historical eunuchs in ancient China
古代中國的太監
the eunuch served the royal court
太監侍奉皇室
castrated eunuchs were common in certain societies
某些社會常見閹割的太監
the eunuch's duties included guarding the harem
太監的職責包括看守後宮
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
皇帝信任他的太監負責重要任務
eunuchs were often influential in imperial politics
太監在帝國政治中常有影響力
the eunuch's loyalty was unquestionable
太監的忠誠是毋庸置疑的
the eunuch's castration was a brutal procedure
太監的閹割是一個殘酷的過程
eunuchs were sometimes used as spies
太監有時被用作間諜
the eunuch's attire was distinct from other court officials
太監的服飾與其他宮廷官員不同
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
宦官派系卻可以住自帶游泳池和搖滾樂的大別墅。
來源: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
1900年前，一位名叫蔡倫的太監改進了造紙工藝。
來源: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
" 不是達里奧，卡麗熙，" 伊麗輕聲答道，" 是您的太監灰蟲子和圓顱大人。您要見他們麼？"
來源: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
瑟曦白皙的額頭上皺起一波紋路，恰好在那對漂亮碧眼之間。" 你太信賴那太監了。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
600年前，明朝著名太監鄭和七次遊歷東南亞洲和印度洋。
來源: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
她還指導了一位後來成爲非常重要的將軍的太監——指導太監聽起來像是委婉說法，但事實並非如此。
來源: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Fenring 是可能的人之一， 幾乎是 Kwisatz Haderach，因遺傳模式的缺陷而癱瘓——一個太監， 他的才能集中在鬼鬼祟祟和內心隱居上。
來源: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
公元前205年簽署腓尼基和約後，羅馬引進了衆神之母的信仰包括自我閹割的神阿提斯。
來源: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
只要愛與痛苦的洗牌在適當的圍牆內繼續進行， 斯皮爾斯夫人就可以像太監一樣以超然和幽默的態度看待它。
來源: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
我本應該更加專心地聽這些話，並且因此“爲了天國的緣故被做了太監”45， 我會更高興地期待你的擁抱。
來源: Volume Two of the Confessionshistorical eunuchs in ancient China
古代中國的太監
the eunuch served the royal court
太監侍奉皇室
castrated eunuchs were common in certain societies
某些社會常見閹割的太監
the eunuch's duties included guarding the harem
太監的職責包括看守後宮
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
皇帝信任他的太監負責重要任務
eunuchs were often influential in imperial politics
太監在帝國政治中常有影響力
the eunuch's loyalty was unquestionable
太監的忠誠是毋庸置疑的
the eunuch's castration was a brutal procedure
太監的閹割是一個殘酷的過程
eunuchs were sometimes used as spies
太監有時被用作間諜
the eunuch's attire was distinct from other court officials
太監的服飾與其他宮廷官員不同
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
宦官派系卻可以住自帶游泳池和搖滾樂的大別墅。
來源: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
1900年前，一位名叫蔡倫的太監改進了造紙工藝。
來源: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
" 不是達里奧，卡麗熙，" 伊麗輕聲答道，" 是您的太監灰蟲子和圓顱大人。您要見他們麼？"
來源: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
瑟曦白皙的額頭上皺起一波紋路，恰好在那對漂亮碧眼之間。" 你太信賴那太監了。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
600年前，明朝著名太監鄭和七次遊歷東南亞洲和印度洋。
來源: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
她還指導了一位後來成爲非常重要的將軍的太監——指導太監聽起來像是委婉說法，但事實並非如此。
來源: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Fenring 是可能的人之一， 幾乎是 Kwisatz Haderach，因遺傳模式的缺陷而癱瘓——一個太監， 他的才能集中在鬼鬼祟祟和內心隱居上。
來源: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
公元前205年簽署腓尼基和約後，羅馬引進了衆神之母的信仰包括自我閹割的神阿提斯。
來源: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
只要愛與痛苦的洗牌在適當的圍牆內繼續進行， 斯皮爾斯夫人就可以像太監一樣以超然和幽默的態度看待它。
來源: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
我本應該更加專心地聽這些話，並且因此“爲了天國的緣故被做了太監”45， 我會更高興地期待你的擁抱。
來源: Volume Two of the Confessions探索常見搜尋詞彙