beholder's eye
注視者的眼睛
beholder's perspective
注視者的觀點
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
有人說藝術是一種幽會，因爲藝術家和欣賞者可在幽會的樂趣中相遇在一起。
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
(諷刺是一種玻璃，觀察者在其中看到每個人的面容，惟獨看不到自己。）
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
我個人認爲他並沒有多大的魅力,不過人人都說蘿蔔青菜,各有所愛,不是嗎?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21如果專念於一個人的身體形態，可阻隔對他的感知，將他的顯現裏與目睹着的勢力分離開，這個人的身體將隱而不見。
beauty is in the eye of the beholder
情人眼裏出西施
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
藝術是主觀的，美在於觀者的眼中
the quality of a book is in the eye of the beholder
一本書的質量取決於觀者的眼光
the value of a painting is in the eye of the beholder
一幅畫的價值在於觀者的眼光
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
一首音樂的意義在於觀者的眼光
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
一個手勢的意義在於觀者的眼光
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
一項傳統的重要性取決於觀者的眼光
the success of a project is in the eye of the beholder
一個項目的成功與否取決於觀者的眼光
the value of a friendship is in the eye of the beholder
一段友誼的價值在於觀者的眼光
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
一個符號的意義在於觀者的眼光
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
當然，旁觀者清。
來源: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
每個人都有截然不同的看法。
來源: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
愛人的美只是出現在觀察者的眼裏?
來源: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
這有點，我不知道，有點旁觀者視角了。
來源: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
我想這是旁觀者的看法。
來源: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
但正如他們所說，美存在於欣賞者的眼中。而且，影響也並不大。
來源: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
因此，什麼是可取的、不愉快的、美麗的或不受歡迎的，儘管在這些方面存在一定的共識，但最終還是取決於旁人的眼光。
來源: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
從她的動作和眼神裏，無不讓人想起棲居在她家附近的鳥兒。
來源: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
但靈活性在旁觀者的眼中。
來源: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
但正如他們所說，美麗是在旁觀者的眼中。
來源: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 Collectionbeholder's eye
注視者的眼睛
beholder's perspective
注視者的觀點
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
有人說藝術是一種幽會，因爲藝術家和欣賞者可在幽會的樂趣中相遇在一起。
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
(諷刺是一種玻璃，觀察者在其中看到每個人的面容，惟獨看不到自己。）
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
我個人認爲他並沒有多大的魅力,不過人人都說蘿蔔青菜,各有所愛,不是嗎?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21如果專念於一個人的身體形態，可阻隔對他的感知，將他的顯現裏與目睹着的勢力分離開，這個人的身體將隱而不見。
beauty is in the eye of the beholder
情人眼裏出西施
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
藝術是主觀的，美在於觀者的眼中
the quality of a book is in the eye of the beholder
一本書的質量取決於觀者的眼光
the value of a painting is in the eye of the beholder
一幅畫的價值在於觀者的眼光
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
一首音樂的意義在於觀者的眼光
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
一個手勢的意義在於觀者的眼光
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
一項傳統的重要性取決於觀者的眼光
the success of a project is in the eye of the beholder
一個項目的成功與否取決於觀者的眼光
the value of a friendship is in the eye of the beholder
一段友誼的價值在於觀者的眼光
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
一個符號的意義在於觀者的眼光
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
當然，旁觀者清。
來源: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
每個人都有截然不同的看法。
來源: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
愛人的美只是出現在觀察者的眼裏?
來源: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
這有點，我不知道，有點旁觀者視角了。
來源: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
我想這是旁觀者的看法。
來源: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
但正如他們所說，美存在於欣賞者的眼中。而且，影響也並不大。
來源: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
因此，什麼是可取的、不愉快的、美麗的或不受歡迎的，儘管在這些方面存在一定的共識，但最終還是取決於旁人的眼光。
來源: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
從她的動作和眼神裏，無不讓人想起棲居在她家附近的鳥兒。
來源: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
但靈活性在旁觀者的眼中。
來源: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
但正如他們所說，美麗是在旁觀者的眼中。
來源: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 Collection探索常見搜尋詞彙