civilised society
文明社會
The first deals with the civilising forces of the future.
第一個涉及未來的文明力量。
來源: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
比屬剛果加入了其它歐洲在非洲的殖民地，在那裏，肆意剝削被冠上所謂文明使命的名號。
來源: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
他們處於被現代文明同化的後期階段 高更以爲自己逃離的那個歐洲社會 已將其吞噬殆盡。
來源: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
20世紀90年代早起，他形容自己是一個“文明的倡導者，文明的定義者，文明規則的教 授者.....文明力量的領袖（大概吧）”.
來源: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
然而，這證實了我的第一個觀點，即一個能夠到目前爲止馴化野獸的民族，必須在智慧上超過世界上所有的國家。
來源: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
他們通過烹飪來文明化食物， 從某種意義上說， 他們還通過將食物切成小塊並使其變得非常優雅以及將刀具的殘酷性消除到廚房來文明化食物。
來源: Financial Times Podcastcivilised society
文明社會
The first deals with the civilising forces of the future.
第一個涉及未來的文明力量。
來源: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
比屬剛果加入了其它歐洲在非洲的殖民地，在那裏，肆意剝削被冠上所謂文明使命的名號。
來源: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
他們處於被現代文明同化的後期階段 高更以爲自己逃離的那個歐洲社會 已將其吞噬殆盡。
來源: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
20世紀90年代早起，他形容自己是一個“文明的倡導者，文明的定義者，文明規則的教 授者.....文明力量的領袖（大概吧）”.
來源: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
然而，這證實了我的第一個觀點，即一個能夠到目前爲止馴化野獸的民族，必須在智慧上超過世界上所有的國家。
來源: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
他們通過烹飪來文明化食物， 從某種意義上說， 他們還通過將食物切成小塊並使其變得非常優雅以及將刀具的殘酷性消除到廚房來文明化食物。
來源: Financial Times Podcast探索常見搜尋詞彙