atmosphere of conviviality
歡樂的氛圍
sense of conviviality
歡樂的感覺
The conviviality of the party was infectious, and everyone had a great time.
派對的歡樂氣氛很感染人，每個人都玩得很開心。
The restaurant's conviviality made it a popular spot for gatherings and celebrations.
這家餐廳的歡樂氣氛使其成爲聚會和慶祝活動的熱門地點。
The conviviality among coworkers helped create a positive work environment.
同事之間的歡樂氣氛有助於營造積極的工作環境。
She exuded an air of conviviality that drew people to her.
她散發着一種歡樂的氣氛，吸引着人們靠近她。
The conviviality of the neighborhood block party brought the community together.
鄰里聚會的歡樂氣氛讓社區團結在一起。
The conviviality of the family dinner was enhanced by the delicious food and lively conversation.
美味的食物和熱鬧的談話增強了家庭晚餐的歡樂氣氛。
The conviviality of the pub attracted a diverse crowd of patrons.
酒吧的歡樂氣氛吸引了各種各樣的顧客。
The team building activities promoted conviviality and camaraderie among the employees.
團隊建設活動促進了員工之間的歡樂和友情。
The conviviality of the wedding reception made it a night to remember for all the guests.
婚禮招待會的歡樂氣氛使所有客人都難忘這個夜晚。
Her warm smile added to the conviviality of the gathering.
她溫暖的微笑增添了聚會的歡樂氣氛。
So these spaces are spaces of conviviality.
所以這些空間是歡快友好的空間。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's no fussing or stressing, and this laid-back conviviality extends to life on dry land.
沒有煩惱或壓力，這種悠閒的歡樂延伸到陸地上的生活。
來源: The Guardian Reading SelectionDevelopers aimed to recreate the conviviality of city streets and shopping plazas on a private, controlled site.
開發商的目標是在一個私人的、受控的地點重建城市街道和購物廣場的歡樂氣氛。
來源: The Economist CultureHere at Taverna Azzurra, it's a colorful scene, where the neighborhood gang enjoys the same old routine, but a never boring conviviality.
在 Taverna Azzurra， 這是一個多姿多彩的場景，附近的幫派享受着同樣的老套路，但從不乏味的歡樂。
來源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.She repeated these by request at intervals throughout the evening with such frank conviviality that Anthony, far from being annoyed, was gratified at this fresh source of entertainment.
整個晚上，她不時應要求重複這些，坦率而愉快，安東尼非但沒有生氣，反而對這種新鮮的娛樂方式感到滿意。
來源: Beauty and Destruction (Part 2)After the reading, more applause, more conviviality, more drinks. Soon it was time to close the store. I remembered Marzia when the bookstore in B. was closing. How far, how different. How thoroughly unreal she'd become.
朗讀結束後，掌聲更熱烈了，衆人繼續飲酒暢談。打烊的時間快到了。我記起B城書店快要打烊那晚的馬爾齊亞。那麼遙遠，那麼迥異！她已經變得完全不真實。
來源: Call Me by Your NameThen abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
然後突然間桌子分開了——當客人們被大膽地從歡樂的氣氛中提升到一種罕見的情感氣氛中時，在他們還沒有意識到它的存在之前，就已經結束了，他們可以不敬地呼吸。
來源: The Night's Gentle Embrace (Part 1)atmosphere of conviviality
歡樂的氛圍
sense of conviviality
歡樂的感覺
The conviviality of the party was infectious, and everyone had a great time.
派對的歡樂氣氛很感染人，每個人都玩得很開心。
The restaurant's conviviality made it a popular spot for gatherings and celebrations.
這家餐廳的歡樂氣氛使其成爲聚會和慶祝活動的熱門地點。
The conviviality among coworkers helped create a positive work environment.
同事之間的歡樂氣氛有助於營造積極的工作環境。
She exuded an air of conviviality that drew people to her.
她散發着一種歡樂的氣氛，吸引着人們靠近她。
The conviviality of the neighborhood block party brought the community together.
鄰里聚會的歡樂氣氛讓社區團結在一起。
The conviviality of the family dinner was enhanced by the delicious food and lively conversation.
美味的食物和熱鬧的談話增強了家庭晚餐的歡樂氣氛。
The conviviality of the pub attracted a diverse crowd of patrons.
酒吧的歡樂氣氛吸引了各種各樣的顧客。
The team building activities promoted conviviality and camaraderie among the employees.
團隊建設活動促進了員工之間的歡樂和友情。
The conviviality of the wedding reception made it a night to remember for all the guests.
婚禮招待會的歡樂氣氛使所有客人都難忘這個夜晚。
Her warm smile added to the conviviality of the gathering.
她溫暖的微笑增添了聚會的歡樂氣氛。
So these spaces are spaces of conviviality.
所以這些空間是歡快友好的空間。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's no fussing or stressing, and this laid-back conviviality extends to life on dry land.
沒有煩惱或壓力，這種悠閒的歡樂延伸到陸地上的生活。
來源: The Guardian Reading SelectionDevelopers aimed to recreate the conviviality of city streets and shopping plazas on a private, controlled site.
開發商的目標是在一個私人的、受控的地點重建城市街道和購物廣場的歡樂氣氛。
來源: The Economist CultureHere at Taverna Azzurra, it's a colorful scene, where the neighborhood gang enjoys the same old routine, but a never boring conviviality.
在 Taverna Azzurra， 這是一個多姿多彩的場景，附近的幫派享受着同樣的老套路，但從不乏味的歡樂。
來源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.She repeated these by request at intervals throughout the evening with such frank conviviality that Anthony, far from being annoyed, was gratified at this fresh source of entertainment.
整個晚上，她不時應要求重複這些，坦率而愉快，安東尼非但沒有生氣，反而對這種新鮮的娛樂方式感到滿意。
來源: Beauty and Destruction (Part 2)After the reading, more applause, more conviviality, more drinks. Soon it was time to close the store. I remembered Marzia when the bookstore in B. was closing. How far, how different. How thoroughly unreal she'd become.
朗讀結束後，掌聲更熱烈了，衆人繼續飲酒暢談。打烊的時間快到了。我記起B城書店快要打烊那晚的馬爾齊亞。那麼遙遠，那麼迥異！她已經變得完全不真實。
來源: Call Me by Your NameThen abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
然後突然間桌子分開了——當客人們被大膽地從歡樂的氣氛中提升到一種罕見的情感氣氛中時，在他們還沒有意識到它的存在之前，就已經結束了，他們可以不敬地呼吸。
來源: The Night's Gentle Embrace (Part 1)探索常見搜尋詞彙