the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
以前牧師人選由教區總教堂指派。
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
那宅子是貴人索墨雷·雨果，供奉維萊修道院第六祭壇的那位雨果起造的。
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
學生皆可使用現代化的健身中心、演唱會場地、劇院、藝廊和信仰中心。
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
牧師團爲所有信仰的學生提供支持。
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
在一次靈性覺醒後，她決定從事牧師工作。
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
牧師團隊爲醫院員工組織定期的祈禱會。
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
在生活中的困難時期，他尋求了牧師團的安慰服務。
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
大學的牧師團項目爲有需要的學生提供情感支持。
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
牧師辦公室位於校園的主樓內。
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
學生可以要求與牧師團隊進行一對一的諮詢。
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
牧師團隊在爲社區提供靈性指導方面發揮着至關重要的作用。
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
牧師服務包括牧師關懷、諮詢和宗教儀式。
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
在悲傷的時刻，她在牧師團的智慧話語中找到了安慰。
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
至於牧師的職位，除了那四十英鎊，他並沒有假裝關心。
來源: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
這次談話後幾周過去了，牧師的問題對利德蓋特產生了任何實際意義，並且沒有告訴自己原因，他推遲了他應該投票給哪一方的預先決定。
來源: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
因此，這一次，布爾斯特羅德變成了利德蓋特，而利德蓋特變成了泰克。由於牧師問題有多種可互換的名稱，因此不同的思想能夠對它形成相同的判斷。
來源: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
帶着這種感覺，他繼續放棄牧師職位的問題，並說服自己這不僅不關他的事，而且很可能永遠不會因爲要求他投票而惹惱他。
來源: Middlemarch (Part Two)the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
以前牧師人選由教區總教堂指派。
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
那宅子是貴人索墨雷·雨果，供奉維萊修道院第六祭壇的那位雨果起造的。
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
學生皆可使用現代化的健身中心、演唱會場地、劇院、藝廊和信仰中心。
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
牧師團爲所有信仰的學生提供支持。
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
在一次靈性覺醒後，她決定從事牧師工作。
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
牧師團隊爲醫院員工組織定期的祈禱會。
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
在生活中的困難時期，他尋求了牧師團的安慰服務。
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
大學的牧師團項目爲有需要的學生提供情感支持。
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
牧師辦公室位於校園的主樓內。
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
學生可以要求與牧師團隊進行一對一的諮詢。
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
牧師團隊在爲社區提供靈性指導方面發揮着至關重要的作用。
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
牧師服務包括牧師關懷、諮詢和宗教儀式。
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
在悲傷的時刻，她在牧師團的智慧話語中找到了安慰。
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
至於牧師的職位，除了那四十英鎊，他並沒有假裝關心。
來源: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
這次談話後幾周過去了，牧師的問題對利德蓋特產生了任何實際意義，並且沒有告訴自己原因，他推遲了他應該投票給哪一方的預先決定。
來源: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
因此，這一次，布爾斯特羅德變成了利德蓋特，而利德蓋特變成了泰克。由於牧師問題有多種可互換的名稱，因此不同的思想能夠對它形成相同的判斷。
來源: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
帶着這種感覺，他繼續放棄牧師職位的問題，並說服自己這不僅不關他的事，而且很可能永遠不會因爲要求他投票而惹惱他。
來源: Middlemarch (Part Two)探索常見搜尋詞彙