big daddy
[俚]同類中最大；最重要的人；最重要的物
sugar daddy
[美俚]甜爹（施恩或送貴重禮品以博取年輕女人歡心的老色迷）
the daddy of all potholes.
最大的路面坑。
Daddy, what's a nympho?
爸爸，什麼是女色鬼？
Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.
爸爸爲那些商談的進展而焦慮不安。
the cafe is full of yahs whose daddies own chateaux in France.
咖啡館裏坐滿了上流社會人士，他們的老爸在法國都有大別墅。
Why didn't Daddy let me keep the ten dollars?
爸爸爲什麼不讓我留下這十美元?
Daddy was fit to be tied when I separated from Hugh.
我和休分開後，爸爸非常惱火。
The very considerate, he that old daddy attend to sum of my concern elaboration have gots the uxor sort;
老爸對我的關懷和照顧無微不至，他有着女人般的細心；
Ariel: Daddy, they're not barbarians.Triton: They are dangerous!Do you think I want to see my youngest daughter snared by some fisheater's hook?
海神：哦，艾麗爾，我跟你說過多少次，你會被那些野蠻人看見，被那些人類！
When you tell him that he’s a sugar daddy, he gets very angry. He says she isn’t interested in his money, only in him.
要是你說他是個“ 甜心乾爹”，他就會很生氣。他說她對他的錢不感興趣，只喜歡他本人。
Daddy loves you. That's Daddy's good girl.
爸爸愛你，你是爸爸的乖女兒。
來源: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)We think Charlotte is her own daddy.
我們認爲夏洛特自己也是父親。
來源: CNN 10 Student English of the MonthHey, Niko was your daddy a chicken?
嗨，尼科，你爸是隻公雞吧？
來源: Universal Dialogue for Children's AnimationHe got a daddy named Forrest, too?
他的爸爸也叫福雷斯？
來源: Forrest Gump Selected HighlightsOf course he should. He's the Daddy.
當然要來，他可是孩子他爹。
來源: American Horror Story Season 1" Stop singing now, you'll wake up daddy."
轎伕坐在門首的板凳上，抽着旱菸，說着他們自己要聽的話。
來源: Selected Modern Chinese Essays 1The cut your daddy out of your life dagger.
是親爹滾粗匕首。
來源: Lost Girl Season 05Don't you want to show your daddy your new ball?
你難道不想給爸爸看看你的新球嗎？
來源: Deadly WomenHa! You heard your daddy, Morty. you have to leave school.
你聽到你爸爸說了，莫迪。你必須離開學校。
來源: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Daddy, will you judge our screaming contest?
二爸 你能做我們尖叫比賽的評委嗎？
來源: Modern Family - Season 07big daddy
[俚]同類中最大；最重要的人；最重要的物
sugar daddy
[美俚]甜爹（施恩或送貴重禮品以博取年輕女人歡心的老色迷）
the daddy of all potholes.
最大的路面坑。
Daddy, what's a nympho?
爸爸，什麼是女色鬼？
Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.
爸爸爲那些商談的進展而焦慮不安。
the cafe is full of yahs whose daddies own chateaux in France.
咖啡館裏坐滿了上流社會人士，他們的老爸在法國都有大別墅。
Why didn't Daddy let me keep the ten dollars?
爸爸爲什麼不讓我留下這十美元?
Daddy was fit to be tied when I separated from Hugh.
我和休分開後，爸爸非常惱火。
The very considerate, he that old daddy attend to sum of my concern elaboration have gots the uxor sort;
老爸對我的關懷和照顧無微不至，他有着女人般的細心；
Ariel: Daddy, they're not barbarians.Triton: They are dangerous!Do you think I want to see my youngest daughter snared by some fisheater's hook?
海神：哦，艾麗爾，我跟你說過多少次，你會被那些野蠻人看見，被那些人類！
When you tell him that he’s a sugar daddy, he gets very angry. He says she isn’t interested in his money, only in him.
要是你說他是個“ 甜心乾爹”，他就會很生氣。他說她對他的錢不感興趣，只喜歡他本人。
Daddy loves you. That's Daddy's good girl.
爸爸愛你，你是爸爸的乖女兒。
來源: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)We think Charlotte is her own daddy.
我們認爲夏洛特自己也是父親。
來源: CNN 10 Student English of the MonthHey, Niko was your daddy a chicken?
嗨，尼科，你爸是隻公雞吧？
來源: Universal Dialogue for Children's AnimationHe got a daddy named Forrest, too?
他的爸爸也叫福雷斯？
來源: Forrest Gump Selected HighlightsOf course he should. He's the Daddy.
當然要來，他可是孩子他爹。
來源: American Horror Story Season 1" Stop singing now, you'll wake up daddy."
轎伕坐在門首的板凳上，抽着旱菸，說着他們自己要聽的話。
來源: Selected Modern Chinese Essays 1The cut your daddy out of your life dagger.
是親爹滾粗匕首。
來源: Lost Girl Season 05Don't you want to show your daddy your new ball?
你難道不想給爸爸看看你的新球嗎？
來源: Deadly WomenHa! You heard your daddy, Morty. you have to leave school.
你聽到你爸爸說了，莫迪。你必須離開學校。
來源: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Daddy, will you judge our screaming contest?
二爸 你能做我們尖叫比賽的評委嗎？
來源: Modern Family - Season 07探索常見搜尋詞彙