appertain to
涉及
Forestry appertains to geography.
森林學和地理學有關。
problems appertaining to social reform.
與社會改革有關聯的問題
The control of traffic appertains to the police.
交通管制歸警察管。
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
回答大多與提高服務水平有關。
the institutional arrangements which appertain under the system.
在現有制度下的機構安排。
the duties appertaining to his office
他的職位所應盡的責任
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
而且，那兒還有一張名片，上寫着“傑姆斯·狄林漢·楊先生”。
來源: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
對於所有這種當地人的聚會，她是個外人；她過去一直認爲那是她範圍以外的事。
來源: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
在這片土地上既沒有生命，也沒有和生命有關的東西。
來源: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
或者，粗略地消除任何明亮的幻覺，無論多麼富有想象力，是否會貶低屬於其基礎的真實和不誇張的亮度，我們不能說。
來源: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
在桑迪山的教堂墓地裏，一塊不起眼的石頭標誌着他安息的地方，在他履行了與上帝指定他行走的卑微領域有關的職責之後。
來源: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
有那麼一會兒，她非常激動。對面的法版現在似乎屬於另一個教派，它在仍然被陳年淚水模糊的幻象中隱隱約約地閃閃發光。
來源: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
他又一次把眼睛盯在玻璃上， 把耳朵轉向隔板， 聚精會神地聽着：臉上帶着一種微妙而熱切的表情， 這可能屬於某個老妖精。
來源: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
這是一件令人驚奇的事件，因爲它在發生時幾乎沒有發出任何噪音。在他短暫的天文學生涯中，他渴望看到的所有現象中，那些與彗星有關的現象最讓他興奮。
來源: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
" 我們且慢討論這個問題，不妨先仔仔細細研究一下，那個朋友提出的要求究竟重要到什麼程度，他們兩個人的交情又深到什麼程度，這樣好不好？"
來源: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
但我想回顧的是盧平在案件的處理和與初步調查有關的事件中所起的巨大作用。事實上，正是他主持了調查。
來源: The Mystery of 813 (Part Two)appertain to
涉及
Forestry appertains to geography.
森林學和地理學有關。
problems appertaining to social reform.
與社會改革有關聯的問題
The control of traffic appertains to the police.
交通管制歸警察管。
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
回答大多與提高服務水平有關。
the institutional arrangements which appertain under the system.
在現有制度下的機構安排。
the duties appertaining to his office
他的職位所應盡的責任
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
而且，那兒還有一張名片，上寫着“傑姆斯·狄林漢·楊先生”。
來源: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
對於所有這種當地人的聚會，她是個外人；她過去一直認爲那是她範圍以外的事。
來源: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
在這片土地上既沒有生命，也沒有和生命有關的東西。
來源: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
或者，粗略地消除任何明亮的幻覺，無論多麼富有想象力，是否會貶低屬於其基礎的真實和不誇張的亮度，我們不能說。
來源: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
在桑迪山的教堂墓地裏，一塊不起眼的石頭標誌着他安息的地方，在他履行了與上帝指定他行走的卑微領域有關的職責之後。
來源: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
有那麼一會兒，她非常激動。對面的法版現在似乎屬於另一個教派，它在仍然被陳年淚水模糊的幻象中隱隱約約地閃閃發光。
來源: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
他又一次把眼睛盯在玻璃上， 把耳朵轉向隔板， 聚精會神地聽着：臉上帶着一種微妙而熱切的表情， 這可能屬於某個老妖精。
來源: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
這是一件令人驚奇的事件，因爲它在發生時幾乎沒有發出任何噪音。在他短暫的天文學生涯中，他渴望看到的所有現象中，那些與彗星有關的現象最讓他興奮。
來源: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
" 我們且慢討論這個問題，不妨先仔仔細細研究一下，那個朋友提出的要求究竟重要到什麼程度，他們兩個人的交情又深到什麼程度，這樣好不好？"
來源: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
但我想回顧的是盧平在案件的處理和與初步調查有關的事件中所起的巨大作用。事實上，正是他主持了調查。
來源: The Mystery of 813 (Part Two)探索常見搜尋詞彙