raise the ante
加註
poker ante
撲克底注
up the ante
（賭牌）提出更多的要求；提高賭注加碼
ex ante
事前；採取措施前
status quo ante
原狀；以前的狀況
Let's ante up the bill.
我們付帳吧
a penny-ante scandal of little substance.
幾乎沒有實質內容的可鄙醜聞。
10:30p.m. ; a p.m. appointment. See Usage Note at ante meridiem
下午 10:30； 下午 的約會 參見 ante meridiem
he decided to up the ante in the trade war.
他決定在貿易戰中提高要價。
They anted up 100, 000 yuan to build a museum.
他們拿出十萬元興建博物館。
raising the ante in a poker game;
在紙牌遊戲中提高賭金；
M. (ante meridiem) , my love, P.
更多翻譯在下一頁： my, A.
30 p.m;a p.m.appointment.See Usage Note at ante meridiem
從早上八點到下午四點,近郊的公共汽車每小時正開出一班。
the owners have to ante up if they want to attract the best talent.
企業主如果要吸引最優秀的人才就得付錢。
Faginus astabat dum scyphus ante dapes。”
在所需只是山毛櫸的碗碟時。”
The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.
這家出版社提高了這部傳記的預約稿酬,願比其競爭對手多付1000元。
he anted up $925,000 of his own money.
他用自己的錢預付了925,000美元。
When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.
當他的太太被法庭判定獲有離婚贍養費時, 斯諾不得不付這筆錢。
His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him.
他的前妻在訴訟中要求提高贍養費。
Paramos un poco antes de la casa para esperar al otro coche. Ya viene.
我們把車停到那所房子的前面不遠處，等着另一輛車。現在，另一輛車也來了。
Segun la regla del club,los miembros deben obedecer al jefe del club.Se impone castigos a los miembros que rompen esta regla. Piensenlo bien antes de actuar, por favor.
我翻譯一下：根據社團的規定，劇務要服從社長，對於那些違反了此項規定的劇務會加以處罰，希望各位三思後行！
Matt Gaetz now has really upped the ante.
馬特·蓋茲現在加大了賭注。
來源: Financial TimesBut this year, a system called Pluribus upped the ante.
但今年，一個名爲 Pluribus 的系統提高了難度。
來源: "Science" Magazine (Bilingual Selection)Hey, so, let's get started, huh? Five cards start, two dollar ante.
我們趕緊開局吧。每人五張牌，一注兩塊。
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I feel like we need to up the ante with these recipe-less challenges now.
我覺得面對這些無食譜挑戰，我們現在需要加大賭注。
來源: Gourmet BaseAll right. Cincinnati. No blinds. Everybody ante.
好 辛辛那提撲克規則 不下盲注 所有人下注。
來源: Volume 3He he. - No, I didn't think so. Ante up.
呵呵。-不，我想沒人要。加註。
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Five card draw. Uh, jacks are better. Nothing wild, everybody ante.
五張牌 11或更高的 沒有萬能牌 大家下注吧。
來源: Volume 3I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?
我明白 你們的忠誠值得讚揚 但如果我再增加籌碼呢？
來源: The Big Bang Theory Season 4Not a chance. All right.I thought the candy might not be enough so let me up the ante.
門兒都沒有。好吧，我就知道糖果可能不夠，我再來加點碼。
來源: The Big Bang Theory Season 5" To up the ante" (ante) is a betting expression.
” “To up the ante” （賭注）是一種投注表達方式。
來源: 2015 ESLPodraise the ante
加註
poker ante
撲克底注
up the ante
（賭牌）提出更多的要求；提高賭注加碼
ex ante
事前；採取措施前
status quo ante
原狀；以前的狀況
Let's ante up the bill.
我們付帳吧
a penny-ante scandal of little substance.
幾乎沒有實質內容的可鄙醜聞。
10:30p.m. ; a p.m. appointment. See Usage Note at ante meridiem
下午 10:30； 下午 的約會 參見 ante meridiem
he decided to up the ante in the trade war.
他決定在貿易戰中提高要價。
They anted up 100, 000 yuan to build a museum.
他們拿出十萬元興建博物館。
raising the ante in a poker game;
在紙牌遊戲中提高賭金；
M. (ante meridiem) , my love, P.
更多翻譯在下一頁： my, A.
30 p.m;a p.m.appointment.See Usage Note at ante meridiem
從早上八點到下午四點,近郊的公共汽車每小時正開出一班。
the owners have to ante up if they want to attract the best talent.
企業主如果要吸引最優秀的人才就得付錢。
Faginus astabat dum scyphus ante dapes。”
在所需只是山毛櫸的碗碟時。”
The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.
這家出版社提高了這部傳記的預約稿酬,願比其競爭對手多付1000元。
he anted up $925,000 of his own money.
他用自己的錢預付了925,000美元。
When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.
當他的太太被法庭判定獲有離婚贍養費時, 斯諾不得不付這筆錢。
His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him.
他的前妻在訴訟中要求提高贍養費。
Paramos un poco antes de la casa para esperar al otro coche. Ya viene.
我們把車停到那所房子的前面不遠處，等着另一輛車。現在，另一輛車也來了。
Segun la regla del club,los miembros deben obedecer al jefe del club.Se impone castigos a los miembros que rompen esta regla. Piensenlo bien antes de actuar, por favor.
我翻譯一下：根據社團的規定，劇務要服從社長，對於那些違反了此項規定的劇務會加以處罰，希望各位三思後行！
Matt Gaetz now has really upped the ante.
馬特·蓋茲現在加大了賭注。
來源: Financial TimesBut this year, a system called Pluribus upped the ante.
但今年，一個名爲 Pluribus 的系統提高了難度。
來源: "Science" Magazine (Bilingual Selection)Hey, so, let's get started, huh? Five cards start, two dollar ante.
我們趕緊開局吧。每人五張牌，一注兩塊。
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I feel like we need to up the ante with these recipe-less challenges now.
我覺得面對這些無食譜挑戰，我們現在需要加大賭注。
來源: Gourmet BaseAll right. Cincinnati. No blinds. Everybody ante.
好 辛辛那提撲克規則 不下盲注 所有人下注。
來源: Volume 3He he. - No, I didn't think so. Ante up.
呵呵。-不，我想沒人要。加註。
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Five card draw. Uh, jacks are better. Nothing wild, everybody ante.
五張牌 11或更高的 沒有萬能牌 大家下注吧。
來源: Volume 3I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?
我明白 你們的忠誠值得讚揚 但如果我再增加籌碼呢？
來源: The Big Bang Theory Season 4Not a chance. All right.I thought the candy might not be enough so let me up the ante.
門兒都沒有。好吧，我就知道糖果可能不夠，我再來加點碼。
來源: The Big Bang Theory Season 5" To up the ante" (ante) is a betting expression.
” “To up the ante” （賭注）是一種投注表達方式。
來源: 2015 ESLPod探索常見搜尋詞彙