took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
養成一種嗜好以消除退休後的無聊；
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
《雨中的貓》在樂趣/無聊二元對立不斷重複的基礎上,生動地傳達出了由於社會性別的不同,男女主人公無法溝通,愛情已死亡,婚姻關係不正常的生活。
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
她在漫長而無聊的會議中感到厭倦。
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
日常生活的厭倦開始折磨他。
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
他試圖通過開始新的愛好來擺脫厭倦。
The ennui of winter seemed endless.
冬天的厭倦似乎是無窮無盡的。
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
她試圖通過在公園散步來擺脫厭倦。
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
在雜貨店排隊等候的厭倦是明顯的。
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
當他瀏覽社交媒體時，他感到一種厭倦感正在蔓延。
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
對一些居民來說，小鎮的厭倦感讓人窒息。
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
她試圖通過重新佈置傢俱來對抗厭倦。
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
在雨天被困在室內的厭倦是無法忍受的。
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
如果你必須在醫院的病牀上躺好幾個月，那麼你也會感到無聊的。
來源: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
也許是由於厭倦或不適，人類常常會隨機盯着無生命的物體，一看就是幾個小時。
來源: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
未來還有數十億年要面對，這些永生者將會感到一種壓倒一切的無聊感。
來源: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
只有家庭教師、家庭教師和孩子們沉默不語， 顯然是因爲無聊。
來源: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
她的心情是歡迎任何能在某種程度上驅散幾乎要命的無聊的事情。
來源: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
他完全無事可做，差點悶死，成了一個徹頭徹尾的厭惡人類的人。
來源: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
但是，儘管對生活的所有興趣都集中在德米特里·伊萬諾維奇身上， 但他總是患有厭倦症。
來源: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
但即使是這種消遣也未能在一段時間後活躍起來， 無聊變得完全無法忍受。
來源: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
雖然這種厭倦也可以在一些剛退休的中國人身上觀察到，但仔細觀察會發現情況更加多樣化。
來源: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
於連在巴黎逗留期間獲得了足夠的優勢， 他意識到這不是無聊的寒冷憂鬱。
來源: The Red and the Black (Part Three)took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
養成一種嗜好以消除退休後的無聊；
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
《雨中的貓》在樂趣/無聊二元對立不斷重複的基礎上,生動地傳達出了由於社會性別的不同,男女主人公無法溝通,愛情已死亡,婚姻關係不正常的生活。
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
她在漫長而無聊的會議中感到厭倦。
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
日常生活的厭倦開始折磨他。
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
他試圖通過開始新的愛好來擺脫厭倦。
The ennui of winter seemed endless.
冬天的厭倦似乎是無窮無盡的。
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
她試圖通過在公園散步來擺脫厭倦。
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
在雜貨店排隊等候的厭倦是明顯的。
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
當他瀏覽社交媒體時，他感到一種厭倦感正在蔓延。
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
對一些居民來說，小鎮的厭倦感讓人窒息。
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
她試圖通過重新佈置傢俱來對抗厭倦。
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
在雨天被困在室內的厭倦是無法忍受的。
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
如果你必須在醫院的病牀上躺好幾個月，那麼你也會感到無聊的。
來源: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
也許是由於厭倦或不適，人類常常會隨機盯着無生命的物體，一看就是幾個小時。
來源: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
未來還有數十億年要面對，這些永生者將會感到一種壓倒一切的無聊感。
來源: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
只有家庭教師、家庭教師和孩子們沉默不語， 顯然是因爲無聊。
來源: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
她的心情是歡迎任何能在某種程度上驅散幾乎要命的無聊的事情。
來源: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
他完全無事可做，差點悶死，成了一個徹頭徹尾的厭惡人類的人。
來源: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
但是，儘管對生活的所有興趣都集中在德米特里·伊萬諾維奇身上， 但他總是患有厭倦症。
來源: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
但即使是這種消遣也未能在一段時間後活躍起來， 無聊變得完全無法忍受。
來源: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
雖然這種厭倦也可以在一些剛退休的中國人身上觀察到，但仔細觀察會發現情況更加多樣化。
來源: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
於連在巴黎逗留期間獲得了足夠的優勢， 他意識到這不是無聊的寒冷憂鬱。
來源: The Red and the Black (Part Three)探索常見搜尋詞彙