an admirable achievement
一個令人欽佩的成就
highly admirable qualities
非常可敬的品質
displaying admirable courage
展示令人欽佩的勇氣
an admirable messianic zeal.
令人敬佩的似火激情。
She showed admirable self-control.
她表現出令人欽佩的自我控制。
The soldiers showed admirable bravery.
士兵們表現出了令人欽佩的勇敢。
She had acted in ways that he found wholly admirable.
他對她的行事方式佩服得五體投地。
he has one admirable quality—he is totally honest.
他有一種值得讚美的品質——他絕對誠實。
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
去年我有一位可欽佩的譯員伯爾斯少校。
on reverting our eyes, every step presented some new and admirable scene.
轉頭一看，每邁一步都有新的美景。
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
在偷天換日的伎倆方面能和黑暗勢力建立起如此密切的關係，這對盜竊來說，是上好的，對警務來說也是極可貴的。
The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.
承認自己的不足並不可恥，相反，這是相當的明智，勇敢和值得讚揚的，因爲水落石處終有日，現實會告訴你，你的放棄是對的。
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
我鄭重地說，這個大膽的隱喻着實令人欽佩，既然正逢一個大喜的日子，理應妙語連珠，禮讚王家婚慶，故這種戲劇形式的博物志，就絲毫不會對獅子生個海豚兒子而深感不安了。
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
第一章描寫了他們第二個兒子保羅出生前的早期婚姻生活，是一對搭配錯誤的夫妻的令人羨慕的描寫。
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
他的計劃雄心勃勃，令人欽佩：他想在20歲以前掌握法語、德語和西班牙語。
there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
除了小堡，還有屠宰場聖雅各教堂的華麗方形鐘樓，各個牆角佈滿雕像，儘管十五世紀時尚未峻工，卻已經叫人讚歎不已了。
Well, that's very admirable. But be careful.
好吧，的確讓人欽佩。但是要注意啊。
來源: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Getting children started at a young age is admirable.
讓孩子們在幼齡時期接受語言教育是極好的。
來源: The Economist (Summary)You know what? I think that's very admirable.
你知道嗎? 我覺得那樣很令人佩服。
來源: Desperate Housewives Season 7Stoicism is an admirable response to what fate deals you.
面對自然的“摧殘”，“堅忍克己”是多麼的令人敬佩。
來源: The Economist - ComprehensiveMany jurors will find that admirable and brave.
很多陪審員就會覺得她勇敢，值得欽佩。
來源: Out of Control Season 3It was a defiant and admirable attitude.
這是一種挑釁的、令人欽佩的態度。
來源: Women Who Changed the WorldSuch resolve to protect revenues is admirable.
這樣保護財政收入的決心；令人欽佩。
來源: The Economist (Summary)So seeing someone who is can be admirable.
所以看到這樣的人會令人欽佩。
來源: Psychology Mini ClassThe boy's heroic behavior is admirable.
那男孩英勇的行爲令人欽佩。
來源: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Admirable, how you've lasted this long.
了不起啊 居然能活到現在。
來源: Person of Interest Season 5an admirable achievement
一個令人欽佩的成就
highly admirable qualities
非常可敬的品質
displaying admirable courage
展示令人欽佩的勇氣
an admirable messianic zeal.
令人敬佩的似火激情。
She showed admirable self-control.
她表現出令人欽佩的自我控制。
The soldiers showed admirable bravery.
士兵們表現出了令人欽佩的勇敢。
She had acted in ways that he found wholly admirable.
他對她的行事方式佩服得五體投地。
he has one admirable quality—he is totally honest.
他有一種值得讚美的品質——他絕對誠實。
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
去年我有一位可欽佩的譯員伯爾斯少校。
on reverting our eyes, every step presented some new and admirable scene.
轉頭一看，每邁一步都有新的美景。
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
在偷天換日的伎倆方面能和黑暗勢力建立起如此密切的關係，這對盜竊來說，是上好的，對警務來說也是極可貴的。
The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.
承認自己的不足並不可恥，相反，這是相當的明智，勇敢和值得讚揚的，因爲水落石處終有日，現實會告訴你，你的放棄是對的。
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
我鄭重地說，這個大膽的隱喻着實令人欽佩，既然正逢一個大喜的日子，理應妙語連珠，禮讚王家婚慶，故這種戲劇形式的博物志，就絲毫不會對獅子生個海豚兒子而深感不安了。
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
第一章描寫了他們第二個兒子保羅出生前的早期婚姻生活，是一對搭配錯誤的夫妻的令人羨慕的描寫。
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
他的計劃雄心勃勃，令人欽佩：他想在20歲以前掌握法語、德語和西班牙語。
there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
除了小堡，還有屠宰場聖雅各教堂的華麗方形鐘樓，各個牆角佈滿雕像，儘管十五世紀時尚未峻工，卻已經叫人讚歎不已了。
Well, that's very admirable. But be careful.
好吧，的確讓人欽佩。但是要注意啊。
來源: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Getting children started at a young age is admirable.
讓孩子們在幼齡時期接受語言教育是極好的。
來源: The Economist (Summary)You know what? I think that's very admirable.
你知道嗎? 我覺得那樣很令人佩服。
來源: Desperate Housewives Season 7Stoicism is an admirable response to what fate deals you.
面對自然的“摧殘”，“堅忍克己”是多麼的令人敬佩。
來源: The Economist - ComprehensiveMany jurors will find that admirable and brave.
很多陪審員就會覺得她勇敢，值得欽佩。
來源: Out of Control Season 3It was a defiant and admirable attitude.
這是一種挑釁的、令人欽佩的態度。
來源: Women Who Changed the WorldSuch resolve to protect revenues is admirable.
這樣保護財政收入的決心；令人欽佩。
來源: The Economist (Summary)So seeing someone who is can be admirable.
所以看到這樣的人會令人欽佩。
來源: Psychology Mini ClassThe boy's heroic behavior is admirable.
那男孩英勇的行爲令人欽佩。
來源: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Admirable, how you've lasted this long.
了不起啊 居然能活到現在。
來源: Person of Interest Season 5探索常見搜尋詞彙