"Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, master of the king's artillery!"
“加利奧•德•熱努阿克大人,騎士,普魯薩克的領主,
to be dubbed a chevalier
被封爲騎士
to act like a chevalier
表現得像個騎士
to uphold the code of a chevalier
遵守騎士守則
to behave with the grace of a chevalier
像騎士一樣優雅地行爲
a valiant chevalier in battle
戰鬥中的英勇騎士
to be honored as a chevalier
被尊爲騎士
to display the courage of a chevalier
展現出騎士的勇氣
Moreover, I myself, will be her preux chevalier, sixty and gouty though I be.
而且,我自己,將是她的假騎士, 雖然我已經六十多歲, 還患有痛風病。
來源: The South and the North (Part 2)" Both hands, " replied the chevalier, laughing.
“雙手,”騎士笑着回答。
來源: Gentleman ThiefAbout as comforting as a chevalier de Beauvoisis.
就像博瓦西騎士一樣令人欣慰。
來源: The Red and the Black (Part Four)Here was her preux chevalier of a brother turned merchant, trader!
這是她從兄弟變成商人的前騎士, 商人!
來源: The South and the North (Part 2)His little affair with the chevalier de Beauvoisis came in very handy.
他與德博瓦西騎士的小風流韻事派上了大用場。
來源: The Red and the Black (Part Three)" A creature of my splendid mind. He's my one creation, the Chevalier" .
“我出色頭腦的造物。他是我的唯一創造物, 騎士” 。
來源: Beauty and Destruction (Part 1)There could be no doubt that the chevalier Floriani was Henriette's son.
毫無疑問,弗洛里亞尼騎士是亨麗埃特的兒子。
來源: Gentleman ThiefHe was seen at the opera with the chevalier de Beauvoisis.
有人看到他和博瓦西騎士一起看歌劇。
來源: The Red and the Black (Part Three)This frankness pleased the chevalier's friend.
這種坦率讓騎士的朋友很高興。
來源: The Red and the Black (Part Three)" No, " declared the chevalier, " the mother had nothing to do with it" .
“不,”騎士宣稱,“這與母親無關”。
來源: Gentleman Thief"Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, master of the king's artillery!"
“加利奧•德•熱努阿克大人,騎士,普魯薩克的領主,
to be dubbed a chevalier
被封爲騎士
to act like a chevalier
表現得像個騎士
to uphold the code of a chevalier
遵守騎士守則
to behave with the grace of a chevalier
像騎士一樣優雅地行爲
a valiant chevalier in battle
戰鬥中的英勇騎士
to be honored as a chevalier
被尊爲騎士
to display the courage of a chevalier
展現出騎士的勇氣
Moreover, I myself, will be her preux chevalier, sixty and gouty though I be.
而且,我自己,將是她的假騎士, 雖然我已經六十多歲, 還患有痛風病。
來源: The South and the North (Part 2)" Both hands, " replied the chevalier, laughing.
“雙手,”騎士笑着回答。
來源: Gentleman ThiefAbout as comforting as a chevalier de Beauvoisis.
就像博瓦西騎士一樣令人欣慰。
來源: The Red and the Black (Part Four)Here was her preux chevalier of a brother turned merchant, trader!
這是她從兄弟變成商人的前騎士, 商人!
來源: The South and the North (Part 2)His little affair with the chevalier de Beauvoisis came in very handy.
他與德博瓦西騎士的小風流韻事派上了大用場。
來源: The Red and the Black (Part Three)" A creature of my splendid mind. He's my one creation, the Chevalier" .
“我出色頭腦的造物。他是我的唯一創造物, 騎士” 。
來源: Beauty and Destruction (Part 1)There could be no doubt that the chevalier Floriani was Henriette's son.
毫無疑問,弗洛里亞尼騎士是亨麗埃特的兒子。
來源: Gentleman ThiefHe was seen at the opera with the chevalier de Beauvoisis.
有人看到他和博瓦西騎士一起看歌劇。
來源: The Red and the Black (Part Three)This frankness pleased the chevalier's friend.
這種坦率讓騎士的朋友很高興。
來源: The Red and the Black (Part Three)" No, " declared the chevalier, " the mother had nothing to do with it" .
“不,”騎士宣稱,“這與母親無關”。
來源: Gentleman Thief探索常見搜尋詞彙