between banality and greatness
庸俗與偉大之間
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
青澀到熱烈再到平和， 伴隨一生的愛情歷程， 在平凡中演繹着永恆， 在瑣碎中磨合到難以分離。
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
日常生活的平庸有時會讓人感到窒息。
She was tired of the banality of small talk at parties.
她厭倦了派對上無聊的閒聊。
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
這部電影以發人深思的方式探討了邪惡的平庸之處。
He couldn't stand the banality of his job anymore.
他再也無法忍受自己工作的平庸無聊了。
The banality of the office environment was draining his creativity.
辦公環境的平庸無聊正在耗盡他的創造力。
She found solace in the banality of routine tasks.
她在例行工作的平庸中找到了慰藉。
The banality of the situation made him question his choices.
情況的平庸使他開始質疑自己的選擇。
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
他們試圖在婚姻的平庸中注入一些激情。
The banality of the crime shocked the small town.
罪行的平庸使小鎮震驚。
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
儘管任務很平庸，他還是充滿熱情地對待。
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
我信任你纔給你郵箱地址，你卻給我發些網絡俗物，一振。
來源: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
廢塞爾覺得他太羅嗦了，心中不好意思，沒有說完就停住了。
來源: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
事實上，他們會認爲這很稀鬆平常。
來源: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
而且，我們要看到善良的平凡一面。
來源: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
這個例子表明，儘管《終結者》這樣的電影帶來恐怖，但聰明的投資者總是把錢押在平庸上。
來源: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
我們現在一再出現這些案例，不是以大膽莽撞和直截了當的方式，而在每天的平淡無奇的生活中。
來源: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
但這些背景無需對俄羅斯觀衆解釋。實際上，背景知識對於他們來說就是陳詞濫調。
來源: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
佩妮 讓我從何說起啊 超越了這個點子弱智程度的只有愚蠢的消費者至上主義和俗不可耐。
來源: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
然而，她似乎沒有感覺到寒冷， 被她心中燃燒着的深刻的平庸所溫暖。
來源: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
就像他們之前的沃霍爾一樣， 他們經常慶祝平庸， 使用機械過程來創作他們的作品，並在其中重複。
來源: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
庸俗與偉大之間
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
青澀到熱烈再到平和， 伴隨一生的愛情歷程， 在平凡中演繹着永恆， 在瑣碎中磨合到難以分離。
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
日常生活的平庸有時會讓人感到窒息。
She was tired of the banality of small talk at parties.
她厭倦了派對上無聊的閒聊。
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
這部電影以發人深思的方式探討了邪惡的平庸之處。
He couldn't stand the banality of his job anymore.
他再也無法忍受自己工作的平庸無聊了。
The banality of the office environment was draining his creativity.
辦公環境的平庸無聊正在耗盡他的創造力。
She found solace in the banality of routine tasks.
她在例行工作的平庸中找到了慰藉。
The banality of the situation made him question his choices.
情況的平庸使他開始質疑自己的選擇。
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
他們試圖在婚姻的平庸中注入一些激情。
The banality of the crime shocked the small town.
罪行的平庸使小鎮震驚。
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
儘管任務很平庸，他還是充滿熱情地對待。
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
我信任你纔給你郵箱地址，你卻給我發些網絡俗物，一振。
來源: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
廢塞爾覺得他太羅嗦了，心中不好意思，沒有說完就停住了。
來源: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
事實上，他們會認爲這很稀鬆平常。
來源: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
而且，我們要看到善良的平凡一面。
來源: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
這個例子表明，儘管《終結者》這樣的電影帶來恐怖，但聰明的投資者總是把錢押在平庸上。
來源: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
我們現在一再出現這些案例，不是以大膽莽撞和直截了當的方式，而在每天的平淡無奇的生活中。
來源: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
但這些背景無需對俄羅斯觀衆解釋。實際上，背景知識對於他們來說就是陳詞濫調。
來源: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
佩妮 讓我從何說起啊 超越了這個點子弱智程度的只有愚蠢的消費者至上主義和俗不可耐。
來源: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
然而，她似乎沒有感覺到寒冷， 被她心中燃燒着的深刻的平庸所溫暖。
來源: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
就像他們之前的沃霍爾一樣， 他們經常慶祝平庸， 使用機械過程來創作他們的作品，並在其中重複。
來源: Scottish National Gallery探索常見搜尋詞彙