It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
在當前的單席選舉體制下，在下院選舉中還重新採用這樣的政策可能是極大的錯誤。
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
強有力的回答“不”像錘擊聲那樣短暫、有力、乾脆，這就是在帝國主義橫行霸道的不幸日子裏該從我們口中憤怒地噴發而出，用以挽救我們民族尊嚴的詞。
The use of typewriters in the office is anachronistic.
辦公室使用打字機是過時的。
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
在數字時代，她對黑膠唱片的熱愛被視爲過時的。
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
在休閒場合戴禮帽看起來很過時。
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
現代城市中的中世紀城堡看起來很過時。
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
在今天的世界使用傳真機被認爲是過時的。
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
在超現代的房子裏放古董傢俱感覺很過時。
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
在電子郵件時代，他堅持手寫信件是過時的。
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
在今天快節奏的世界中，傳統儀式感覺很過時。
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
隨着智能手機的普及，使用傳呼機是過時的。
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
他的音樂品味被年輕同齡人認爲是過時的。
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
如果你還在講臺後面講課，那幾乎是不合時宜的。
來源: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
但西方官員和投資者普遍認爲，這是一種過時的做法。
來源: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
沙特領導人也不在意外界對他們的王國，對他們治理國家的方式以及他們對婦女抱殘守缺般的禁錮作何感想。
來源: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
現在這聽起來非常不合時宜。
來源: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
正如她過去所做的那樣，科波拉對音樂的使用巧妙地不合時宜。
來源: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
拍屁股、盯着胸部和發表無聊的評論現在被認爲是非常不合時宜和卑鄙的舉止。
來源: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
如果說，在這個動輒謾罵的時代，安靜、沉思式的辯論已經顯得不合時宜，最高法院做出最新裁決後，二者的反差較之前有過之而無不及。
來源: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
作爲一個時代的人，對我們來說，對中世紀的觀衆來說，在伊甸園裏有基督作爲上帝是很常見的。
來源: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
當他穿過宏偉的大廳時，它非常安靜和寒冷，儘管有不合時宜的粗呢門，但它聞起來有豆芽和燉大黃的味道。
來源: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
- Ellen Mirojnick 的服裝將我們帶到了一個充滿華麗奇觀的奇幻世界，不合時宜的設計元素幫助我們在他們的社會背景下更好地理解角色。
來源: Fashion experts interpret film and television dramas.It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
在當前的單席選舉體制下，在下院選舉中還重新採用這樣的政策可能是極大的錯誤。
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
強有力的回答“不”像錘擊聲那樣短暫、有力、乾脆，這就是在帝國主義橫行霸道的不幸日子裏該從我們口中憤怒地噴發而出，用以挽救我們民族尊嚴的詞。
The use of typewriters in the office is anachronistic.
辦公室使用打字機是過時的。
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
在數字時代，她對黑膠唱片的熱愛被視爲過時的。
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
在休閒場合戴禮帽看起來很過時。
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
現代城市中的中世紀城堡看起來很過時。
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
在今天的世界使用傳真機被認爲是過時的。
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
在超現代的房子裏放古董傢俱感覺很過時。
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
在電子郵件時代，他堅持手寫信件是過時的。
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
在今天快節奏的世界中，傳統儀式感覺很過時。
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
隨着智能手機的普及，使用傳呼機是過時的。
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
他的音樂品味被年輕同齡人認爲是過時的。
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
如果你還在講臺後面講課，那幾乎是不合時宜的。
來源: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
但西方官員和投資者普遍認爲，這是一種過時的做法。
來源: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
沙特領導人也不在意外界對他們的王國，對他們治理國家的方式以及他們對婦女抱殘守缺般的禁錮作何感想。
來源: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
現在這聽起來非常不合時宜。
來源: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
正如她過去所做的那樣，科波拉對音樂的使用巧妙地不合時宜。
來源: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
拍屁股、盯着胸部和發表無聊的評論現在被認爲是非常不合時宜和卑鄙的舉止。
來源: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
如果說，在這個動輒謾罵的時代，安靜、沉思式的辯論已經顯得不合時宜，最高法院做出最新裁決後，二者的反差較之前有過之而無不及。
來源: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
作爲一個時代的人，對我們來說，對中世紀的觀衆來說，在伊甸園裏有基督作爲上帝是很常見的。
來源: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
當他穿過宏偉的大廳時，它非常安靜和寒冷，儘管有不合時宜的粗呢門，但它聞起來有豆芽和燉大黃的味道。
來源: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
- Ellen Mirojnick 的服裝將我們帶到了一個充滿華麗奇觀的奇幻世界，不合時宜的設計元素幫助我們在他們的社會背景下更好地理解角色。
來源: Fashion experts interpret film and television dramas.探索常見搜尋詞彙