His politeness smacks of condescension.
他的客氣帶有屈尊俯就的意味。
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
儘管這封信對班納特家的態度很高傲，但它開始消除伊麗莎白對達西的偏見。
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
還從沒有一個出版商主動來與我接洽，這種屈尊有點讓我受寵若驚。
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
她以如此傲慢的口吻對我說話，讓我感到被輕視。
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
他對待服務員的傲慢在語氣中顯而易見。
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
她語氣中的傲慢表明她認爲自己更優越。
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
我無法忍受他對不同背景的人的傲慢態度。
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
她的傲慢是一種防禦機制，用來掩飾自己的不安。
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
他對任何不同意他的人都表現出傲慢。
The condescension in his smile was unmistakable.
他微笑中的傲慢是無可置疑的。
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
每當她對下屬講話時，總是帶着一種傲慢的語氣。
His condescension was a result of his privileged upbringing.
他的傲慢是他特權式成長的結果。
The condescension in his behavior alienated those around him.
他行爲中的傲慢使周圍的人感到疏遠。
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
“不管怎麼說，就是屈尊，”遊苔莎激動地說。
來源: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
書中指出了幾個世紀以來無知和傲慢如何導致了延續至今的失敗。
來源: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
他帶着輕鬆而居高臨下的神氣微微一笑，又說：" 可真叫轟動！"
來源: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
拜託 和我說話別那麼高人一等。
來源: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
“你馬上會再次體驗這種感覺的，”韋狄顯出一副屈尊俯就的樣子。“先生們，是用瓷杯還是玻璃杯？”
來源: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
我得提醒你，我是屈尊俯就才嫁給克林的，我並沒有耍手段。
來源: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
當阿比蓋爾·亞當斯對傑斐遜的追隨者以居高臨下的態度回應時，媒體對他的態度是無情的。
來源: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
他以如此溫柔、如此屈尊的態度回答我！
來源: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
他們平常的尊重總是帶着一絲屈尊。
來源: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
在工業大師可憐的屈尊俯就下， 人類無法得救。
來源: Southwest Associated University English TextbookHis politeness smacks of condescension.
他的客氣帶有屈尊俯就的意味。
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
儘管這封信對班納特家的態度很高傲，但它開始消除伊麗莎白對達西的偏見。
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
還從沒有一個出版商主動來與我接洽，這種屈尊有點讓我受寵若驚。
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
她以如此傲慢的口吻對我說話，讓我感到被輕視。
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
他對待服務員的傲慢在語氣中顯而易見。
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
她語氣中的傲慢表明她認爲自己更優越。
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
我無法忍受他對不同背景的人的傲慢態度。
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
她的傲慢是一種防禦機制，用來掩飾自己的不安。
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
他對任何不同意他的人都表現出傲慢。
The condescension in his smile was unmistakable.
他微笑中的傲慢是無可置疑的。
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
每當她對下屬講話時，總是帶着一種傲慢的語氣。
His condescension was a result of his privileged upbringing.
他的傲慢是他特權式成長的結果。
The condescension in his behavior alienated those around him.
他行爲中的傲慢使周圍的人感到疏遠。
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
“不管怎麼說，就是屈尊，”遊苔莎激動地說。
來源: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
書中指出了幾個世紀以來無知和傲慢如何導致了延續至今的失敗。
來源: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
他帶着輕鬆而居高臨下的神氣微微一笑，又說：" 可真叫轟動！"
來源: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
拜託 和我說話別那麼高人一等。
來源: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
“你馬上會再次體驗這種感覺的，”韋狄顯出一副屈尊俯就的樣子。“先生們，是用瓷杯還是玻璃杯？”
來源: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
我得提醒你，我是屈尊俯就才嫁給克林的，我並沒有耍手段。
來源: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
當阿比蓋爾·亞當斯對傑斐遜的追隨者以居高臨下的態度回應時，媒體對他的態度是無情的。
來源: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
他以如此溫柔、如此屈尊的態度回答我！
來源: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
他們平常的尊重總是帶着一絲屈尊。
來源: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
在工業大師可憐的屈尊俯就下， 人類無法得救。
來源: Southwest Associated University English Textbook探索常見搜尋詞彙