a rigid dichotomy between science and mysticism.
科學和神祕主義之間的嚴格區分。
an odd dichotomy in his attitude
他的態度中自相矛盾而使人莫名其妙之處
He endeavors to decenter this kind of center.As far as the speech/writing dichotomy is concerned, Derrida prefers writing to speech.
這篇文章纔是真正理解了解構主義思想之後有感而發的，讀過這篇文章的人恐怕不會再說西方文論都是雲裏霧裏了。
The novel explores the dichotomy between good and evil.
這部小說探討了善惡之間的對立。
There is a dichotomy between theory and practice in this field.
在這個領域中存在理論與實踐之間的對立。
She struggled with the dichotomy of her desires and responsibilities.
她苦苦掙扎於自己的慾望和責任之間的對立。
The artist's work often reflects the dichotomy of tradition and modernity.
這位藝術家的作品常常反映了傳統與現代之間的對立。
The film highlights the dichotomy between appearance and reality.
這部電影突顯了外表與現實之間的對立。
The dichotomy between work and personal life can be challenging to balance.
工作和個人生活之間的對立可能很難平衡。
The dichotomy of nature versus nurture is a long-standing debate in psychology.
自然與養育之間的對立是心理學中長期存在的爭論。
The dichotomy between freedom and security is a complex issue in politics.
自由與安全之間的對立是政治中一個複雜的問題。
The dichotomy between mind and body has been explored in philosophical writings.
心靈與身體之間的對立在哲學著作中得到了探討。
The dichotomy between rich and poor is a social issue that needs to be addressed.
富人與窮人之間的對立是一個需要解決的社會問題。
I mean, I wanted it to be a dichotomy.
我是說，我希望這是一個二分法。
來源: Learn to dress like a celebrity.I wanted to know how they personally navigated this dichotomy.
我想知道他們從個人角度是如何處理這種分歧的。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo maintain that they possess these capacities in the absence of consciousness introduces an unnecessary dichotomy.
要認爲他們在沒有意識的情況下擁有這些能力，就會引入不必要的二分法。
來源: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think Karl was all about dichotomy.
我覺得卡爾講的都是二分法。
來源: Learn to dress like a celebrity.Sugar vs. fat is a false dichotomy, and when you think about it, that makes complete sense.
糖和脂肪並不是隊裏的，當你思考這個問題的時候，確實是這樣的。
來源: Scishow Selected SeriesMichael Kors is a bit of a dichotomy too.
Michael Kors 也有點兩面性。
來源: Learn to dress like a celebrity.The dichotomy of old and new was not lost on art critics.
而這樣的新老結合也引起藝術評論家的注意。
來源: VOA Standard Speed March 2016 CompilationThis concept is commonly referred to as the dichotomy of control.
這個概念通常被稱爲控制二分法。
來源: Tales of Imagination and CreativityTo Anya Hindmarch, a British fashion designer, that is a false dichotomy.
對於英國時裝設計師安雅·希德馬奇來說，這是一種錯誤的二分法。
來源: The Economist (Summary)Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.
並非所有投資者都是歷史愛好者。但從風險和回報的角度看俄羅斯，他們看到了一個兩面性。
來源: The Economist (Summary)a rigid dichotomy between science and mysticism.
科學和神祕主義之間的嚴格區分。
an odd dichotomy in his attitude
他的態度中自相矛盾而使人莫名其妙之處
He endeavors to decenter this kind of center.As far as the speech/writing dichotomy is concerned, Derrida prefers writing to speech.
這篇文章纔是真正理解了解構主義思想之後有感而發的，讀過這篇文章的人恐怕不會再說西方文論都是雲裏霧裏了。
The novel explores the dichotomy between good and evil.
這部小說探討了善惡之間的對立。
There is a dichotomy between theory and practice in this field.
在這個領域中存在理論與實踐之間的對立。
She struggled with the dichotomy of her desires and responsibilities.
她苦苦掙扎於自己的慾望和責任之間的對立。
The artist's work often reflects the dichotomy of tradition and modernity.
這位藝術家的作品常常反映了傳統與現代之間的對立。
The film highlights the dichotomy between appearance and reality.
這部電影突顯了外表與現實之間的對立。
The dichotomy between work and personal life can be challenging to balance.
工作和個人生活之間的對立可能很難平衡。
The dichotomy of nature versus nurture is a long-standing debate in psychology.
自然與養育之間的對立是心理學中長期存在的爭論。
The dichotomy between freedom and security is a complex issue in politics.
自由與安全之間的對立是政治中一個複雜的問題。
The dichotomy between mind and body has been explored in philosophical writings.
心靈與身體之間的對立在哲學著作中得到了探討。
The dichotomy between rich and poor is a social issue that needs to be addressed.
富人與窮人之間的對立是一個需要解決的社會問題。
I mean, I wanted it to be a dichotomy.
我是說，我希望這是一個二分法。
來源: Learn to dress like a celebrity.I wanted to know how they personally navigated this dichotomy.
我想知道他們從個人角度是如何處理這種分歧的。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo maintain that they possess these capacities in the absence of consciousness introduces an unnecessary dichotomy.
要認爲他們在沒有意識的情況下擁有這些能力，就會引入不必要的二分法。
來源: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think Karl was all about dichotomy.
我覺得卡爾講的都是二分法。
來源: Learn to dress like a celebrity.Sugar vs. fat is a false dichotomy, and when you think about it, that makes complete sense.
糖和脂肪並不是隊裏的，當你思考這個問題的時候，確實是這樣的。
來源: Scishow Selected SeriesMichael Kors is a bit of a dichotomy too.
Michael Kors 也有點兩面性。
來源: Learn to dress like a celebrity.The dichotomy of old and new was not lost on art critics.
而這樣的新老結合也引起藝術評論家的注意。
來源: VOA Standard Speed March 2016 CompilationThis concept is commonly referred to as the dichotomy of control.
這個概念通常被稱爲控制二分法。
來源: Tales of Imagination and CreativityTo Anya Hindmarch, a British fashion designer, that is a false dichotomy.
對於英國時裝設計師安雅·希德馬奇來說，這是一種錯誤的二分法。
來源: The Economist (Summary)Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.
並非所有投資者都是歷史愛好者。但從風險和回報的角度看俄羅斯，他們看到了一個兩面性。
來源: The Economist (Summary)探索常見搜尋詞彙