fastidiously reared Home Counties gels.
倫敦周圍各郡受到精心調教的上流社會少女。
But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her.
但是他卻很小心，甚至過分小心，只緊跟露絲定下的快活和幻想的尺度，不敢輕易越雷池一步。
She fastidiously checked every detail of the report.
她細緻地檢查報告的每一個細節。
He fastidiously organized his desk before starting work.
他開始工作前認真整理了他的桌子。
The chef fastidiously prepared the ingredients for the dish.
這位廚師認真地準備了菜餚的食材。
She fastidiously follows her skincare routine every night.
她每晚都認真地按照護膚程序進行護理。
He fastidiously proofreads all his emails before sending them out.
他在發送郵件之前都會認真校對一遍。
The artist fastidiously painted each stroke with precision.
這位藝術家精確地繪製每一筆。
She fastidiously maintains her garden, ensuring every plant is healthy.
她精心照料花園，確保每一株植物都健康。
The architect fastidiously designed every aspect of the building.
這位建築師精心設計了建築的每一個方面。
He fastidiously cleans his car every weekend.
他每個週末都認真清潔他的車輛。
She fastidiously organizes her schedule to maximize productivity.
她精心安排日程表以最大化生產力。
There was a video that the city fastidiously refused to release, saying it would compromise the investigation.
芝加哥曾拒絕公開相關案件視頻，稱這會妨礙調查。
來源: NPR News June 2016 CompilationA fate that I am fastidiously trying to avoid.
一個我非常想要躲避的命運。
來源: Legends of Tomorrow Season 2He was fastidiously accurate and horribly squeamish, tried to be cynical and coarse in his speech, but was an idealist by nature.
他一絲不苟地準確，但又極度拘謹，說話時儘量表現出憤世嫉俗和粗魯，但他天生就是一個理想主義者。
來源: Virgin Land (Part 1)With his fastidiously combed whiskers and sharp eyes, almost as sharp as those of the animals from whom the pelts were taken, Ruts' glance is that of a slightly impatient intelligence.
他那一絲不苟精心梳理過的鬍鬚，還有如那些被剝皮的動物般銳利的眼神，魯茨的眼神透露出一絲不耐煩。
來源: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnOver and over, year after year, Crampton measured to the tiniest degree - to eight decimal places the whorls and arcs and gentle curves of numberless Partula, compiling the results into fastidiously detailed tables.
年復一年，克蘭普頓把數不清的柄眼蝸牛的螺層、弧度以及和緩的彎曲度一遍又一遍地測量到最精細的程度——到小數點後面8位，把結果編成了許多詳詳細細的表。
來源: A Brief History of EverythingRosamond, though no older than Mary, was rather used to being fallen in love with; but she, for her part, had remained indifferent and fastidiously critical towards both fresh sprig and faded bachelor.
羅莎蒙德雖然不比瑪麗大，但已經習慣了被人愛上。但是她，對她來說，對新鮮的小枝和褪色的單身漢都保持冷漠和挑剔的態度。
來源: Middlemarch (Part One)fastidiously reared Home Counties gels.
倫敦周圍各郡受到精心調教的上流社會少女。
But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her.
但是他卻很小心，甚至過分小心，只緊跟露絲定下的快活和幻想的尺度，不敢輕易越雷池一步。
She fastidiously checked every detail of the report.
她細緻地檢查報告的每一個細節。
He fastidiously organized his desk before starting work.
他開始工作前認真整理了他的桌子。
The chef fastidiously prepared the ingredients for the dish.
這位廚師認真地準備了菜餚的食材。
She fastidiously follows her skincare routine every night.
她每晚都認真地按照護膚程序進行護理。
He fastidiously proofreads all his emails before sending them out.
他在發送郵件之前都會認真校對一遍。
The artist fastidiously painted each stroke with precision.
這位藝術家精確地繪製每一筆。
She fastidiously maintains her garden, ensuring every plant is healthy.
她精心照料花園，確保每一株植物都健康。
The architect fastidiously designed every aspect of the building.
這位建築師精心設計了建築的每一個方面。
He fastidiously cleans his car every weekend.
他每個週末都認真清潔他的車輛。
She fastidiously organizes her schedule to maximize productivity.
她精心安排日程表以最大化生產力。
There was a video that the city fastidiously refused to release, saying it would compromise the investigation.
芝加哥曾拒絕公開相關案件視頻，稱這會妨礙調查。
來源: NPR News June 2016 CompilationA fate that I am fastidiously trying to avoid.
一個我非常想要躲避的命運。
來源: Legends of Tomorrow Season 2He was fastidiously accurate and horribly squeamish, tried to be cynical and coarse in his speech, but was an idealist by nature.
他一絲不苟地準確，但又極度拘謹，說話時儘量表現出憤世嫉俗和粗魯，但他天生就是一個理想主義者。
來源: Virgin Land (Part 1)With his fastidiously combed whiskers and sharp eyes, almost as sharp as those of the animals from whom the pelts were taken, Ruts' glance is that of a slightly impatient intelligence.
他那一絲不苟精心梳理過的鬍鬚，還有如那些被剝皮的動物般銳利的眼神，魯茨的眼神透露出一絲不耐煩。
來源: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnOver and over, year after year, Crampton measured to the tiniest degree - to eight decimal places the whorls and arcs and gentle curves of numberless Partula, compiling the results into fastidiously detailed tables.
年復一年，克蘭普頓把數不清的柄眼蝸牛的螺層、弧度以及和緩的彎曲度一遍又一遍地測量到最精細的程度——到小數點後面8位，把結果編成了許多詳詳細細的表。
來源: A Brief History of EverythingRosamond, though no older than Mary, was rather used to being fallen in love with; but she, for her part, had remained indifferent and fastidiously critical towards both fresh sprig and faded bachelor.
羅莎蒙德雖然不比瑪麗大，但已經習慣了被人愛上。但是她，對她來說，對新鮮的小枝和褪色的單身漢都保持冷漠和挑剔的態度。
來源: Middlemarch (Part One)探索常見搜尋詞彙