done with the connivance of (done in connivance with)
得到…默許而做的
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
這種違法行爲是在官員的縱容下發生的。
He tried to bribe the police into connivance.
他企圖收買警察放他一馬。
The criminals could not have escaped without your connivance.
囚犯沒有你的默契配合，是逃不掉的。
to act in connivance with someone
與某人串通勾結
to turn a blind eye to connivance
對勾結視而不見
With police connivance, they pressured her to leave.
在警察的默許之下，鄰居甚至逼迫她Malika搬家。
來源: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
無論如何，因爲意大利當局的默認，之前那些通過意大利漸漸消失的北部海岸線入境的非法移民都獲得了正式身份。
來源: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
這個人在他們的縱容下滲透到您的家門口。
來源: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
如果她沒有縱容犯罪， 那是她編造的, and by her only as she stated.
來源: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
標記所有的牌是有用的， 但幾乎是不可能的， 這至少意味着荷官的默許。
來源: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
“那麼你認爲 Beroldy 夫人被錯誤地宣告無罪？事實上她犯有縱容謀殺她丈夫的罪行” ？
來源: Murder at the golf coursePaul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
保羅很可能是在他的兒子亞歷山大一世默許下被罷黜且被謀殺的，亞歷山大一生都在他祖母的自由主義和父親的保守主義之間搖擺不定。
來源: The rise and fall of superpowers.One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
有一天，一條令人震驚的違反這條規則的行爲被揭露，這肯定是條頓人的縱容事件——一夜之間，有四個人臉上長出了毛髮。
來源: Beauty and Destruction (Part 2)" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
" … … 要他死？很簡單，爲了在託曼的御前會議裏安插新棋子，她什麼都做得出來。你究竟是瞎了還是被收買了？羅斯比擋了她的路，她便出手捏死了他——在你的縱容之下。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
英國內政部即使不是縱容， 也是漠不關心，允許在英國碼頭建造公羊和船隻， 並允許它們逃跑， 打着邦聯旗幟對美國商業造成嚴重破壞。
來源: American historydone with the connivance of (done in connivance with)
得到…默許而做的
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
這種違法行爲是在官員的縱容下發生的。
He tried to bribe the police into connivance.
他企圖收買警察放他一馬。
The criminals could not have escaped without your connivance.
囚犯沒有你的默契配合，是逃不掉的。
to act in connivance with someone
與某人串通勾結
to turn a blind eye to connivance
對勾結視而不見
With police connivance, they pressured her to leave.
在警察的默許之下，鄰居甚至逼迫她Malika搬家。
來源: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
無論如何，因爲意大利當局的默認，之前那些通過意大利漸漸消失的北部海岸線入境的非法移民都獲得了正式身份。
來源: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
這個人在他們的縱容下滲透到您的家門口。
來源: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
如果她沒有縱容犯罪， 那是她編造的, and by her only as she stated.
來源: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
標記所有的牌是有用的， 但幾乎是不可能的， 這至少意味着荷官的默許。
來源: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
“那麼你認爲 Beroldy 夫人被錯誤地宣告無罪？事實上她犯有縱容謀殺她丈夫的罪行” ？
來源: Murder at the golf coursePaul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
保羅很可能是在他的兒子亞歷山大一世默許下被罷黜且被謀殺的，亞歷山大一生都在他祖母的自由主義和父親的保守主義之間搖擺不定。
來源: The rise and fall of superpowers.One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
有一天，一條令人震驚的違反這條規則的行爲被揭露，這肯定是條頓人的縱容事件——一夜之間，有四個人臉上長出了毛髮。
來源: Beauty and Destruction (Part 2)" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
" … … 要他死？很簡單，爲了在託曼的御前會議裏安插新棋子，她什麼都做得出來。你究竟是瞎了還是被收買了？羅斯比擋了她的路，她便出手捏死了他——在你的縱容之下。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
英國內政部即使不是縱容， 也是漠不關心，允許在英國碼頭建造公羊和船隻， 並允許它們逃跑， 打着邦聯旗幟對美國商業造成嚴重破壞。
來源: American history探索常見搜尋詞彙