Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
同時證明了在語用翻譯中，等同理論是有必要的，也是有價值的。
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
總之，從語用理論來理解指示語的翻譯有着非常重要的作用。
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
指示代詞'here'和'there'表示位置。
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
她指出了演講者的示意手勢。
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
像'this'和'that'這樣的指示性表達有助於確定對象。
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
手語中使用指示符號指示特定位置。
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
'我'和'你'的指示性質取決於說話者。
Deictic references in the text help readers understand the context better.
文本中的指示參考有助於讀者更好地理解上下文。
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
對話中的指示中心可以根據話題而變化。
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
像'now'和'then'這樣的指示元素表示時間關係。
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
像'he'和'she'這樣的指示代詞取決於指代對象的性別。
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
語言的指示性質使得實時動態交流成爲可能。
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
同時證明了在語用翻譯中，等同理論是有必要的，也是有價值的。
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
總之，從語用理論來理解指示語的翻譯有着非常重要的作用。
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
指示代詞'here'和'there'表示位置。
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
她指出了演講者的示意手勢。
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
像'this'和'that'這樣的指示性表達有助於確定對象。
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
手語中使用指示符號指示特定位置。
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
'我'和'你'的指示性質取決於說話者。
Deictic references in the text help readers understand the context better.
文本中的指示參考有助於讀者更好地理解上下文。
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
對話中的指示中心可以根據話題而變化。
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
像'now'和'then'這樣的指示元素表示時間關係。
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
像'he'和'she'這樣的指示代詞取決於指代對象的性別。
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
語言的指示性質使得實時動態交流成爲可能。
探索常見搜尋詞彙