Next she got two budgerigars called Smitt and Smule, then Govinda the tortoise, and finally the marmalade cat Sherekan.
然後她又養了兩隻鸚哥，名叫史密特和史穆爾，然後是名叫葛文的烏龜，最後則是貓咪雪兒。
來源: Sophie's World (Original Version)So now it was the budgerigars' turn.
所以現在輪到虎皮鸚鵡了。
來源: Sophie's World (Original Version)If they had reached water-skiing budgerigars, there would be nothing else worth hearing.
既然已經說到虎皮鸚鵡滑水橇，看來不會再有什麼值得一聽的新聞了。
來源: Harry Potter and the Order of the PhoenixFor instance, Australia gave us a set of words (not particularly useful outside the context of Australia itself) like boomerang, kangaroo, budgerigar, etc.
例如，澳大利亞給了我們一組單詞（在澳大利亞本身的語境之外不是特別有用）， 如 boomerang、kangaroo、budgerigar 等。
來源: Illustrated History of English (Volume 2)Sophie put his cat food out, poured birdseed in the budgerigars' cup, got out a salad leaf for the tortoise, and wrote a note to her mother.
索菲拿出貓糧，往虎皮鸚鵡的杯子裏倒鳥食，拿出一片色拉葉給烏龜，還給媽媽寫了張便條。
來源: Sophie's World (Original Version)It comes as a surprise to many, but the tiny budgies (also known as budgerigars or simply as parakeets) can actually talk as well if not better than some larger parrot species.
這讓很多人感到驚訝， 但這些微小的虎皮鸚鵡（也被稱爲虎皮鸚鵡或簡稱爲長尾小鸚鵡）實際上也能說話， 如果不比一些較大的鸚鵡物種好的話。
來源: 10 niche exquisite petsAnd his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!
而他得到的回報呢，卻是被困在小惠金區整整四個星期，完全與魔法世界失去了聯繫，不得不去蹲在那些快要枯死的秋海棠叢中，就是爲了能夠聽到虎皮鸚鵡滑水橇的消息！
來源: Harry Potter and the Order of the PhoenixMost of the settlers were from London and Ireland, resulting in a very distinctive and egalitarian accent and a basic English vocabulary supplemented by some Aboriginal words and expressions (e.g. boomerang, kangaroo, koala, wallaby, budgerigar, etc).
大多數定居者來自倫敦和愛爾蘭，因此形成了非常獨特和平等的口音和基本的英語詞彙，並輔以一些土著詞彙和表達（例如 boomerang、kangaroo、koala、wallaby、budgerigar 等）。
來源: Illustrated History of English (Volume 2)Next she got two budgerigars called Smitt and Smule, then Govinda the tortoise, and finally the marmalade cat Sherekan.
然後她又養了兩隻鸚哥，名叫史密特和史穆爾，然後是名叫葛文的烏龜，最後則是貓咪雪兒。
來源: Sophie's World (Original Version)So now it was the budgerigars' turn.
所以現在輪到虎皮鸚鵡了。
來源: Sophie's World (Original Version)If they had reached water-skiing budgerigars, there would be nothing else worth hearing.
既然已經說到虎皮鸚鵡滑水橇，看來不會再有什麼值得一聽的新聞了。
來源: Harry Potter and the Order of the PhoenixFor instance, Australia gave us a set of words (not particularly useful outside the context of Australia itself) like boomerang, kangaroo, budgerigar, etc.
例如，澳大利亞給了我們一組單詞（在澳大利亞本身的語境之外不是特別有用）， 如 boomerang、kangaroo、budgerigar 等。
來源: Illustrated History of English (Volume 2)Sophie put his cat food out, poured birdseed in the budgerigars' cup, got out a salad leaf for the tortoise, and wrote a note to her mother.
索菲拿出貓糧，往虎皮鸚鵡的杯子裏倒鳥食，拿出一片色拉葉給烏龜，還給媽媽寫了張便條。
來源: Sophie's World (Original Version)It comes as a surprise to many, but the tiny budgies (also known as budgerigars or simply as parakeets) can actually talk as well if not better than some larger parrot species.
這讓很多人感到驚訝， 但這些微小的虎皮鸚鵡（也被稱爲虎皮鸚鵡或簡稱爲長尾小鸚鵡）實際上也能說話， 如果不比一些較大的鸚鵡物種好的話。
來源: 10 niche exquisite petsAnd his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!
而他得到的回報呢，卻是被困在小惠金區整整四個星期，完全與魔法世界失去了聯繫，不得不去蹲在那些快要枯死的秋海棠叢中，就是爲了能夠聽到虎皮鸚鵡滑水橇的消息！
來源: Harry Potter and the Order of the PhoenixMost of the settlers were from London and Ireland, resulting in a very distinctive and egalitarian accent and a basic English vocabulary supplemented by some Aboriginal words and expressions (e.g. boomerang, kangaroo, koala, wallaby, budgerigar, etc).
大多數定居者來自倫敦和愛爾蘭，因此形成了非常獨特和平等的口音和基本的英語詞彙，並輔以一些土著詞彙和表達（例如 boomerang、kangaroo、koala、wallaby、budgerigar 等）。
來源: Illustrated History of English (Volume 2)探索常見搜尋詞彙