the anticlimax of a brilliant career.
輝煌事業的急轉而下
the rest of the journey was an anticlimax by comparison.
相比之下，旅途的剩餘部分實在令人掃興。
It was an anticlimax when they abandoned the game.
他們放棄比賽,真是掃興。
The movie had a disappointing anticlimax.
這部電影有令人失望的反高潮。
The final game of the tournament ended in an anticlimax.
錦標賽的最後一場比賽以平淡收場。
After all the hype, the concert turned out to be an anticlimax.
經過所有的炒作，音樂會結果令人失望。
The speech started strong but ended in an anticlimax.
演講開始很強勁，但以平淡收場。
The build-up to the product launch was exciting, but the event itself was an anticlimax.
產品發佈會的預熱很刺激，但活動本身卻令人失望。
The novel's climax was followed by a rather lackluster anticlimax.
小說的高潮之後是相當平淡的反高潮。
The team's performance in the championship game was an anticlimax after their strong season.
在強勁賽季之後，球隊在冠軍賽的表現令人失望。
The highly anticipated award ceremony turned out to be an anticlimax.
備受期待的頒獎典禮結果令人失望。
The final episode of the TV series was an anticlimax compared to the rest of the season.
與本季其他劇集相比，電視劇的最終劇集令人失望。
The team's victory celebration was an anticlimax without the star player present.
沒有明星球員出席，球隊的勝利慶祝活動變得平淡無奇。
It was a bit of an anticlimax.
這有點虎頭蛇尾。
來源: Money EarthLoving her physically would each time be a thrilling voyage without the anticlimax of arrival.
愛她的身體每次都會是一次激動人心的航行， 沒有到達的虎頭蛇尾。
來源: Casino Royale of the 007 seriesIt can be a bit of an anticlimax and so you immediately start looking for your next challenge.
這可能有點虎頭蛇尾，所以你立即開始尋找下一個挑戰。
來源: crazy english magazineThe movie itself feels like an anticlimax: Mulan is merely a serviceable film that's rather easy to forget.
這部電影本身感覺像是一場虎頭蛇尾：花木蘭只是一部很容易忘記的實用電影。
來源: Selected English short passagesHe did not find her in until eight and—oh, climax of anticlimaxes! —she could give him no engagement until Tuesday afternoon.
他直到八點才找到她， 而且——哦， 虎頭蛇尾的高潮！ ——她要到星期二下午才能給他訂婚。
來源: Beauty and Destruction (Part 1)He opened the door and walked into the hall. Scarlett trailed after him, somewhat at a loss, a trifle disappointed as at an unexpected anticlimax.
他打開書房門，來到過廳裏，思嘉跟在後面，不知怎麼辦好，沒想到這出戏竟這樣草草收場，感到有些失望，他順手穿上大衣，拿起了手套和帽子。
來源: Gone with the Windthe anticlimax of a brilliant career.
輝煌事業的急轉而下
the rest of the journey was an anticlimax by comparison.
相比之下，旅途的剩餘部分實在令人掃興。
It was an anticlimax when they abandoned the game.
他們放棄比賽,真是掃興。
The movie had a disappointing anticlimax.
這部電影有令人失望的反高潮。
The final game of the tournament ended in an anticlimax.
錦標賽的最後一場比賽以平淡收場。
After all the hype, the concert turned out to be an anticlimax.
經過所有的炒作，音樂會結果令人失望。
The speech started strong but ended in an anticlimax.
演講開始很強勁，但以平淡收場。
The build-up to the product launch was exciting, but the event itself was an anticlimax.
產品發佈會的預熱很刺激，但活動本身卻令人失望。
The novel's climax was followed by a rather lackluster anticlimax.
小說的高潮之後是相當平淡的反高潮。
The team's performance in the championship game was an anticlimax after their strong season.
在強勁賽季之後，球隊在冠軍賽的表現令人失望。
The highly anticipated award ceremony turned out to be an anticlimax.
備受期待的頒獎典禮結果令人失望。
The final episode of the TV series was an anticlimax compared to the rest of the season.
與本季其他劇集相比，電視劇的最終劇集令人失望。
The team's victory celebration was an anticlimax without the star player present.
沒有明星球員出席，球隊的勝利慶祝活動變得平淡無奇。
It was a bit of an anticlimax.
這有點虎頭蛇尾。
來源: Money EarthLoving her physically would each time be a thrilling voyage without the anticlimax of arrival.
愛她的身體每次都會是一次激動人心的航行， 沒有到達的虎頭蛇尾。
來源: Casino Royale of the 007 seriesIt can be a bit of an anticlimax and so you immediately start looking for your next challenge.
這可能有點虎頭蛇尾，所以你立即開始尋找下一個挑戰。
來源: crazy english magazineThe movie itself feels like an anticlimax: Mulan is merely a serviceable film that's rather easy to forget.
這部電影本身感覺像是一場虎頭蛇尾：花木蘭只是一部很容易忘記的實用電影。
來源: Selected English short passagesHe did not find her in until eight and—oh, climax of anticlimaxes! —she could give him no engagement until Tuesday afternoon.
他直到八點才找到她， 而且——哦， 虎頭蛇尾的高潮！ ——她要到星期二下午才能給他訂婚。
來源: Beauty and Destruction (Part 1)He opened the door and walked into the hall. Scarlett trailed after him, somewhat at a loss, a trifle disappointed as at an unexpected anticlimax.
他打開書房門，來到過廳裏，思嘉跟在後面，不知怎麼辦好，沒想到這出戏竟這樣草草收場，感到有些失望，他順手穿上大衣，拿起了手套和帽子。
來源: Gone with the Wind探索常見搜尋詞彙