counterparty risk
對手方風險
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
銀行正在尋找一家可靠的交易對手。
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
在商業交易中建立信任是很重要的。
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
合同規定了每個交易對手的權利和義務。
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
在交易中成爲交易對手之前，雙方需要同意條款。
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
交易對手未能按時支付，導致合同違約。
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
法律團隊正在審查協議，以確保保護雙方交易對手。
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
在與新的交易對手進行交易之前，進行盡職調查是至關重要的。
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
交易對手的財務穩定性是考慮商業合作的關鍵因素。
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
在國際貿易中，交易對手經常協商條款以減輕風險和不確定性。
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
合作的成功取決於交易對手之間的有效溝通和相互信任。
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
他還認爲國債市場應該集中清算，這樣一個單一的機構就會站在買賣雙方之間，承擔交易對手的風險。
來源: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
監管機構還試圖降低不透明度和交易對手風險——對雷曼兄弟的恐懼演變成對整個銀行系統的懷疑的渠道。
來源: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
因此，索瑟家族一直是一個完美的合作對手，因爲他們在社區中很受尊敬，而且他們對這個項目非常熱情。
來源: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
交易商表示，直到3月1日，7家可能被SWIFT銀行間通信系統屏蔽的俄羅斯銀行的名字公佈，俄羅斯的許多能源相關交易都因交易對手風險而暫停。
來源: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
信用違約互換是一種雙邊合約，交易對手一方同意爲另一方投保特定債券違約造成的損失，以換取固定的付款流。
來源: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
不過，有趣的是，很多時候交易對手都是私募股權公司，所以你們也可以有一點空間，比如不互相打擾。
來源: Financial Times Podcastcounterparty risk
對手方風險
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
銀行正在尋找一家可靠的交易對手。
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
在商業交易中建立信任是很重要的。
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
合同規定了每個交易對手的權利和義務。
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
在交易中成爲交易對手之前，雙方需要同意條款。
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
交易對手未能按時支付，導致合同違約。
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
法律團隊正在審查協議，以確保保護雙方交易對手。
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
在與新的交易對手進行交易之前，進行盡職調查是至關重要的。
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
交易對手的財務穩定性是考慮商業合作的關鍵因素。
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
在國際貿易中，交易對手經常協商條款以減輕風險和不確定性。
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
合作的成功取決於交易對手之間的有效溝通和相互信任。
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
他還認爲國債市場應該集中清算，這樣一個單一的機構就會站在買賣雙方之間，承擔交易對手的風險。
來源: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
監管機構還試圖降低不透明度和交易對手風險——對雷曼兄弟的恐懼演變成對整個銀行系統的懷疑的渠道。
來源: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
因此，索瑟家族一直是一個完美的合作對手，因爲他們在社區中很受尊敬，而且他們對這個項目非常熱情。
來源: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
交易商表示，直到3月1日，7家可能被SWIFT銀行間通信系統屏蔽的俄羅斯銀行的名字公佈，俄羅斯的許多能源相關交易都因交易對手風險而暫停。
來源: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
信用違約互換是一種雙邊合約，交易對手一方同意爲另一方投保特定債券違約造成的損失，以換取固定的付款流。
來源: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
不過，有趣的是，很多時候交易對手都是私募股權公司，所以你們也可以有一點空間，比如不互相打擾。
來源: Financial Times Podcast探索常見搜尋詞彙