bombastic style
浮誇的風格
cut through the bombast
切入誇大之辭
see through the bombast
看穿誇大之辭
Not everyone was convinced by such bombast.
並非所有人都信服此類高調言論。
來源: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
同事們很快便發現，肯尼迪是一個誇誇其談和自謙兩者兼具的奇葩。
來源: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
他曾在開羅和貝魯特爲巴勒斯坦廣播電臺工作過一段時間，但他對政治的誇誇其談和口號感到厭惡。
來源: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
這不是誇大的言辭，我曾用硼砂治療過她斷了的胸骨。
來源: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
在所有這些誇張之後， 你知道，我可以做得更好， 美國人沒有幫助我們。
來源: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
“我們的對手從 Bossuet 那裏竊取並慷慨地誇耀你，”辯護人說，“對你有好處”。
來源: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
“關於選舉的公正性、郵寄投票的不規範性、選舉投票機和投票軟件的不規範性，人們有很多意見，”道布斯說道，他一貫的誇誇其談居然消失不見了。
來源: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
和他一起生活，有時是很愉快的，雖然他有個怪毛病，不許別人在他面前扯謊、誇誇其談，或裝模作樣。
來源: Gone with the Windbombastic style
浮誇的風格
cut through the bombast
切入誇大之辭
see through the bombast
看穿誇大之辭
Not everyone was convinced by such bombast.
並非所有人都信服此類高調言論。
來源: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
同事們很快便發現，肯尼迪是一個誇誇其談和自謙兩者兼具的奇葩。
來源: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
他曾在開羅和貝魯特爲巴勒斯坦廣播電臺工作過一段時間，但他對政治的誇誇其談和口號感到厭惡。
來源: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
這不是誇大的言辭，我曾用硼砂治療過她斷了的胸骨。
來源: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
在所有這些誇張之後， 你知道，我可以做得更好， 美國人沒有幫助我們。
來源: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
“我們的對手從 Bossuet 那裏竊取並慷慨地誇耀你，”辯護人說，“對你有好處”。
來源: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
“關於選舉的公正性、郵寄投票的不規範性、選舉投票機和投票軟件的不規範性，人們有很多意見，”道布斯說道，他一貫的誇誇其談居然消失不見了。
來源: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
和他一起生活，有時是很愉快的，雖然他有個怪毛病，不許別人在他面前扯謊、誇誇其談，或裝模作樣。
來源: Gone with the Wind探索常見搜尋詞彙