abridged version
縮寫版本
abridge one of his rights
剝奪某人的權利
The play was abridged for TV.
劇本經過節略,以拍攝電視片。
the cassettes have been abridged from the original stories.
這些盒帶是從原有故事刪節而成的。
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
沒有正當理由, 不能擅自剝奪公民的權利。
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
校對員，（2）閱讀器:（1）覈對稿樣，確定其正確無誤的人員。（2）一種能閱讀磁性媒介物的裝置，或在光學字符識系統內，能閱讀文字的裝置。
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
出版商決定爲年輕讀者刪減這部小說。
They abridged the meeting to keep it short and concise.
他們縮短了會議時間，使其簡潔明瞭。
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
提供了教科書的刪減版，供想要快速複習的學生使用。
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
電影改編版不得不刪減原著小說中的一些場景。
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
這本刪減版詞典非常適合需要簡潔參考的學生。
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
爲了符合演出時間的限制，這部劇本被刪減了。
The abridged version of the report highlighted the key findings.
報告的刪減版突出了主要發現。
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
小說的刪減版省略了一些次要情節。
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
這本刪減版有聲讀物非常適合時間有限的通勤者。
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
爲了節省時間，教授決定簡化他關於這個主題的講座。
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
今天時間有限，我只能讀縮略的版本。
來源: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
他們聯繫了我之後，我發現那家公司打算錄的是一個刪節版。
來源: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
而那些喜歡吊橋的人則不用擔心會在道口被攔下，可能橋斷了他們都還會喜笑顏開。
來源: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
我們給了你精簡版。
來源: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
我幵車的時候通常會聽一本有聲書(我總是聽未經刪節的版本；我認爲刪節版的有聲書太糟糕了），走到哪裏隨身還會帶上一本。
來源: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
我們會告訴你這個簡短的故事，你可以在最後告訴我們你對 Charles Sobhraj 的看法。
來源: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
我多麼渴望在課程的最後一個小時聽艾芬豪和彼得潘的精簡版？
來源: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
不久後，他着手爲之編寫刪節本，認爲如果降價出售人們也許就會想買了，但此時已有人先他一步。
來源: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
匈牙利的礦山是由自由人建造的， 他們使用大量機器， 他們利用這些機器來促進和減少他們自己的勞動。
來源: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
我當時就想，如果納博科夫想要刪節的話，他自己就會縮短篇幅的，於是，我就建議他的兒子德米特里·納博科夫堅持按照原文的篇幅進行錄製。
來源: Timeabridged version
縮寫版本
abridge one of his rights
剝奪某人的權利
The play was abridged for TV.
劇本經過節略,以拍攝電視片。
the cassettes have been abridged from the original stories.
這些盒帶是從原有故事刪節而成的。
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
沒有正當理由, 不能擅自剝奪公民的權利。
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
校對員，（2）閱讀器:（1）覈對稿樣，確定其正確無誤的人員。（2）一種能閱讀磁性媒介物的裝置，或在光學字符識系統內，能閱讀文字的裝置。
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
出版商決定爲年輕讀者刪減這部小說。
They abridged the meeting to keep it short and concise.
他們縮短了會議時間，使其簡潔明瞭。
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
提供了教科書的刪減版，供想要快速複習的學生使用。
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
電影改編版不得不刪減原著小說中的一些場景。
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
這本刪減版詞典非常適合需要簡潔參考的學生。
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
爲了符合演出時間的限制，這部劇本被刪減了。
The abridged version of the report highlighted the key findings.
報告的刪減版突出了主要發現。
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
小說的刪減版省略了一些次要情節。
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
這本刪減版有聲讀物非常適合時間有限的通勤者。
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
爲了節省時間，教授決定簡化他關於這個主題的講座。
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
今天時間有限，我只能讀縮略的版本。
來源: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
他們聯繫了我之後，我發現那家公司打算錄的是一個刪節版。
來源: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
而那些喜歡吊橋的人則不用擔心會在道口被攔下，可能橋斷了他們都還會喜笑顏開。
來源: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
我們給了你精簡版。
來源: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
我幵車的時候通常會聽一本有聲書(我總是聽未經刪節的版本；我認爲刪節版的有聲書太糟糕了），走到哪裏隨身還會帶上一本。
來源: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
我們會告訴你這個簡短的故事，你可以在最後告訴我們你對 Charles Sobhraj 的看法。
來源: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
我多麼渴望在課程的最後一個小時聽艾芬豪和彼得潘的精簡版？
來源: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
不久後，他着手爲之編寫刪節本，認爲如果降價出售人們也許就會想買了，但此時已有人先他一步。
來源: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
匈牙利的礦山是由自由人建造的， 他們使用大量機器， 他們利用這些機器來促進和減少他們自己的勞動。
來源: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
我當時就想，如果納博科夫想要刪節的話，他自己就會縮短篇幅的，於是，我就建議他的兒子德米特里·納博科夫堅持按照原文的篇幅進行錄製。
來源: Time探索常見搜尋詞彙