a faintly southern accent.
輕微的南方口音。
they were courteous but faintly aloof.
他們彬彬有禮但是卻有點冷淡。
she could faintly discern the shape of a skull.
她模模糊糊能看出一個頭骨的輪廓。
She looked faintly amused.
她看上去有點被逗樂了。
a faintly mocking smile
略帶嘲諷的微笑
she was gobbling to herself faintly in her distress.
在百般困苦之中，她輕輕地對自己咕噥着。
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
他是個害怕被別人取笑的有點兒滑稽的人物。
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
他是個不怎麼滑稽的人物，最害怕被人嘲笑。
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
從他的下巴和瘦削的面頰上可以依稀看到剛長出來的鬍鬚。
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
雖然她穿的衣服有點差，但她仍然贏得了我們的心。
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
所有這些，使豪威爾斯成爲最精通本行的作家和寬厚的批評家，只是有點婆婆媽媽。
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
月球夜晚面位於太陽光照亮面上方，其也被地球反照光（地球反射太陽光）照亮。
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
有一種美在無聲之間，幽幽撩動你的心田，將時尚和優雅歸結於玻璃的清澈與金屬的明亮之間，成爲恆久之美不可或缺的一部分。
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
平時能聽到的唯一的摩托聲來自當地一個農民的古老的碎土機，風向對的時候，那不規則的打嗝一樣的噪音會隱隱傳到他們耳朵裏，像不安的靈魂。
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
頭上的葉子在微風中簌簌抖動。
來源: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
“姑媽，我也非得進去嗎？”託瑪茜微弱無力地問道。
來源: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
" 一封信？" 麥格教授有氣無力地重複說，又坐回到牆頭上。
來源: Idol speaks English fluently.The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
機器的嗡嗡聲和咔噠聲微微地震動着空氣。
來源: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
醫生把肩膀微微一聳。
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
“我不認識你。”羅斯用微弱的聲音說道。
來源: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
“我碰不到它。”鄧布利多淡淡地笑了笑。
來源: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
" 我在這兒。" 她答應道，山洞裏有微微的迴音。
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
親王有氣無力地笑笑。" 太陽熱不熱？"
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
她—媽媽給我寄了一封吼叫信。羅恩有氣無力地說。
來源: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsa faintly southern accent.
輕微的南方口音。
they were courteous but faintly aloof.
他們彬彬有禮但是卻有點冷淡。
she could faintly discern the shape of a skull.
她模模糊糊能看出一個頭骨的輪廓。
She looked faintly amused.
她看上去有點被逗樂了。
a faintly mocking smile
略帶嘲諷的微笑
she was gobbling to herself faintly in her distress.
在百般困苦之中，她輕輕地對自己咕噥着。
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
他是個害怕被別人取笑的有點兒滑稽的人物。
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
他是個不怎麼滑稽的人物，最害怕被人嘲笑。
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
從他的下巴和瘦削的面頰上可以依稀看到剛長出來的鬍鬚。
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
雖然她穿的衣服有點差，但她仍然贏得了我們的心。
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
所有這些，使豪威爾斯成爲最精通本行的作家和寬厚的批評家，只是有點婆婆媽媽。
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
月球夜晚面位於太陽光照亮面上方，其也被地球反照光（地球反射太陽光）照亮。
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
有一種美在無聲之間，幽幽撩動你的心田，將時尚和優雅歸結於玻璃的清澈與金屬的明亮之間，成爲恆久之美不可或缺的一部分。
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
平時能聽到的唯一的摩托聲來自當地一個農民的古老的碎土機，風向對的時候，那不規則的打嗝一樣的噪音會隱隱傳到他們耳朵裏，像不安的靈魂。
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
頭上的葉子在微風中簌簌抖動。
來源: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
“姑媽，我也非得進去嗎？”託瑪茜微弱無力地問道。
來源: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
" 一封信？" 麥格教授有氣無力地重複說，又坐回到牆頭上。
來源: Idol speaks English fluently.The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
機器的嗡嗡聲和咔噠聲微微地震動着空氣。
來源: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
醫生把肩膀微微一聳。
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
“我不認識你。”羅斯用微弱的聲音說道。
來源: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
“我碰不到它。”鄧布利多淡淡地笑了笑。
來源: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
" 我在這兒。" 她答應道，山洞裏有微微的迴音。
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
親王有氣無力地笑笑。" 太陽熱不熱？"
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
她—媽媽給我寄了一封吼叫信。羅恩有氣無力地說。
來源: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets探索常見搜尋詞彙