a northern border fief of the duchy of Aquitaine
阿基泰恩公爵領地中北部邊界的一塊封地
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
所有城鎮和村莊在你成爲它們的領主或國王前，不會因爲和你的信仰不同而對你的好感度有改變。
The noble granted his loyal knight a fief.
貴族授予他忠誠的騎士一塊封地。
The fiefdom was passed down through generations.
這塊封地代代相傳。
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
臣民爲了封地向領主宣誓效忠。
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
這塊封地是貴族家族的財富和權力來源。
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
國王將王國分割成封地給他忠誠的臣民。
The baron's fief included vast lands and villages.
男爵的封地包括廣闊的土地和村莊。
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
封地由領主任命的管家管理。
The knight pledged to protect the fief from invaders.
騎士發誓要保護封地免受入侵者侵害。
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
封地爲耕種土地的農民提供了生計。
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
臣民爲了封地向領主提供軍事服務。
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
在過去五十年裏，幾乎沒有外國人像他那樣深入到索馬里衆多割據地區的角角落落。
來源: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
多麼典型的 Harkonnen 封地，公爵想。
來源: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
自從皇帝下令接管厄拉科斯封地後，他們在一起的時間太少了。
來源: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
亞洲鉅富們（如創建阿里巴巴的馬雲）已經有自己的家族辦公室了。
來源: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
德國的聯邦結構創建了一個拼湊而成的數字領地，並受到嚴密的守衛。
來源: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
我想要 Gurney Halleck 的伯爵領地和 CHOAM 董事職位，以及他在 Caladan 的采邑。
來源: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
他們選擇隨着封地的改變而離開，並且改變的法官允許它。
來源: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
如果他與它一起工作， 努力實現它， 在我看來，他至多是把它據爲己有。
來源: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
這不符合任何一方的利益。巴西石油公司通過允許外部股東任命一名董事，邁出了拙劣的一步。而中國則時不時地重申其工業領域的適度改革。
來源: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
“那些基地在法律上仍然是陛下的封地。” “這裏的天氣惡劣到足以摧毀任何東西，”公爵說。
來源: "Dune" audiobooka northern border fief of the duchy of Aquitaine
阿基泰恩公爵領地中北部邊界的一塊封地
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
所有城鎮和村莊在你成爲它們的領主或國王前，不會因爲和你的信仰不同而對你的好感度有改變。
The noble granted his loyal knight a fief.
貴族授予他忠誠的騎士一塊封地。
The fiefdom was passed down through generations.
這塊封地代代相傳。
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
臣民爲了封地向領主宣誓效忠。
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
這塊封地是貴族家族的財富和權力來源。
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
國王將王國分割成封地給他忠誠的臣民。
The baron's fief included vast lands and villages.
男爵的封地包括廣闊的土地和村莊。
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
封地由領主任命的管家管理。
The knight pledged to protect the fief from invaders.
騎士發誓要保護封地免受入侵者侵害。
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
封地爲耕種土地的農民提供了生計。
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
臣民爲了封地向領主提供軍事服務。
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
在過去五十年裏，幾乎沒有外國人像他那樣深入到索馬里衆多割據地區的角角落落。
來源: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
多麼典型的 Harkonnen 封地，公爵想。
來源: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
自從皇帝下令接管厄拉科斯封地後，他們在一起的時間太少了。
來源: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
亞洲鉅富們（如創建阿里巴巴的馬雲）已經有自己的家族辦公室了。
來源: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
德國的聯邦結構創建了一個拼湊而成的數字領地，並受到嚴密的守衛。
來源: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
我想要 Gurney Halleck 的伯爵領地和 CHOAM 董事職位，以及他在 Caladan 的采邑。
來源: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
他們選擇隨着封地的改變而離開，並且改變的法官允許它。
來源: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
如果他與它一起工作， 努力實現它， 在我看來，他至多是把它據爲己有。
來源: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
這不符合任何一方的利益。巴西石油公司通過允許外部股東任命一名董事，邁出了拙劣的一步。而中國則時不時地重申其工業領域的適度改革。
來源: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
“那些基地在法律上仍然是陛下的封地。” “這裏的天氣惡劣到足以摧毀任何東西，”公爵說。
來源: "Dune" audiobook探索常見搜尋詞彙