for the fieldworker who deals with real problems, paperwork is incidental.
對於處理實際問題的實地工作者來說，文書工作不是主要的。
A round sum of money would not have filled this fieldworker's mind with such content. " A fine door-slab, " says he proudly.
一大筆錢不可能讓這位田野工作者的腦子裏充滿這樣的內容。“一塊精美的門板， ” 他自豪地說。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)But even if we groomed thousands of fieldworkers and dispatched them to the farthest corners of the world, it would not be effort enough, for wherever life can be, it is.
但是，即使我們培養出幾千名野外考察工作者，把他們派到天涯海角，這可能還不夠，因爲凡是能有生命的地方都有生命。
來源: A Brief History of EverythingDetails have been announced of how the university plans to use its prized archive of English life and language that was gathered by Leeds University fieldworkers in the 1950s and 1960s.
該大學計劃如何使用利茲大學田野工作者在 1950 年代和 1960 年代收集的珍貴英語生活和語言檔案的詳細信息已經公佈。
來源: Selected English short passagesNo, Sivert was no hand at reeling off a lot of talk; he was a fieldworker, sure of what he said, and speaking calmly when he spoke at all. What was there to talk about here?
不，Sivert 不會滔滔不絕地說個不停；他是一名田野工作者，對自己所說的話很確定，而且在他說話的時候也很平靜。這裏有什麼好談的？
來源: The Growth of the Earth (Part 2)for the fieldworker who deals with real problems, paperwork is incidental.
對於處理實際問題的實地工作者來說，文書工作不是主要的。
A round sum of money would not have filled this fieldworker's mind with such content. " A fine door-slab, " says he proudly.
一大筆錢不可能讓這位田野工作者的腦子裏充滿這樣的內容。“一塊精美的門板， ” 他自豪地說。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)But even if we groomed thousands of fieldworkers and dispatched them to the farthest corners of the world, it would not be effort enough, for wherever life can be, it is.
但是，即使我們培養出幾千名野外考察工作者，把他們派到天涯海角，這可能還不夠，因爲凡是能有生命的地方都有生命。
來源: A Brief History of EverythingDetails have been announced of how the university plans to use its prized archive of English life and language that was gathered by Leeds University fieldworkers in the 1950s and 1960s.
該大學計劃如何使用利茲大學田野工作者在 1950 年代和 1960 年代收集的珍貴英語生活和語言檔案的詳細信息已經公佈。
來源: Selected English short passagesNo, Sivert was no hand at reeling off a lot of talk; he was a fieldworker, sure of what he said, and speaking calmly when he spoke at all. What was there to talk about here?
不，Sivert 不會滔滔不絕地說個不停；他是一名田野工作者，對自己所說的話很確定，而且在他說話的時候也很平靜。這裏有什麼好談的？
來源: The Growth of the Earth (Part 2)探索常見搜尋詞彙