deadpan delivery of the joke.
用冷淡的表情講笑話
the deadpan voice of a police officer reporting back to his superior.
向上司述職的警官毫無感情色彩的聲音。
She delivered the joke with a deadpan expression.
她面無表情地講了個笑話。
He has a deadpan sense of humor.
他有一種面無表情的幽默感。
The comedian's deadpan delivery made the audience laugh.
喜劇演員面無表情的表演讓觀衆笑了起來。
Her deadpan response caught everyone off guard.
她面無表情的回應讓所有人措手不及。
He maintained a deadpan expression throughout the meeting.
他在整個會議期間保持着面無表情的表情。
The detective questioned the suspect with a deadpan tone.
偵探以面無表情的語氣質問嫌疑人。
She has a talent for delivering deadpan one-liners.
她有一種傳遞面無表情獨白的天賦。
The actor's deadpan delivery added to the comedy of the scene.
演員面無表情的表演增添了場景的喜劇效果。
His deadpan stare made me feel uneasy.
他面無表情的凝視讓我感到不安。
The teacher's deadpan reaction to the student's excuse was priceless.
老師對學生的藉口面無表情的反應是無價的。
“I thought you might, ” he says, deadpan.
“我想你可能有問題要問我，”他說，面無表情。
來源: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.
" deadpan" 用來形容某人嚴肅的面部表情，它沒有表現出任何情緒。
來源: 6 Minute English" I wasn't there because I was dead, " Cox deadpans.
“我不在現場是因爲我死了，”考克斯死氣沉沉地說。
來源: The Guardian Reading SelectionHmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?
嗯，我想知道德國有史以來第一位總理是否也是面無表情？
來源: 6 Minute EnglishThat's best way to make puns about a corpse flower, deadpan.
這是談論屍花的最佳方式，面無表情。
來源: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationSo, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.
所以，人們很好奇那毫無表情的外表下正發生着什麼。
來源: 6 Minute EnglishMy humor in real life is very deadpan. Is very, very dry. - Is it dry?
我在現實生活中的幽默非常面無表情。非常非常冷麪幽默。- 冷麪幽默嗎？
來源: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Yes, it's hard to know what she is thinking because she looks deadpan – that means she looks serious.
是的，很難知道她在想什麼，因爲她看起來面無表情，是指她看起來很嚴肅。
來源: 6 Minute EnglishYeah. - And especially like very deadpan jokes that you have to hit and there's like a punchline there.
是的。- 尤其是那種你必須講出來的面無表情的笑話，裏面有笑點。
來源: Actor Dialogue (Bilingual Selection)But I think a lot of people associate the deadpan nature of Wednesday with just the " Addams Family." And.
但我想很多人都把星期三的面無表情和《亞當斯一家》聯繫在一起。
來源: Actor Dialogue (Bilingual Selection)deadpan delivery of the joke.
用冷淡的表情講笑話
the deadpan voice of a police officer reporting back to his superior.
向上司述職的警官毫無感情色彩的聲音。
She delivered the joke with a deadpan expression.
她面無表情地講了個笑話。
He has a deadpan sense of humor.
他有一種面無表情的幽默感。
The comedian's deadpan delivery made the audience laugh.
喜劇演員面無表情的表演讓觀衆笑了起來。
Her deadpan response caught everyone off guard.
她面無表情的回應讓所有人措手不及。
He maintained a deadpan expression throughout the meeting.
他在整個會議期間保持着面無表情的表情。
The detective questioned the suspect with a deadpan tone.
偵探以面無表情的語氣質問嫌疑人。
She has a talent for delivering deadpan one-liners.
她有一種傳遞面無表情獨白的天賦。
The actor's deadpan delivery added to the comedy of the scene.
演員面無表情的表演增添了場景的喜劇效果。
His deadpan stare made me feel uneasy.
他面無表情的凝視讓我感到不安。
The teacher's deadpan reaction to the student's excuse was priceless.
老師對學生的藉口面無表情的反應是無價的。
“I thought you might, ” he says, deadpan.
“我想你可能有問題要問我，”他說，面無表情。
來源: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.
" deadpan" 用來形容某人嚴肅的面部表情，它沒有表現出任何情緒。
來源: 6 Minute English" I wasn't there because I was dead, " Cox deadpans.
“我不在現場是因爲我死了，”考克斯死氣沉沉地說。
來源: The Guardian Reading SelectionHmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?
嗯，我想知道德國有史以來第一位總理是否也是面無表情？
來源: 6 Minute EnglishThat's best way to make puns about a corpse flower, deadpan.
這是談論屍花的最佳方式，面無表情。
來源: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationSo, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.
所以，人們很好奇那毫無表情的外表下正發生着什麼。
來源: 6 Minute EnglishMy humor in real life is very deadpan. Is very, very dry. - Is it dry?
我在現實生活中的幽默非常面無表情。非常非常冷麪幽默。- 冷麪幽默嗎？
來源: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Yes, it's hard to know what she is thinking because she looks deadpan – that means she looks serious.
是的，很難知道她在想什麼，因爲她看起來面無表情，是指她看起來很嚴肅。
來源: 6 Minute EnglishYeah. - And especially like very deadpan jokes that you have to hit and there's like a punchline there.
是的。- 尤其是那種你必須講出來的面無表情的笑話，裏面有笑點。
來源: Actor Dialogue (Bilingual Selection)But I think a lot of people associate the deadpan nature of Wednesday with just the " Addams Family." And.
但我想很多人都把星期三的面無表情和《亞當斯一家》聯繫在一起。
來源: Actor Dialogue (Bilingual Selection)探索常見搜尋詞彙