Lord Chamberlain
宮廷總管
Personal Chamberlain
個人總管
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
他正在阻止張伯倫政府奉行綏靖政策。
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
總管在入口處迎接客人。
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
總管負責管理家中的工作人員。
The chamberlain presented the king with important documents.
總管向國王呈遞重要文件。
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
總管監督了皇家宴會的準備工作。
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
總管的職責包括組織正式儀式。
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
總管在這個特殊場合穿着傳統制服。
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
總管被委以寶庫的鑰匙。
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
總管的角色是協助國王管理王國。
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
總管的辦公室位於宮殿的行政翼。
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
總管的官邸是位於宮殿附近的豪華大廈。
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
皮克斯利庫的戲劇作品 當然 最終出口到了英國 音樂劇也是在那裏真正起飛 這要怪某些個宮內大臣。
來源: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
從家臣到鞋匠，城裏每戶竈臺上在做什麼喫的，她們都瞭解得一清二楚。
來源: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Simion Petrovitch 是宮廷大臣， 在內閣任職。
來源: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
不久國王就到了， 後面跟着德拉莫爾先生和他的大臣。
來源: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
總管大人和管家大人負責照顧他家人的開支。
來源: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
沒有職位：我不會成爲部長， 甚至也不會成爲宮廷大臣。
來源: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
他的宮廷大臣、他的排場和他在杜伊勒裏宮的招待會， 他只是提供了所有君主制愚蠢行爲的新版本。
來源: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
最後公主同意了， 但她告訴侍從給王子服安眠藥，這樣他就不會聽到或看到她。
來源: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
我姐姐要去參加一個宮廷舞會， 她的舞蹈卡上有三位皇室王子， 都是由宮廷大臣安排的。
來源: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
侍從們來了， 給她帶來了最漂亮的長袍。她的父親和他的整個法庭都已經到了， 歡迎她回家結婚。
來源: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Lord Chamberlain
宮廷總管
Personal Chamberlain
個人總管
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
他正在阻止張伯倫政府奉行綏靖政策。
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
總管在入口處迎接客人。
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
總管負責管理家中的工作人員。
The chamberlain presented the king with important documents.
總管向國王呈遞重要文件。
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
總管監督了皇家宴會的準備工作。
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
總管的職責包括組織正式儀式。
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
總管在這個特殊場合穿着傳統制服。
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
總管被委以寶庫的鑰匙。
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
總管的角色是協助國王管理王國。
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
總管的辦公室位於宮殿的行政翼。
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
總管的官邸是位於宮殿附近的豪華大廈。
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
皮克斯利庫的戲劇作品 當然 最終出口到了英國 音樂劇也是在那裏真正起飛 這要怪某些個宮內大臣。
來源: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
從家臣到鞋匠，城裏每戶竈臺上在做什麼喫的，她們都瞭解得一清二楚。
來源: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Simion Petrovitch 是宮廷大臣， 在內閣任職。
來源: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
不久國王就到了， 後面跟着德拉莫爾先生和他的大臣。
來源: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
總管大人和管家大人負責照顧他家人的開支。
來源: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
沒有職位：我不會成爲部長， 甚至也不會成爲宮廷大臣。
來源: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
他的宮廷大臣、他的排場和他在杜伊勒裏宮的招待會， 他只是提供了所有君主制愚蠢行爲的新版本。
來源: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
最後公主同意了， 但她告訴侍從給王子服安眠藥，這樣他就不會聽到或看到她。
來源: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
我姐姐要去參加一個宮廷舞會， 她的舞蹈卡上有三位皇室王子， 都是由宮廷大臣安排的。
來源: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
侍從們來了， 給她帶來了最漂亮的長袍。她的父親和他的整個法庭都已經到了， 歡迎她回家結婚。
來源: Grimm's Fairy Tales (Part 2)探索常見搜尋詞彙