見。
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
她戴着格子圍巾來禦寒。
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
裙子上的格子圖案是蘇格蘭的傳統設計。
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
他裹着格子毯子看電視。
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
格子織物常用於製作蘇格蘭裙。
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
她買了一條格子裙子去參加節日派對。
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
格子呢料是冬季時尚的熱門選擇。
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
他喜歡搭配牛仔褲穿格子襯衫。
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
格子設計讓我想起了我的蘇格蘭傳統。
She decorated her living room with tartan cushions.
她用格子靠墊裝飾了客廳。
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
格子桌布爲餐桌增添了節日氛圍。
Turns out my family - has their own tartan pattern.
你覺得我穿蘇格蘭短裙帥不帥。
來源: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
格子呢的沙沙聲中，麥格教授走了。
來源: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
是麥格教授，穿着格子花紋的晨衣，戴着髮網，揪着馬爾福的耳朵。
來源: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
許多箱包的樣式還能辨認出來，一個是格子呢箱包；一個是“憤怒的小鳥”揹包。
來源: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
麥格教授的格子呢晨衣袍子在地板上發出沙沙的響聲，哈利和盧娜在隱身衣下緊跟着她。
來源: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
這個滿是匕首和匕首，襯托着漂亮的坎貝爾格子呢。
來源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
他的眼球暴突着，松垂的臉頰有一邊突然抽搐起來，即使扎着格子花紋的圍巾也無濟於事。
來源: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
他們禁止蘇格蘭短裙、格子呢、風笛，甚至當地語言。
來源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
我意識到，爸爸穿着帶有油漆斑點的格子拖鞋。
來源: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
最後，今天是 Charles Tyrwhitt 的酒紅色和藍色格子呢圖案法蘭絨。
來源: Gentleman's Dressing Guide探索常見搜尋詞彙