He is often teased for being an egghead.
他經常因爲是書呷而被取笑。
She is a brilliant egghead with a PhD in physics.
她是一位物理學博士，是一個聰明的書呷。
The egghead scientist made a groundbreaking discovery.
這位書呷科學家做出了開創性的發現。
The university library is a favorite spot for eggheads.
大學圖書館是書呷們喜歡的地方。
The panel discussion was dominated by eggheads from various fields.
座談會上主要是來自各個領域的書呷。
The company hired an egghead consultant to improve their strategies.
公司聘請了一位書呷顧問來改善他們的策略。
The team of egghead engineers worked tirelessly to solve the problem.
這個書呷工程師團隊不知疲倦地努力解決問題。
The politician was criticized for being an egghead and out of touch with the common people.
這位政治家因爲是書呷且脫離了普通人而受到批評。
The professor is known for being an egghead but also a great communicator.
這位教授以書呷而聞名，但也是一位出色的溝通者。
The technology conference attracted many eggheads from around the world.
這次技術會議吸引了來自世界各地的書呷。
Now you're a regular whiz kid, an egghead.
你現在是個正常的神童，一個蛋頭。
來源: Flowers for AlgernonIf you're particularly smart —— an eggspert in your chosen field perhaps —— you might be called an 'egghead'.
如果你特別聰明——也許是你所選擇的領域中的專家——你可能會被稱爲“理論家”。
來源: BBC Ideas Selection (Bilingual)But you don't have to be an egghead to follow a discussion.
但您不必成爲書呆子也能跟進討論。
來源: BBC Learning English (official version)And then they say, " Oh, so you want the surgery." - Slow down, egghead.
然後他們說：“哦，所以你想要手術。” - 慢點，書呆子。
來源: Medical knowledge in film and television dramas.All three of you were just big old eggheads.
你們仨就是三顆大滷蛋。
來源: Our Day Season 2" Only with the eggheads, " Lonnie Morgan said, " and they already had his number. I meant what about you" ?
“只有書呆子， ” 朗尼摩根說， “他們已經有了他的電話號碼。我的意思是你呢” ？
來源: The Long Farewell (Part Two)Lately, this ultra-commutable egghead enclave has stolen the crown from London's other wannabe tech hub, a grimy junction above Old Street underground cynically nicknamed 'silicon roundabout'.
近日，這個交通便捷的人才聚集地將科技中心的桂冠從倫敦的另一個地區手上搶走了，後者則位於倫敦老街，並被戲稱爲" 硅盤" 。
來源: Working at GoogleAdlai Stevenson was known as an intellectual -- an " egghead." He dismissed some traditional political advisers and replaced them with fellow " eggheads" when he launched his campaign.
阿德萊·史蒂文森被稱爲知識分子——一個“書呆子”。他在發起競選時，解僱了一些傳統的政治顧問，代之以其他“學究類”人士。
來源: VOA Special June 2020 CollectionLanguage has been enriched with such terms as 'highbrow', 'egghead', 'blue-stocking', 'wiseacre', 'know-all', 'boffin' and, for many, 'intellectual' is a term of denigration.
語言中充斥着“高雅”、“書呆子”、“藍襪子”、“聰明人”、“萬事通”、“科學家”等術語，對許多人來說，“知識分子”是一個貶義詞。
來源: Jianya Real Exam - ReadingHe is often teased for being an egghead.
他經常因爲是書呷而被取笑。
She is a brilliant egghead with a PhD in physics.
她是一位物理學博士，是一個聰明的書呷。
The egghead scientist made a groundbreaking discovery.
這位書呷科學家做出了開創性的發現。
The university library is a favorite spot for eggheads.
大學圖書館是書呷們喜歡的地方。
The panel discussion was dominated by eggheads from various fields.
座談會上主要是來自各個領域的書呷。
The company hired an egghead consultant to improve their strategies.
公司聘請了一位書呷顧問來改善他們的策略。
The team of egghead engineers worked tirelessly to solve the problem.
這個書呷工程師團隊不知疲倦地努力解決問題。
The politician was criticized for being an egghead and out of touch with the common people.
這位政治家因爲是書呷且脫離了普通人而受到批評。
The professor is known for being an egghead but also a great communicator.
這位教授以書呷而聞名，但也是一位出色的溝通者。
The technology conference attracted many eggheads from around the world.
這次技術會議吸引了來自世界各地的書呷。
Now you're a regular whiz kid, an egghead.
你現在是個正常的神童，一個蛋頭。
來源: Flowers for AlgernonIf you're particularly smart —— an eggspert in your chosen field perhaps —— you might be called an 'egghead'.
如果你特別聰明——也許是你所選擇的領域中的專家——你可能會被稱爲“理論家”。
來源: BBC Ideas Selection (Bilingual)But you don't have to be an egghead to follow a discussion.
但您不必成爲書呆子也能跟進討論。
來源: BBC Learning English (official version)And then they say, " Oh, so you want the surgery." - Slow down, egghead.
然後他們說：“哦，所以你想要手術。” - 慢點，書呆子。
來源: Medical knowledge in film and television dramas.All three of you were just big old eggheads.
你們仨就是三顆大滷蛋。
來源: Our Day Season 2" Only with the eggheads, " Lonnie Morgan said, " and they already had his number. I meant what about you" ?
“只有書呆子， ” 朗尼摩根說， “他們已經有了他的電話號碼。我的意思是你呢” ？
來源: The Long Farewell (Part Two)Lately, this ultra-commutable egghead enclave has stolen the crown from London's other wannabe tech hub, a grimy junction above Old Street underground cynically nicknamed 'silicon roundabout'.
近日，這個交通便捷的人才聚集地將科技中心的桂冠從倫敦的另一個地區手上搶走了，後者則位於倫敦老街，並被戲稱爲" 硅盤" 。
來源: Working at GoogleAdlai Stevenson was known as an intellectual -- an " egghead." He dismissed some traditional political advisers and replaced them with fellow " eggheads" when he launched his campaign.
阿德萊·史蒂文森被稱爲知識分子——一個“書呆子”。他在發起競選時，解僱了一些傳統的政治顧問，代之以其他“學究類”人士。
來源: VOA Special June 2020 CollectionLanguage has been enriched with such terms as 'highbrow', 'egghead', 'blue-stocking', 'wiseacre', 'know-all', 'boffin' and, for many, 'intellectual' is a term of denigration.
語言中充斥着“高雅”、“書呆子”、“藍襪子”、“聰明人”、“萬事通”、“科學家”等術語，對許多人來說，“知識分子”是一個貶義詞。
來源: Jianya Real Exam - Reading探索常見搜尋詞彙