a fastidious taste in literature
要求過高的文學鑑賞力
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
這女孩似乎特別怕把手指弄得黏乎乎、髒兮兮的。
She is very fastidious about cleanliness.
她對清潔非常挑剔。
He is a fastidious eater and only eats organic food.
他是一個挑食的人，只喫有機食品。
The designer is known for being fastidious about every detail.
這位設計師以對每一個細節都很挑剔而聞名。
Her fastidious nature makes her a great editor.
她挑剔的性格使她成爲一名優秀的編輯。
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
這位廚師對食材的質量要求很高。
He is fastidious in his choice of words.
他在選擇用詞方面很挑剔。
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
這隻挑剔的貓拒絕喫普通的貓糧。
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
她對時尚有着挑剔的眼光，總是穿着得體。
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
這位挑剔的顧客因產品有輕微劃痕而退貨。
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
他對細節的挑剔注意確保他的工作始終是最高質量的。
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
" 當然。他… … 是個挑剔的主人，我們不妨這麼說吧。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
後退式的人比較挑剔，如果門把手不消毒都不會碰，更不要說握手。
來源: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
現在人們要問，一個象他這樣精細的人，怎會把日子記錯的呢？
來源: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
“我並不挑剔， ” 所羅門平靜地說。
來源: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
“羅切斯特先生是一個苛刻、挑剔的人嗎”？
來源: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
總而言之，我是一個細心呵護的人。
來源: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
這個人很有錢，但同時又是個愛挑剔的吹毛求疵者。
來源: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
讓那些趾高氣揚的人們去慶祝他們偉大的繁縟禮節，如果他們需要，就讓他們去向歐洲其它國家去學吧。
來源: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
龍是衆所周知的挑剔，它們無法容忍垃圾，會使得它們用雨沖洗水潭。
來源: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
“你太挑剔了，教母，”亞瑟說，“恐怕我的選擇永遠不會讓你滿意。”
來源: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
要求過高的文學鑑賞力
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
這女孩似乎特別怕把手指弄得黏乎乎、髒兮兮的。
She is very fastidious about cleanliness.
她對清潔非常挑剔。
He is a fastidious eater and only eats organic food.
他是一個挑食的人，只喫有機食品。
The designer is known for being fastidious about every detail.
這位設計師以對每一個細節都很挑剔而聞名。
Her fastidious nature makes her a great editor.
她挑剔的性格使她成爲一名優秀的編輯。
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
這位廚師對食材的質量要求很高。
He is fastidious in his choice of words.
他在選擇用詞方面很挑剔。
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
這隻挑剔的貓拒絕喫普通的貓糧。
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
她對時尚有着挑剔的眼光，總是穿着得體。
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
這位挑剔的顧客因產品有輕微劃痕而退貨。
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
他對細節的挑剔注意確保他的工作始終是最高質量的。
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
" 當然。他… … 是個挑剔的主人，我們不妨這麼說吧。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
後退式的人比較挑剔，如果門把手不消毒都不會碰，更不要說握手。
來源: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
現在人們要問，一個象他這樣精細的人，怎會把日子記錯的呢？
來源: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
“我並不挑剔， ” 所羅門平靜地說。
來源: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
“羅切斯特先生是一個苛刻、挑剔的人嗎”？
來源: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
總而言之，我是一個細心呵護的人。
來源: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
這個人很有錢，但同時又是個愛挑剔的吹毛求疵者。
來源: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
讓那些趾高氣揚的人們去慶祝他們偉大的繁縟禮節，如果他們需要，就讓他們去向歐洲其它國家去學吧。
來源: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
龍是衆所周知的挑剔，它們無法容忍垃圾，會使得它們用雨沖洗水潭。
來源: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
“你太挑剔了，教母，”亞瑟說，“恐怕我的選擇永遠不會讓你滿意。”
來源: Adam Bede (Volume 3)探索常見搜尋詞彙