political dissident
政治異見者
The dissident was arrested for speaking out against the government.
這位持不同政見者因爲公開反對政府而被逮捕。
The dissident's writings were censored by the authorities.
當局對持不同政見者的著作進行了審查。
The dissident's views were considered controversial by many.
許多人認爲這位持不同政見者的觀點具有爭議性。
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
這位持不同政見者因害怕受到迫害而被迫流亡。
The dissident's activism inspired others to speak up.
這位持不同政見者的活動激勵了其他人大膽發聲。
The dissident's opinions were often met with opposition.
這位持不同政見者的觀點常常遭到反對。
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
當局將這位持不同政見者貼上了搗亂者的標籤。
The dissident's peaceful protests were met with violence.
這位持不同政見者的和平抗議遭到了暴力對待。
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
這位持不同政見者在逆境中的勇敢激勵了許多人。
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
這位持不同政見者的演講被視爲對體制的威脅。
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
但在他自己看來，即使那時他也並非是異議分子。
來源: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
NPR記者尼達·阿比報道，這位有政見的明星有着傳奇的一生。
來源: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
古巴羅馬天主教堂表示， 政府已經同意再次釋放三名異己。
來源: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
他遲疑了好幾個月才制裁了領導反對者的洛朗·法比尤斯，後者現任法國外交部長。
來源: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
支持者稱這是鎮壓不同政見者的一部分。
來源: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
他開始通過各種途徑和保守派貴族們進行密謀。
來源: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
那些居住在海外的“異見客”已被禁止返回斐濟。
來源: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
古巴異見分子未受邀參加升旗儀式。
來源: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
異見運動還沒孵化就遭到有計劃的打擊——監禁、流放、強加精神病罪名亦或異見者家人承受着不堪重負的壓力。
來源: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
本月初，權利組織公佈了他對不同政見者的評論記錄。
來源: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
政治異見者
The dissident was arrested for speaking out against the government.
這位持不同政見者因爲公開反對政府而被逮捕。
The dissident's writings were censored by the authorities.
當局對持不同政見者的著作進行了審查。
The dissident's views were considered controversial by many.
許多人認爲這位持不同政見者的觀點具有爭議性。
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
這位持不同政見者因害怕受到迫害而被迫流亡。
The dissident's activism inspired others to speak up.
這位持不同政見者的活動激勵了其他人大膽發聲。
The dissident's opinions were often met with opposition.
這位持不同政見者的觀點常常遭到反對。
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
當局將這位持不同政見者貼上了搗亂者的標籤。
The dissident's peaceful protests were met with violence.
這位持不同政見者的和平抗議遭到了暴力對待。
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
這位持不同政見者在逆境中的勇敢激勵了許多人。
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
這位持不同政見者的演講被視爲對體制的威脅。
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
但在他自己看來，即使那時他也並非是異議分子。
來源: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
NPR記者尼達·阿比報道，這位有政見的明星有着傳奇的一生。
來源: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
古巴羅馬天主教堂表示， 政府已經同意再次釋放三名異己。
來源: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
他遲疑了好幾個月才制裁了領導反對者的洛朗·法比尤斯，後者現任法國外交部長。
來源: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
支持者稱這是鎮壓不同政見者的一部分。
來源: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
他開始通過各種途徑和保守派貴族們進行密謀。
來源: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
那些居住在海外的“異見客”已被禁止返回斐濟。
來源: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
古巴異見分子未受邀參加升旗儀式。
來源: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
異見運動還沒孵化就遭到有計劃的打擊——監禁、流放、強加精神病罪名亦或異見者家人承受着不堪重負的壓力。
來源: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
本月初，權利組織公佈了他對不同政見者的評論記錄。
來源: VOA Special June 2013 Collection探索常見搜尋詞彙