Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
公立醫院源自殖民地時期政府爲了救濟窮人而建立的救濟院中的醫務所。
The almshouse provided shelter for the homeless.
救濟院爲無家可歸者提供了庇護。
She volunteered at the local almshouse.
她在當地的救濟院做義工。
The almshouse was founded in the 18th century.
這家救濟院建立於18世紀。
Residents of the almshouse received regular meals.
救濟院的居民每天都有規律的餐食。
The almshouse was a place of refuge for the poor.
救濟院是窮人的避難所。
The almshouse was funded by charitable donations.
這家救濟院是由慈善捐款資助的。
The almshouse provided medical care for its residents.
救濟院爲居民提供醫療照顧。
The almshouse was a symbol of community support.
救濟院是社區支持的象徵。
Many almshouses were built in response to social needs.
許多救濟院是爲了滿足社會需求而建造的。
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
救濟院是老年人尋找伴侶的地方。
There were almshouses and almsmen everywhere.
到處是貧民所和受施捨者。
來源: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
有“對窮人的監督者”、貧民拍賣和定居法；還有救濟所、“拘留所”和“工房”。
來源: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
在英格蘭南部Winchester教區中最貧窮的人們住到了聖十字架醫院和窮人的收容所。
來源: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
最早的社會之家是救濟院——由富有的捐助者着眼於他們的靈魂而爲年老體衰者建造的機構。
來源: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
“彼得的肝臟不好， 救濟院不會收拾它， 當他最後厚顏無恥地表現出來時” 。
來源: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
在前面列出的一些案例中，住房援助是以私人慈善捐款的形式提供的，他們爲貧困家庭建造了共享住房(比如救濟院)。
來源: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
我認爲這是讓我們遠離救濟院的唯一方法，而且我相信這是一個非常可靠的方法。
來源: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
1523 年， Fuggere 建造了一個名爲 Fuggerei 的莊園的 52 棟房屋，它最初是一個救濟院， 旨在作爲他年邁僕人的退休之家。
來源: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
阿拉貝拉繼續她的路時冷酷地笑了笑，並在從柳樹開始到鎮上第一條街道的老救濟院的路上一直在練習製作酒窩。
來源: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
與公園街的城牆平行的是 1650 年木結構建築的美麗典範，被稱爲“九屋” ，這些施捨院是由當地商人 Thomas Aldersey 建造的， 爲窮人和老年人提供住所。
來源: Memory TravelerPublic general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
公立醫院源自殖民地時期政府爲了救濟窮人而建立的救濟院中的醫務所。
The almshouse provided shelter for the homeless.
救濟院爲無家可歸者提供了庇護。
She volunteered at the local almshouse.
她在當地的救濟院做義工。
The almshouse was founded in the 18th century.
這家救濟院建立於18世紀。
Residents of the almshouse received regular meals.
救濟院的居民每天都有規律的餐食。
The almshouse was a place of refuge for the poor.
救濟院是窮人的避難所。
The almshouse was funded by charitable donations.
這家救濟院是由慈善捐款資助的。
The almshouse provided medical care for its residents.
救濟院爲居民提供醫療照顧。
The almshouse was a symbol of community support.
救濟院是社區支持的象徵。
Many almshouses were built in response to social needs.
許多救濟院是爲了滿足社會需求而建造的。
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
救濟院是老年人尋找伴侶的地方。
There were almshouses and almsmen everywhere.
到處是貧民所和受施捨者。
來源: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
有“對窮人的監督者”、貧民拍賣和定居法；還有救濟所、“拘留所”和“工房”。
來源: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
在英格蘭南部Winchester教區中最貧窮的人們住到了聖十字架醫院和窮人的收容所。
來源: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
最早的社會之家是救濟院——由富有的捐助者着眼於他們的靈魂而爲年老體衰者建造的機構。
來源: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
“彼得的肝臟不好， 救濟院不會收拾它， 當他最後厚顏無恥地表現出來時” 。
來源: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
在前面列出的一些案例中，住房援助是以私人慈善捐款的形式提供的，他們爲貧困家庭建造了共享住房(比如救濟院)。
來源: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
我認爲這是讓我們遠離救濟院的唯一方法，而且我相信這是一個非常可靠的方法。
來源: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
1523 年， Fuggere 建造了一個名爲 Fuggerei 的莊園的 52 棟房屋，它最初是一個救濟院， 旨在作爲他年邁僕人的退休之家。
來源: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
阿拉貝拉繼續她的路時冷酷地笑了笑，並在從柳樹開始到鎮上第一條街道的老救濟院的路上一直在練習製作酒窩。
來源: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
與公園街的城牆平行的是 1650 年木結構建築的美麗典範，被稱爲“九屋” ，這些施捨院是由當地商人 Thomas Aldersey 建造的， 爲窮人和老年人提供住所。
來源: Memory Traveler探索常見搜尋詞彙