the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
普通的蒲公英。 此詞條也暗示缺乏區別並能意指粗劣或未加工：
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
他覺得亞瑟王及其騎士們天真得可愛，但他們粗魯無禮、虐待奴僕的行爲又令他感到震驚。
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
有人說，我採取粗俗漫罵的言辭和驟然激烈的手段，在這場解放事業中不過是裝腔作勢而已。
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
仔細一看，原來是些法語作文，字體寫得特別細密，而且非常整潔，清楚。
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
砂紙的粗糙使得很難將粗糙的邊緣打磨平滑。
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
她的聲音有一種粗糙感，這增添了她獨特的魅力。
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
這種織物的粗糙刺激了她敏感的皮膚。
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
他無法忍受一些同事使用的粗俗語言。
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
海鹽的粗糙感爲菜餚增添了一種美妙的口感。
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
她抱怨酒店毛巾的粗糙度。
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
他的行爲粗魯讓派對上的每個人都感到震驚。
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
碎石的粗糙使得赤腳行走很不舒服。
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
這些笑話的粗俗讓一些人感到不舒服。
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
畫筆的粗糙在畫布上留下了條紋。
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
也許正是她那低俗粗劣吸引了他吧。
來源: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
但在執政期間，他的粗俗不堪讓一些選民欣喜若狂，也讓其他選民望而卻步。
來源: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
他給我講倫勃朗的繪畫給他的印象時，用的語言極其粗鄙，我在這裏無法引述。
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
“只有一兩個粗糙度”。
來源: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
英國人自然是粗野的動物， 喜歡粗野。
來源: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
銀行家布爾斯特羅德先生似乎受到了稱呼，但那位先生不喜歡粗魯和褻瀆，只是鞠了一躬。
來源: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
我對我周圍聽到和看到的一切的無知、貧窮和粗俗感到沮喪。
來源: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
沒有什麼可以掩飾這種磚石結構的粗糙， 與古老宏偉的木製品形成了一種憂鬱的對比。
來源: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
然而，在一張非常規整、端莊而美麗的面容上，既不粗糙也不缺乏陰影。
來源: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
米爾內斯是倫敦的好脾氣； Gargantuan 類型的精緻和粗糙； 五一節最普遍的人物。
來源: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
普通的蒲公英。 此詞條也暗示缺乏區別並能意指粗劣或未加工：
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
他覺得亞瑟王及其騎士們天真得可愛，但他們粗魯無禮、虐待奴僕的行爲又令他感到震驚。
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
有人說，我採取粗俗漫罵的言辭和驟然激烈的手段，在這場解放事業中不過是裝腔作勢而已。
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
仔細一看，原來是些法語作文，字體寫得特別細密，而且非常整潔，清楚。
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
砂紙的粗糙使得很難將粗糙的邊緣打磨平滑。
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
她的聲音有一種粗糙感，這增添了她獨特的魅力。
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
這種織物的粗糙刺激了她敏感的皮膚。
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
他無法忍受一些同事使用的粗俗語言。
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
海鹽的粗糙感爲菜餚增添了一種美妙的口感。
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
她抱怨酒店毛巾的粗糙度。
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
他的行爲粗魯讓派對上的每個人都感到震驚。
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
碎石的粗糙使得赤腳行走很不舒服。
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
這些笑話的粗俗讓一些人感到不舒服。
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
畫筆的粗糙在畫布上留下了條紋。
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
也許正是她那低俗粗劣吸引了他吧。
來源: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
但在執政期間，他的粗俗不堪讓一些選民欣喜若狂，也讓其他選民望而卻步。
來源: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
他給我講倫勃朗的繪畫給他的印象時，用的語言極其粗鄙，我在這裏無法引述。
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
“只有一兩個粗糙度”。
來源: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
英國人自然是粗野的動物， 喜歡粗野。
來源: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
銀行家布爾斯特羅德先生似乎受到了稱呼，但那位先生不喜歡粗魯和褻瀆，只是鞠了一躬。
來源: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
我對我周圍聽到和看到的一切的無知、貧窮和粗俗感到沮喪。
來源: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
沒有什麼可以掩飾這種磚石結構的粗糙， 與古老宏偉的木製品形成了一種憂鬱的對比。
來源: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
然而，在一張非常規整、端莊而美麗的面容上，既不粗糙也不缺乏陰影。
來源: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
米爾內斯是倫敦的好脾氣； Gargantuan 類型的精緻和粗糙； 五一節最普遍的人物。
來源: The Education of Henry Adams (Volume 1)探索常見搜尋詞彙